[ilingku:044]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.09]欢迎收听日本著名作家川端康成创作的中篇小说雪国演播芬达爸爸
[00:09.63]贺兰元宝第四集
[00:15.48]岛村在东京的工商业区长大成人
[00:18.54]从幼小时候就熟悉了歌舞季戏曲极致
[00:22.22]在学校时
[00:23.26]他特别爱好了舞蹈和古典剧中有节奏的动作
[00:27.62]他生性不管什么事儿
[00:29.22]不研究到底是不罢休的
[00:31.64]到这时
[00:32.34]他就余猎古老的记录
[00:34.18]到老师傅家奔走访问
[00:36.56]不久
[00:37.18]他结识了日本舞蹈的新人
[00:39.38]还写了一些研究或批评意味的文章
[00:43.26]于是他对于日本舞蹈传统的沉睡不醒
[00:46.72]以及对于一些新尝试的自以为是
[00:49.38]当然感到了格外的不满
[00:52.14]此后
[00:52.70]他为一种心情驱使着
[00:55.02]要把自己投身到实际运动中去
[00:58.26]同时也是受到日本舞蹈的新人的诱惑
[01:02.38]可他忽然改行
[01:03.40]转向西方舞蹈
[01:04.94]从此
[01:05.52]他似乎完全不顾日本舞蹈了
[01:08.76]反之
[01:09.54]他搜集了西洋舞蹈的书刊和照片
[01:12.32]甚至从外国辛苦的弄到宣传画和说明书之类的印刷品
[01:17.04]这绝不是仅仅出于他对于异国和未知世界的好奇心
[01:21.24]而是因为他就近不能看到西方人的舞蹈
[01:24.32]就从这些篇幅上新发现了乐趣
[01:28.37]岛村对日本人的西方舞蹈连看都不看就是一个证明
[01:32.93]凭借西方印刷品写作关于西方舞蹈的文章
[01:36.41]那是再安逸不过了
[01:38.61]没有见过的歌舞之类
[01:40.23]不能算是现实世界的事情
[01:42.49]所以这不过是摆在书桌上的空论
[01:45.27]是天国的诗罢了
[01:48.04]尽管定名为研究
[01:49.64]也是随心所欲的想象
[01:51.62]不是鉴赏活生生舞蹈家的肉体的歌舞艺术
[01:55.12]而是鉴赏歌舞的幻影
[01:57.36]是从夕洋词汇或照片上浮现出他自己的空想
[02:01.54]宛如没有对象的恋爱的憧憬
[02:05.12]可是由于他常常写一些西方舞蹈的介绍
[02:08.40]他就侧身于文人之林
[02:11.32]他自己对此是嘲笑了
[02:13.22]但是他没有职业
[02:14.78]所以这也就成为他暂时安身立命的所不在
[02:19.49]他关于歌舞的这番话
[02:21.19]成了使这个女人亲近他的助力
[02:23.93]可以说
[02:24.37]他这方面的知识隔了多年才在现实中有了用处
[02:28.53]或者也许是倒存于不知不觉中
[02:31.29]对这个女人像对西方舞蹈一样的对待了
[02:35.21]因此
[02:35.95]当他一注意到
[02:36.95]他那带有淡淡的铝绸意味的言谈
[02:39.53]似乎触到这个女人生活的痛处
[02:42.29]他仿佛觉得自己做了一件亏心事
[02:44.89]欺骗了她
[02:47.01]如果能够那样的话
[02:48.53]下一次我及时把家小带了来
[02:50.85]也可以同你愉快的一起游玩了
[02:53.31]是啊
[02:54.33]你的话我完全明白了
[02:56.58]嗯
[02:57.02]他的话声镇停下来
[02:58.54]微笑着露出少许艺技风度的高兴神情
[03:01.78]说
[03:03.14]我也最喜欢那样淡泊相处
[03:06.08]可以维持长久些
[03:07.92]那就替我叫一个来吧
[03:09.86]现在吗
[03:11.12]是的
[03:11.90]这真可怕
[03:13.08]大白天里我能对人家讲这样的话吗
[03:16.34]挑剩下的破烂货我可不要啊
[03:18.34]你还说这样的话
[03:20.06]你把这个地方看作只图发财的温泉场可就想错了
[03:24.56]你单看村子的外表还不明白吗
[03:28.21]女人觉得非常遗憾似的
[03:30.17]以严肃的口调说
[03:32.05]她一再竭力解说
[03:33.59]这个地方没有那样的女人
[03:36.27]岛村一表示怀疑
[03:37.61]他就发火
[03:38.93]但是女人退让了一步
[03:40.17]说
[03:40.79]艺妓想要怎么样
[03:42.05]是随他自己的意思的
[03:43.99]只是如果没和养家谈好就留在外面
[03:46.65]那是义继的责任
[03:48.41]以后有什么事
[03:49.53]养家一概不管
[03:51.46]可是如果预先谈清楚
[03:53.46]那就是养家的责任
[03:55.10]后事全都由养家照料
[03:57.12]只有这一点是不同的
[03:59.76]你说的责任是什么呀
[04:03.12]嗯
[04:03.92]如同生了孩子呀
[04:06.04]或是身体搞坏了等等
[04:09.33]老村虽然对自己糊涂的问话不免苦笑
[04:12.45]却认为这个山村或许真会有这样随随便便的事
[04:17.24]岛村这个光吃饭不干活的人
[04:19.62]自然的有寻找保护色的心理
[04:22.26]所以每旅行到一个地方
[04:24.34]对于那里的风习具有本能的敏感
[04:27.56]从山上下来
[04:28.68]看到这个十分朴素地方的景象
[04:31.12]马上就认识了那地方的田静悠闲
[04:34.36]他向旅馆的人一打听
[04:36.12]果然在雪国中
[04:37.66]这是生活最安乐的村庄之一
[04:40.42]据说直到两年前通了火车的时候
[04:43.04]这里主要还是农家
[04:44.34]温泉疗养的地方啊
[04:46.45]易妓居住的家屋
[04:47.91]如菜馆了
[04:48.91]卖年糕赤豆汤的铺子了
[04:50.99]虽然门前都挂着褪色的半截布帘
[04:53.75]而一看到那熏的乌黑的旧式纸糊拉窗
[04:56.97]就会怀疑
[04:58.01]这种地方会有客人来吗
[05:00.89]再看卖日用杂货的铺子和粗点心店之类
[05:04.31]里面也都养着一个艺妓
[05:06.88]店的主人们除经营铺子外
[05:09.08]似乎还干些农活
[05:11.18]这个没领执照的姑娘大概因为她是三贤师傅家女儿的关系
[05:16.06]偶尔到宴会上去帮帮忙
[05:18.26]艺记中也就没有什么人出头挑剔了
[05:22.41]那么说
[05:23.15]这里有多少个
[05:24.55]你说一季吗
[05:26.41]大概有十二三个
[05:29.37]挺好的
[05:29.92]叫什么名字
[05:31.74]岛村说着起身去按铃
[05:34.20]我回去吧
[05:35.58]你回去可不行
[05:37.04]真讨厌
[05:38.48]他像是在驱除屈辱似的说
[05:40.86]我回去了没什么关系
[05:42.98]我一点都不觉得什么
[05:44.86]我还会来的
[05:46.87]但是
[05:47.25]女子一看到女佣人就若无其事的端坐起来
[05:51.23]女佣人问
[05:51.95]叫什么人
[05:52.83]问了几趟她也不指出名姓
[05:55.85]过了一会儿叫了一个十七八岁的艺妓
[05:59.14]岛村一见之下
[06:00.46]把他从山上到村庄来时
[06:02.42]贪求女人的幸会全部打消了
[06:05.80]他的手腕子皮肤是黑的
[06:07.80]骨瘦如柴
[06:09.14]可是一副天真的样子
[06:11.24]人品似乎还好
[06:12.76]所以岛村竭力不露出扫兴的面色
[06:15.48]把脸朝向异级方面
[06:17.97]而实际上
[06:18.89]他不禁注视他身后窗口间现出新绿的群山
[06:23.75]岛村已打不起精神来谈话了
[06:26.27]这是一个彻头彻尾的山村的艺迹
[06:29.76]因为岛村一直闷声不响
[06:31.60]艺妓像是有意转还一下
[06:33.60]默默的站起身来走开
[06:35.72]这样就越发冷场了
[06:38.20]可是艺技仍然留了一个小时左右
[06:41.00]岛村苦思怎样把这个艺技打造回去
[06:44.59]忽然想到曾经送来一个电报汇票
[06:47.21]就借口邮局的时间关系
[06:49.19]同易记一起走出了房间
[06:52.31]可是打算到了旅馆的大门口
[06:54.51]抬头一看后山
[06:56.01]那里发出强烈的嫩叶的香气
[06:58.81]像是受到了诱惑似的
[07:00.63]就冒冒失失的登上山去了
[07:03.34]有什么事觉得可笑呢
[07:05.12]却独自笑个不停
[07:07.44]到了相当疲倦的时候
[07:09.28]老村抓起单衣服底巾掖在腰带上
[07:12.34]转过身就不停步的往山下跑去
[07:15.70]在他脚底下有两只黄色的蝴蝶向空飞起
[07:20.25]两只蝴蝶结伴飞舞
[07:21.95]不久飞得比国境的山脉还高
[07:24.79]黄色逐渐显得发白
[07:26.61]已经在好远的地方了
[07:28.67]你怎么了
[07:30.13]在深树林的遮阴下
[07:31.79]站着那个女子
[07:33.33]你像是开心的在笑嘞
[07:35.49]这就算了
[07:37.41]岛村说着又莫名其妙的笑起来
[07:40.67]这算完事儿是吗
[07:44.29]他忽然转过身子
[07:45.73]慢慢的走进山树林
[07:48.01]岛村默默的随着走去
[07:50.68]那里有一座庙宇
[07:52.38]女子在仓台斑斑的石雕狮子狗旁边
[07:55.24]找一块平整的岩石坐下身来
[07:57.80]这儿是最最凉爽的
[07:59.74]在盛夏的时候还有凉风
[08:02.18]这儿的艺季都是那个样子
[08:03.92]嘛 嗯
[08:05.72]都差不多吧
[08:07.32]年纪大一些的都有
[08:09.06]漂亮的女子低着头冷淡的说
[08:12.65]在她的脖子上映现着山树林暗淡的青绿色
[08:16.77]岛村抬头望望山树梢头
[08:20.02]行了
[08:20.68]一下子身上没一点劲儿了
[08:22.34]可笑的很呢
[08:25.00]杉树高的不捣仰着
[08:26.42]用手扶着岩石挺胸向上看
[08:28.82]就望不到顶
[08:30.20]而且树干都排列成一条直线
[08:32.94]黑压压的叶子遮住天空
[08:35.16]静悄悄的发出响声
[08:37.80]岛村背靠着那棵树干
[08:39.82]就在这些山树中也是最古老的一棵
[08:43.14]不知道什么缘故
[08:44.38]只有北面的枝丫直到上方都枯槁了
[08:48.16]残余的根茎像是倒竖着尖尖的桩子
[08:51.14]栽到树干上去的
[08:52.68]有些像可怕的神的武器
[08:56.69]哎
[08:57.09]是我错想了
[08:58.37]我从山上下来
[08:59.59]你是我见到的第一个人
[09:01.39]我就漫不经心的认为
[09:02.69]这里的艺迹似乎都不错呀
[09:05.99]岛村笑着说
[09:07.61]到了这时他才注意到
[09:09.39]他所以动了念头
[09:10.91]想把七天间在山上养成了健康消遣一下
[09:14.19]实际上是从他看到这个洁净的女子才开始的
[09:18.64]女子目不转睛的凝视着在夕阳下闪光的远方河流
[09:22.80]实在闲得无聊
[09:24.26]哎呀 我忘了
[09:25.98]你想抽香烟吧
[09:27.62]女子竭力愉快的说
[09:29.64]刚才我回到你的房间里去
[09:32.00]你已经不在了
[09:33.54]我想你干什么去了
[09:35.80]从窗口看见你劲头十足一个人上了山
[09:39.90]我觉得好笑
[09:41.56]我想你也许忘记了带香烟
[09:44.40]就把烟拿了来
[09:46.30]说着从袖兜里拿出了她的香间
[09:48.73]点着了火柴
[09:51.83]对那孩子真过意不去
[09:54.03]那算得了什么客人
[09:56.09]不是可以随便什么时候叫他回去吗
[09:59.53]河里很多石子
[10:00.93]发出来的声音只觉得圆润甜美
[10:04.13]从山树间可以望见对面山窝里的阴影
[10:07.94]要是不找一个不比你太差的女人
[10:10.44]后来再碰见你
[10:11.66]我不会觉得遗憾吗
[10:13.70]切 谁爱听
[10:15.72]你这个人真是死不服输
[10:18.84]女子闷着气
[10:19.92]讥笑似的说
[10:21.74]可是在他们两个人之间
[10:23.60]比在叫来艺妓之前
[10:25.34]有了完全不同的感情
[10:32.26]本集播讲完毕
[10:33.72]快来评论区告诉我你的感受吧