[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:A BATTLE OF PARADOX]
[ar:MEG]
[al:CONTINUE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A BATTLE OF PARADOX - MEG (頼近恵子)
[00:06.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.530]作詞：森雪之丞
[00:13.070]
[00:13.070]作曲：TeddyLoid
[00:19.607]
[00:19.607]戦いは始まる
[00:25.684]战斗即将打响
[00:25.684]悲鳴も銃声もなく
[00:31.574]既无悲鸣也无枪响
[00:31.574]葬るべき敵は
[00:36.966]应当被埋葬的敌人
[00:36.966]私の中にいる
[00:41.934]就潜藏在我的体内
[00:41.934]夜毎 孤独の亡霊に
[00:47.638]每夜被孤独的亡灵
[00:47.638]あやされて眠ってた
[00:54.279]哄骗着沉入梦乡
[00:54.279]それは罠!
[00:57.419]那是陷阱!
[00:57.419]胸に散らす ラメの薔薇は
[01:00.545]散落在胸前的亮片蔷薇
[01:00.545]猛る火のようね
[01:03.748]犹如狂燃的火焰
[01:03.748]絶望を焼き尽くせ
[01:09.701]将绝望焚烧殆尽吧
[01:09.701]弱き者よ コワレモノよ
[01:12.779]脆弱之人啊 易碎之物啊
[01:12.779]汝の名は『ヒト』
[01:15.780]你的名字叫『人』
[01:15.780]泣きながら『愛』を学ぶ『ヒト』
[01:46.437]啜泣着学习『爱』的『人』
[01:46.437]光を浴びるほど
[01:51.578]越是沐浴光明
[01:51.578]影に闇の色が増え
[01:58.797]阴影中的黑暗就越发浓重
[01:58.797]比喩や逆説が
[02:04.532]比喻与悖论
[02:04.532]私に傾れ込む
[02:08.909]接二连三朝我袭来
[02:08.909]昔「負けるが勝ちだよ」と
[02:14.798]曾经说着"败北才是胜利"
[02:14.798]キャラメルをくれたのは
[02:21.313]递给我焦糖的
[02:21.313]悪魔でしょ!
[02:24.516]是恶魔吧!
[02:24.516]油断すると 絡みつくの
[02:27.452]稍有不慎就会纠缠不清
[02:27.452]蜘蛛の巣のように
[02:31.094]宛如蜘蛛的丝网
[02:31.094]哀しみは深いけど
[02:36.424]哀伤虽深邃无底
[02:36.424]迷わないわ 脅えないわ
[02:39.502]但绝不迷茫 亦不畏惧
[02:39.502]我の名は『オンナ』
[02:42.878]吾之名为『女』
[02:42.878]誰かを愛せば『天使』に変わる
[02:49.221]若爱上某人便化作『天使』
[02:49.221]胸に散らす ラメの薔薇は
[02:51.471]散落在胸前的亮片蔷薇
[02:51.471]猛る火のようね
[02:54.674]犹如狂燃的火焰
[02:54.674]絶望を焼き尽くせ
[03:00.628]将绝望焚烧殆尽吧
[03:00.628]弱き者よ コワレモノよ
[03:03.502]脆弱之人啊 易碎之物啊
[03:03.502]汝の名は『ヒト』
[03:06.597]你的名字叫『人』
[03:06.597]泣きながら『愛』を学ぶ『ヒト』
[04:12.803]啜泣着学习『爱』的『人』
[04:12.803]教えて 涙は
[04:18.695]请告诉我 眼泪为何
[04:18.695]なぜ涸れないの?
[04:25.772]永远不会干涸?
[04:25.772]何度も 自分と
[04:30.538]那是为了让我
[04:30.538]戦うためね…
[04:39.695]不断与自我战斗...
[04:39.695]やがて過去は 死骸となり
[04:42.835]最终往昔化作残骸
[04:42.835]戦いは終わり…
[04:46.773]战斗迎来终结...
[04:46.773]未来の私が そこにいる
[04:54.443]未来的我正伫立彼方
[04:54.443]果てなく続く 物語を抱いて
[05:00.210]怀抱着永续绵延的物语
[05:00.210]胸に散らす ラメの薔薇は
[05:06.476]散落在胸前的亮片蔷薇
[05:06.476]猛る火のようね
[05:09.618]犹如狂燃的火焰
[05:09.618]絶望を焼き尽くせ
[05:15.446]将绝望焚烧殆尽吧
[05:15.446]弱き者よ コワレモノよ
[05:18.774]脆弱之人啊 易碎之物啊
[05:18.774]汝の名は『ヒト』
[05:21.837]你的名字叫『人』
[05:21.837]泣きながら『愛』を学ぶ『ヒト』
[05:29.185]啜泣着学习『爱』的『人』
[05:29.185]