[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Can't Breathe]
[ar:Tanya Stephens]
[al:Reggae Gold 2004]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can't Breathe - Tanya Stephens
[00:02.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.400]I guess i'm expected to say god bless you
[00:05.760]我本该祝福你 但实在说不出口
[00:05.760]But you left me meh neva left you
[00:09.010]你狠心离去 我却始终难忘
[00:09.010]And wa meh do rite now meh can't even say"f" you
[00:11.940]此刻我连咒骂都难以启齿
[00:11.940]But meh can say dis dough
[00:13.190]但这句话我一定要说
[00:13.190]I hope u can't live without me
[00:14.690]愿你失去我后生不如死
[00:14.690]Can't eat can't sleep can't breathe
[00:18.690]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[00:18.690]Can't get ur mind to stop thinking about me
[00:22.320]愿我的身影日夜折磨你的思绪
[00:22.320]Can't eat can't sleep can't breathe
[00:25.440]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[00:25.440]I hope u whine up lonely
[00:29.250]愿你孤独终老
[00:29.250]Can't eat can't sleep can't breathe
[00:32.300]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[00:32.300]Then ur gonna wish u coulda still come hold me
[00:35.930]终将后悔当初没留下拥抱
[00:35.930]Can't eat can't sleep can't breathe
[00:39.790]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[00:39.790]I bet u think i'm supposed to smile put the best outside
[00:43.040]你以为我会强颜欢笑
[00:43.040]Put on an act to protect my pride
[00:44.840]假装体面维护骄傲
[00:44.840]U want me to take it like a man; but I'm a girl who cries
[00:51.270]要我像男人般承受 可我是会哭的女孩
[00:51.270]So if I puncture ur tires don't be too surprised
[00:54.770]若我扎破你的车胎 别太意外
[00:54.770]And while I'm at it hell I may as well key up ur car
[00:58.140]既然都这样了 我不如顺便划花你的车
[00:58.140]Cause what u did to my heart thats an act of war
[01:01.380]因为你伤透我的心 这简直是宣战
[01:01.380]Well every step u take I'll be one step behind
[01:04.870]你每走一步 我都会如影随形
[01:04.870]Won't let u get me out of ur mind
[01:07.500]绝不会让你把我从记忆中抹去
[01:07.500]I hope u can't live without me
[01:09.560]愿你失去我后生不如死
[01:09.560]Can't eat can't sleep can't breathe
[01:12.860]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[01:12.860]Can't get ur mind to stop thinking about me
[01:16.420]愿我的身影日夜折磨你的思绪
[01:16.420]Can't eat can't sleep can't breathe
[01:19.670]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[01:19.670]I hope u whine up lonely
[01:23.160]愿你孤独终老
[01:23.160]Can't eat can't sleep can't breathe
[01:26.280]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[01:26.280]Then ur gonna wish u coulda still come hold me
[01:29.920]终将后悔当初没留下拥抱
[01:29.920]Can't eat can't sleep can't breathe
[01:33.410]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[01:33.410]I should allowed to be bitter(how not) cause its only fair( of course)
[01:38.960]我有权怨恨（怎能不恨）这本就公平（当然）
[01:38.960]I'm falling apart but u don't care
[01:41.890]我支离破碎而你毫不在意
[01:41.890]Why is she so happy why do you smile
[01:45.510]为何她能如此快乐 为何你满脸笑意
[01:45.510]And why aren't u guys fighting all the while like we did
[01:50.510]为何你们不曾像我们那样争吵不休
[01:50.510]I know it must be a charade; God please send me a shower to rain on their parade
[01:55.120]我知道这一定是场闹剧 求上天降下骤雨淋湿他们的欢庆游行
[01:55.120]I hope she's cheating juggling nuts like a squirrel
[01:59.060]但愿她像松鼠藏坚果般四处偷情
[01:59.060]Better yet I hope she leaves u for a girl
[02:01.870]更愿她为了别的女孩将你抛弃
[02:01.870]Cause yuh can't live widdout me
[02:04.050]因为你没我活不下去
[02:04.050]Can't eat can't sleep can't breathe
[02:07.040]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[02:07.040]Can't get ur mind to stop thinking about me
[02:10.730]愿我的身影日夜折磨你的思绪
[02:10.730]Can't eat can't sleep can't breathe
[02:13.780]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[02:13.780]I hope u whine up lonely
[02:17.230]愿你孤独终老
[02:17.230]Can't eat can't sleep can't breathe
[02:20.470]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[02:20.470]Then ur gonna wish u coulda still come hold me
[02:24.090]终将后悔当初没留下拥抱
[02:24.090]Can't eat can't sleep can't breathe
[02:27.840]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[02:27.840]Bout you nuh wan go geh married and you would love me to be there
[02:32.580]听说你要步入婚姻殿堂 还妄想我出席现场
[02:32.580]I woulda tell yuh somethings but dem nah fit fo de ears
[02:36.140]有些话本想说出口 却不堪入耳
[02:36.140]Usually me woulda say good bye and I wish you well
[02:39.340]换作别人我会祝福 好聚好散
[02:39.340]But not to you I hope your life turns out to be hell
[02:42.960]唯独对你 我诅咒你永堕地狱
[02:42.960]Bet you think I want you to die but no I want you to live
[02:47.200]你以为我盼你死去 其实我要你活着受罪
[02:47.200]And suffer and cry like I did
[02:49.940]像我当初那样痛彻心扉
[02:49.940]I'm just keepin it real Ah jus so meh feel
[02:54.630]实话实说 这才让我好受些
[02:54.630]I hope u can't live without me
[02:58.180]愿你失去我后生不如死
[02:58.180]Can't eat can't sleep can't breathe
[03:01.120]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[03:01.120]Can't get ur mind to stop thinking about me
[03:04.860]愿我的身影日夜折磨你的思绪
[03:04.860]Can't eat can't sleep can't breathe
[03:07.980]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[03:07.980]I hope u whine up lonely
[03:10.350]愿你孤独终老
[03:10.350]Can't eat can't sleep can't breathe
[03:14.410]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[03:14.410]Then ur gonna wish u coulda still come hold me
[03:18.210]终将后悔当初没留下拥抱
[03:18.210]Can't eat can't sleep can't breathe
[03:21.460]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[03:21.460](Wa meh say yow)
[03:23.510](听我说)
[03:23.510]She can't cook like me; can't jook like me
[03:26.820]她厨艺不及我 舞姿不如我
[03:26.820]She no know u in and out like a book like me
[03:30.190]她不如我懂你 像翻阅书籍般熟悉
[03:30.190]She no full a style like me; can't make yuh smile like me
[03:33.440]她没有我的风采 更无法让你开怀
[03:33.440]And she can never bear beautiful child like me
[03:36.930]她永远无法像我一样孕育美丽的孩子
[03:36.930]She no tight like me; no fling it up right like me
[03:40.300]她不如我迷人 不如我风情万种
[03:40.300]And if meh buck her one her way she can't fight like me
[03:43.860]若我出手 她根本无力招架
[03:43.860]You done know; meh say ah just so it go (of course)
[03:48.850]你心知肚明 这就是事实（当然）
[03:48.850]I hope u can't live without me
[03:52.340]愿你失去我后生不如死
[03:52.340]Can't eat can't sleep can't breathe
[03:55.400]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[03:55.400]Can't get ur mind to stop thinking about me
[03:58.960]愿我的身影日夜折磨你的思绪
[03:58.960]Can't eat can't sleep can't breathe
[04:01.640]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[04:01.640]I hope u whine up lonely
[04:04.830]愿你孤独终老
[04:04.830]Can't eat can't sleep can't breathe
[04:08.010]食不下咽 夜不能寐 窒息难耐
[04:08.010]