[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:君が為]
[ar:MEG]
[al:CONTINUE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]君が為 - MEG (頼近恵子)
[00:04.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.580]作詞：薔薇園アヴ
[00:09.170]
[00:09.170]作曲：DECO*27
[00:13.766]
[00:13.766]争いには慣れてると口で言ってはみせて
[00:19.146]嘴上说着早已习惯争斗
[00:19.146]いつもそう握る手の中冷や汗が滲む
[00:24.611]可紧握的掌心却总是渗着冷汗
[00:24.611]最悪を想像し、そんな暇はないから
[00:30.001]无暇幻想最糟的结局
[00:30.001]限界越え臨界点 だけど立ち上がるのは
[00:35.330]跨越临界点 唯有起身抗争
[00:35.330]逃げ出せば簡単に終わるように見えても
[00:40.722]看似逃避就能轻松结束一切
[00:40.722]なにひとつ変われず寧ろ遠のくから
[00:45.925]实则毫无改变 只会渐行渐远
[00:45.925]怖そうで嫌なんだ容赦なんてしない
[00:51.392]厌恶看似可怕的毫不留情
[00:51.392]そりゃそうか誰だって
[00:54.345]毕竟无论是谁
[00:54.345]手を抜けば最後
[00:57.346]松懈便是终结
[00:57.346]傷だらけだよ 正しさ間違いなんてどうでもいい
[01:02.847]遍体鳞伤又如何 正确与否早已无关紧要
[01:02.847]守れないから優しい
[01:04.878]正因无法守护 才显温柔
[01:04.878]突き刺さるこの痛みさえも
[01:07.565]连这刺骨痛楚也甘愿承受
[01:07.565]誰かの為...判ってるけど
[01:21.550]虽说是为了某人...
[01:21.550]夢を見た夢からの夢が醒めた今さえ
[01:26.706]曾做过的梦中又梦见另一个梦 即便此刻已然苏醒
[01:26.706]また夢かもしれないね 夢のまた夢希望
[01:32.347]或许仍是幻梦 梦中再续希望
[01:32.347]怖いくらいに完成品 出来試合予行演習
[01:37.550]近乎完美的成品令人畏惧 预演着对决的练习
[01:37.550]付き合っちゃらんないね 君が恋しくなるだけ
[01:42.879]无法奉陪到底 只会愈发思念你
[01:42.879]頼って 大丈夫 僕は逃げられない
[01:48.223]依靠我吧 我绝不会逃离
[01:48.223]気休めで上等さ「これが最後の敵」だと
[01:53.850]用虚张声势的安慰作护身符
[01:53.850]嘘だっていくらかまし お守り代わりに
[01:59.567]哪怕是谎言也好 随身携带继续挑战
[01:59.567]携え挑んでくよ「既に勝負はついてるのに...」
[02:32.102]「明明胜负早已注定...」
[02:32.102]裏技あるわけないでしょ当たり前
[02:37.257]哪有什么必杀技 理所当然
[02:37.257]こんなの朝飯前、なわけないでしょ
[02:54.150]这种程度不足挂齿 才怪
[02:54.150]仮想敵ならまだいい
[02:56.087]若是假想敌倒也无妨
[02:56.087]主人公は負けない設定
[02:59.353]主角总被设定为不败
[02:59.353]それじゃ誰もが負けず
[03:01.868]但若谁都永不失败
[03:01.868]勝ちもせず平和、なわけない
[03:04.806]也不会胜 谈何和平
[03:04.806]待った無しの連日
[03:06.760]昼夜不停的鏖战
[03:06.760]手短に、季節は忙しい
[03:10.197]季节在匆忙中缩短
[03:10.197]理想的な結末
[03:11.838]究竟为了怎样的理想结局
[03:11.838]の為になんの為 判らない
[03:14.584]为了谁的期许 无从知晓
[03:14.584]誰かの為 曖昧にして
[03:18.103]虽说是为了某人而暧昧不清
[03:18.103]実はきみだけの為、そんなの決まってるよ
[03:25.870]其实答案早已明了 只是为了你
[03:25.870]