[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:John Doe (feat. Priscilla Renae)]
[ar:B.o.B.]
[al:Underground Luxury]
[by:]
[00:00.600]
[00:00.600]Seems like your heart stops working
[00:02.620]看起来你的心脏停止跳动
[00:02.620]The minute they close the curtain
[00:04.560]那一刻他们拉上窗帘
[00:04.560]And take off your mask,
[00:05.760]取下你的面具
[00:05.760]And take off your costume
[00:06.590]脱下你的戏服
[00:06.590]And if anyone asks
[00:08.160]如果有人问起
[00:08.160]You're taking a small break
[00:09.710]就说你休息片刻
[00:09.710]Drinking some coffee
[00:12.500]喝点咖啡
[00:12.500]But everyone knows what you're doing
[00:16.520]但每个人都知道你在做什么
[00:16.520]Seems like the bus moves slower,
[00:18.390]似乎巴士也开得格外缓慢
[00:18.390]Just cause you got somewhere to go
[00:20.130]因为你找到你可以去的地方
[00:20.130]So you take a few pills in Beverly Hills
[00:22.970]那就带点药去比佛利山庄吧
[00:22.970]But if anyone asks
[00:24.030]如果有人问
[00:24.030]You've got a prescription
[00:25.900]你说你有医生开的处方药
[00:25.900]You got an addiction,
[00:28.070]你还是个酒鬼
[00:28.070]Who do you think that you're fooling?
[00:32.710]你认为你想骗谁?
[00:32.710]John Doe, I just want the John I know
[00:39.000]无名氏，我只想要我知道的约翰
[00:39.000]Once you put the drinks on hold
[00:43.050]一旦你把喝的拿在手
[00:43.050]Maybe you could come back home
[00:47.050]或许你就可以被遣送回家
[00:47.050]John Doe, ooh oh oh oooh
[00:50.680]无名小卒
[00:50.680]Oooh oh oh ohooh oooh
[00:54.960]
[00:54.960]Oooh oh oh ohooh oooh
[01:04.000]
[01:04.000]Errybody's addicted to something
[01:06.420]每个人都会有上瘾的东西
[01:06.420]Errybody got a grip onto something,
[01:07.760]在某些事上每个人又会有自控力
[01:07.760]Even if it's just the feel too
[01:10.060]即使只是这样感觉这样对自己负责
[01:10.060]Responsible to be maybe once,
[01:10.990]也许一次
[01:10.990]Maybe twice
[01:11.400]或者两次
[01:11.400]Maybe hundreds of times
[01:12.360]也许数百次
[01:12.360]Hundreds of times
[01:13.540]数百次
[01:13.540]But that it's just harder to function at times
[01:15.450]但也难以时刻都起效
[01:15.450]You wasted at the bottom of every single bottle
[01:17.440]你把每一瓶酒都喝干净
[01:17.440]As if it was someone or something to find
[01:19.490]好像在酒里找什么人或什么事
[01:19.490]You're struggling in your mind
[01:20.610]你的意志也在苦苦挣扎
[01:20.610]And you tell yourself lie after lie
[01:21.900]你给自己编织了一个又一个的谎言
[01:21.900]And you get to the point
[01:23.150]最后你想到了
[01:23.150]Where there's no lower
[01:23.940]你放低姿态
[01:23.940]That people that you work
[01:24.940]你为那些
[01:24.940]With noticed the sings
[01:25.790]听歌的人工作
[01:25.790]And you walk in the room
[01:26.940]你走在房间里
[01:26.940]And you notice it's been quiet,
[01:28.000]你注意到这里的安静,
[01:28.000]So you break up the silence
[01:29.910]所以你打破了沉默
[01:29.910]You say you've been at the gym
[01:31.990]你说你一直在健身房锻炼但还是身体不好
[01:31.990]But the way look ain't blame on the diet
[01:33.890]但看起来不是归咎于饮食
[01:33.890]So what you hiding?!
[01:35.300]那么你隐藏什么呢? !
[01:35.300]John Doe, I just want the John I know
[01:43.020]无名氏，我只想要我知道的约翰
[01:43.020]Once you put the drinks on hold
[01:47.020]一旦你把喝的拿在手
[01:47.020]Maybe you could come back home
[01:51.060]或许你就可以被遣送回家
[01:51.060]John Doe, ooh oh oh oooh
[01:54.590]无名小卒
[01:54.590]Oooh oh oh ohooh oooh
[02:00.580]
[02:00.580]Oooh oh oh ohooh oooh
[02:07.030]
[02:07.030]Yeah, I've probably had too many things
[02:09.040]是的,我可能已经有太多的事情
[02:09.040]Mashed too many freaks
[02:10.080]拆穿过太多的怪胎
[02:10.080]Had too much to drop me
[02:11.160]身份地位下降的也多
[02:11.160]Had too much to drink
[02:12.100]喝得太多
[02:12.100]Left the club, ended up in custody
[02:13.770]离开了俱乐部,最终被拘留
[02:13.770]When the ** test passed it luckily
[02:15.880]当幸运的通过药物测试
[02:15.880]My girlfriend cause she woke me up suddenly
[02:17.400]我的女朋友突然把我吵醒了
[02:17.400]With a woman up on me,
[02:19.540]一个女人躺在我的身上
[02:19.540]I told her wait! it ain't what it look like
[02:21.700]我告诉她等等，不是她看到的样子
[02:21.700]I must've slip and fell, clumsy me!
[02:23.540]我一定是脚打滑跌倒,笨拙的我!
[02:23.540]Well, at least I admit it,
[02:25.450]好吧,至少我承认,我犯了这个错
[02:25.450]Cause the worst you could do
[02:27.280]你可以去做最糟糕的事情
[02:27.280]Is to do it and not to be mad
[02:28.610]不要生气
[02:28.610]Enough to say that you did it
[02:30.420]不要说你做到了
[02:30.420]That's just how you prevent it
[02:31.400]这就是你如何阻止我犯错
[02:31.400]Well I ain't no different
[02:32.390]我没有什么不同
[02:32.390]I love all the money, the fame,
[02:33.620]我爱所有的钱,名誉,
[02:33.620]And the parties with beautiful women!
[02:34.730]聚会和漂亮的女人!
[02:34.730]I spend so much time as an underground artist
[02:37.050]我花这么多时间成为一个地下艺术家
[02:37.050]'Cause I was afraid to succumb to the business
[02:39.540]因为我害怕我会为商业屈服
[02:39.540]That I've become?
[02:40.130]我成了艺术家吗?
[02:40.130]But that what you'd judge I become
[02:41.960]但你在巨大的障碍面前
[02:41.960]With the greatest resistance
[02:42.740]判断我成为一个什么样的人
[02:42.740]That's how the tables can turn when they
[02:45.070]这是他们如何扭转局势的办法
[02:45.070]And change the perspective
[02:45.850]或通过改变观点
[02:45.850]And rip your entire position
[02:46.980]或否定你所取得的地位
[02:46.980]My whole life I've been dying to wish
[02:49.880]我的一生都在渴望
[02:49.880]And to live the experience
[02:51.010]在生活中不断体验
[02:51.010]That everything's possible
[02:51.520]一切都是可能的
[02:51.520]When I told 'em my dreams
[02:53.420]当我告诉他们我的梦
[02:53.420]They just said they were logical
[02:54.570]他们只是说他们的逻辑上的考虑
[02:54.570]Now, I can see it it's optical
[02:56.190]现在我知道它像光一样折射出我真实的想法
[02:56.190]Oooh oh oh ohooh oooh
[03:02.430]
[03:02.430]Oooh oh oh ohooh oooh
[03:14.480]
[03:14.480]John Doe, I just want the John I know
[03:21.000]无名氏，我只想要我知道的约翰
[03:21.000]Once you put the drinks on hold,
[03:24.990]一旦你把喝的拿在手,
[03:24.990]Maybe you could come back home
[03:29.080]或许你就可以被遣送回家
[03:29.080]John Doe
[03:29.980]无名小卒
[03:29.980]