[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Lately I've Let Things Slide]
[ar:Caitlin Rose]
[al:Lowe Country: The Songs of Nick Lowe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lately I've Let Things Slide - Caitlin Rose
[00:11.233]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.233]With a growing sense of dread
[00:13.613]不安如潮水般涌来
[00:13.613]And a hammer in my head
[00:16.233]头痛欲裂似遭重击
[00:16.233]Fully clothed upon the bed
[00:21.312]和衣而卧在床榻
[00:21.312]I wake up to the world
[00:23.941]我惊醒在这个
[00:23.941]That lately I've been living in
[00:31.610]近来栖身的荒诞世界
[00:31.610]There's a cut up on my brow
[00:33.826]眉骨上横着伤口
[00:33.826]Must bang myself somehow
[00:36.646]定是昨夜又自伤自戕
[00:36.646]But I can't remember now
[00:41.485]但此刻我记忆模糊
[00:41.485]And the front door's open wide
[00:44.705]前门大敞四开
[00:44.705]Lately I've let things slide
[00:52.444]近来我放任自流
[00:52.444]I go to the bin
[00:54.644]走向垃圾桶旁
[00:54.644]I throw the laundry in
[00:56.902]将脏衣尽数投入
[00:56.902]And dig out the cleanest shirt
[01:02.241]翻找出最干净的衬衫
[01:02.241]And I tell myself again
[01:07.331]再次自我安慰道
[01:07.331]I don't really hurt
[01:12.901]其实我并未受伤
[01:12.901]Smoking I once quit
[01:15.351]曾经戒掉的烟
[01:15.351]Now I got one lit
[01:17.530]如今又点燃
[01:17.530]I just fell back into it
[01:22.858]我又重蹈覆辙
[01:22.858]Along with my pride
[01:25.588]连同我的自尊
[01:25.588]Lately I've let things slide
[02:09.685]近来我放任自流
[02:09.685]I go to the bin
[02:10.955]走向垃圾桶旁
[02:10.955]I throw the laundry in
[02:13.843]将脏衣尽数投入
[02:13.843]Dig out the cleanest shirt
[02:18.806]翻出最干净的衬衫
[02:18.806]When all that once I've ceased again
[02:22.765]当所有过往再次沉寂
[02:22.765]By exquisiter
[02:29.604]被更精致的痛楚取代
[02:29.604]That untouch take away
[02:31.813]那些无法触及的遗憾
[02:31.813]I brought home the other day
[02:34.602]我前日带回家的伤痕
[02:34.602]Has quite a lot to say
[02:39.951]诉说着太多未尽之言
[02:39.951]The evidence is clear
[02:42.020]证据已如此清晰
[02:42.020]Only resign piled high and wide
[02:47.750]唯有堆积如山的妥协
[02:47.750]About how lately I've let things slide
[02:56.288]见证我近来如何放任自流
[02:56.288]I'm just about holding on
[03:00.186]我勉强支撑着自己
[03:00.186]But lately I've let things slide
[03:03.486]但最近我已放任一切失控
[03:03.486]