[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:When I Write the Book]
[ar:The Unsinkable Boxer]
[al:Lowe Country: The Songs of Nick Lowe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When I Write the Book - The Unsinkable Boxer
[00:14.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.860]Now I can remember
[00:18.680]此刻我仍清晰记得
[00:18.680]Like it was only yesterday
[00:22.850]恍如昨日般鲜明
[00:22.850]Love was young and foolish
[00:26.550]爱情曾年少轻狂
[00:26.550]Like a little child at play
[00:30.520]像嬉戏孩童般天真
[00:30.520]But oh how lovers change
[00:34.429]但恋人怎会不变
[00:34.429]Never dreamed how easily
[00:38.379]未料转变如此轻易
[00:38.379]'Cause now I'm just a shadow
[00:42.298]如今我已成残影
[00:42.298]Of the boy I use to be
[00:47.318]不复当年少年心
[00:47.318]And when I write the book about my love
[00:50.888]当我执笔写下我们的爱情故事
[00:50.888]It will be about a man who was torn in half
[00:54.868]那将是个被撕裂成两半的男人
[00:54.868]About his hopes and ambitions
[00:57.148]关于他破碎的希望与抱负
[00:57.148]Wasted through the years
[00:59.077]在岁月里消磨殆尽
[00:59.077]The pain will be written on every page in tears
[01:02.514]每一页都浸透泪水的痛楚
[01:02.514]Oh when I write the book about my love
[01:10.422]当我写下这本爱情之书
[01:10.422]I was a fool to myself
[01:13.851]我不过是个自欺的愚人
[01:13.851]When I kept on running around
[01:17.681]当我不断四处漂泊流浪
[01:17.681]And I fared little better
[01:21.690]却始终找不到归宿
[01:21.690]When I tried settling down
[01:25.780]当我尝试停下脚步安定
[01:25.780]Maybe some magic moment
[01:29.489]或许曾有过魔法般的瞬间
[01:29.489]I've never known one not for long
[01:33.478]但从未长久停留
[01:33.478]For all too soon the magic
[01:37.398]因为所有魔力
[01:37.398]Is in a moment gone
[01:42.328]都会转瞬即逝
[01:42.328]And when I write the book about my love
[01:45.787]当我执笔写下我们的爱情故事
[01:45.787]It'll be a heartbreaking story about love and luck
[01:49.946]这将是一个关于爱与运气的伤心故事
[01:49.946]When I get down on the pages
[01:52.205]当我将它们写进书页
[01:52.205]All that I felt
[01:53.925]所有我曾感受的
[01:53.925]It will making hardest hurt of the critics hearts melt
[01:57.625]会让最铁石心肠的评论家也为之动容
[01:57.625]When I write the book about my love
[02:13.515]当我写下这本关于我爱情的书
[02:13.515]When I was young love was fun and I was so happy
[02:18.244]年轻时爱情充满乐趣 我如此快乐
[02:18.244]I look so good and dress so snappy
[02:21.393]我穿着时髦 打扮帅气
[02:21.393]Two-tone shoes on my feet
[02:23.122]脚蹬双色皮鞋
[02:23.122]And big old smile on my face
[02:25.361]脸上挂着灿烂笑容
[02:25.361]As I move move moved on
[02:27.829]当我继续向前走
[02:27.829]Growed all over the place
[02:29.208]足迹遍布每个角落
[02:29.208]Now I'm down in heel my complexion is bad
[02:33.296]如今我落魄失意 容颜憔悴
[02:33.296]'Cause my love love life is sadder than sad
[02:37.456]因为我的爱情比悲伤更悲伤
[02:37.456]And when I write the book about my love
[02:41.005]当我执笔写下我们的爱情故事
[02:41.005]It'll be a pop publication tougher than tough
[02:45.044]那将是本比铁还硬的畅销书
[02:45.044]When I get down on the pages all that I missed
[02:48.943]当我写下所有错过的篇章
[02:48.943]It will shoot to the top of the best sellers list
[02:52.531]它必将登上畅销榜首
[02:52.531]Oh when I write the book about my love
[03:00.521]当我写下这本爱情之书
[03:00.521]Oh when I write the book about my love
[03:05.881]当我写下这本爱情之书
[03:05.881]