[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Independent Jamaica]
[ar:Lord Creator]
[al:Reggae Anthology: Randy's 50th Anniversary (1960-1971)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Independent Jamaica - Lord Creator
[00:12.151]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.151]Jamaica getting their independence
[00:14.911]牙买加终获独立自主
[00:14.911]And everyone is happy
[00:17.599]举国上下欢欣鼓舞
[00:17.599]So I will now tell the story
[00:20.159]此刻让我讲述这段历史
[00:20.159]And please listen carefully
[00:22.703]请诸位侧耳倾听
[00:22.703]Manley called up a referendum
[00:25.503]曼利发起全民公投
[00:25.503]For you to make your own decision
[00:28.191]交由人民自主抉择
[00:28.191]So the people voted wisely now everyone is happy
[00:30.939]民众明智投票 如今皆大欢喜
[00:30.939]That there's no more federation
[00:33.643]联邦体制就此终结
[00:33.643]Now independence is good for the young and the old
[00:36.506]独立对年轻人和长者都是福祉
[00:36.506]Also for me and you
[00:38.962]对你我亦是如此
[00:38.962]Yes independence is great for the whole population
[00:41.981]是的 独立对整个民族都意义非凡
[00:41.981]Including Yorkshirean too
[00:44.206]约克郡人也包括其中
[00:44.206]So I believe that if we try our best
[00:47.840]我坚信只要我们全力以赴
[00:47.840]It will be a great success
[00:50.138]必将取得辉煌成就
[00:50.138]So let us live in unity
[00:52.809]让我们团结一心
[00:52.809]For progress and prosperity
[00:54.596]共创进步与繁荣
[00:54.596]Let's go
[01:06.726]出发吧
[01:06.726]Manley went up to England
[01:09.303]曼利远赴英格兰
[01:09.303]To seek for independence
[01:12.007]为争取独立而奔走
[01:12.007]And although Busta was late
[01:14.583]虽然巴斯塔姗姗来迟
[01:14.583]He still attend the big conference
[01:17.415]仍出席了重要会议
[01:17.415]Although from two different parties
[01:20.256]虽来自不同党派
[01:20.256]It was very good to see
[01:22.832]但令人欣慰的是
[01:22.832]How these two politicians were shaking hands
[01:25.669]两位政要握手言和
[01:25.669]When they gained victory
[01:27.997]当他们赢得胜利时
[01:27.997]Now independence is good for the young and the old
[01:31.413]独立对年轻人和长者都是福祉
[01:31.413]Also for me and you
[01:33.745]对你我亦是如此
[01:33.745]Yes independence is great for the whole population
[01:36.657]是的 独立对整个民族都意义非凡
[01:36.657]Including Yorkshirean too
[01:38.954]约克郡人也包括其中
[01:38.954]So I believe that if we try our best
[01:42.396]我坚信只要我们全力以赴
[01:42.396]It will be a great success
[01:45.220]必将取得辉煌成就
[01:45.220]So let us live in unity
[01:47.526]让我们团结一心
[01:47.526]For progress and prosperity
[01:49.281]共创进步与繁荣
[01:49.281]Swing it daddy
[02:01.590]摇摆起来吧
[02:01.590]These two men came from England
[02:03.979]这两位来自英格兰的人
[02:03.979]They came the very same day
[02:07.151]他们同一天抵达
[02:07.151]On two different planes
[02:09.271]乘坐不同的航班
[02:09.271]That stopped at Montego bay
[02:12.199]降落在蒙特哥湾
[02:12.199]They separated back down to Kingston
[02:14.901]随后分头前往金斯敦
[02:14.901]But still we are very pleased
[02:17.581]但我们依然满怀欣喜
[02:17.581]For they got independence so let's rejoice
[02:20.239]他们赢得独立 让我们欢庆吧
[02:20.239]They'll be the first in the west indies
[02:22.877]将成为西印度群岛的先行者
[02:22.877]Now independence is good for the young and the old
[02:25.808]独立对年轻人和长者都是福祉
[02:25.808]Also for me and you
[02:28.351]对你我亦是如此
[02:28.351]Yes independence is great for the whole population
[02:31.319]是的 独立对整个民族都意义非凡
[02:31.319]Including Yorkshirean too
[02:33.772]约克郡人也包括其中
[02:33.772]So I believe that if we try our best
[02:37.114]我坚信只要我们全力以赴
[02:37.114]It will be a great success
[02:39.867]必将取得辉煌成就
[02:39.867]So let us live in unity
[02:42.092]让我们团结一心
[02:42.092]For progress and prosperity
[02:44.548]共创进步与繁荣
[02:44.548]