[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:What's Shakin' On The Hill]
[ar:Lori McKenna]
[al:Lowe Country: The Songs of Nick Lowe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What's Shakin' On The Hill - Lori McKenna
[00:18.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.880]There's a cool wind blowing in the sound of happy people
[00:28.400]欢笑声中吹来一阵凉风
[00:28.400]At a party given for the gay and debonair
[00:37.738]这场派对只为光鲜亮丽的人而设
[00:37.738]There's an organ blowing in the breeze
[00:42.708]风里飘荡着管风琴的旋律
[00:42.708]For the dancers hid behind the trees
[00:47.478]为树丛后起舞的人们伴奏
[00:47.478]But I ain't never gonna see
[00:51.008]但我永远无法目睹
[00:51.008]What's shaking on the hill
[01:01.707]山丘上正上演的狂欢
[01:01.707]That I someday may be joining in is just wishful thinking
[01:11.005]幻想某天能加入其中不过是痴心妄想
[01:11.005]'Cause admission's only guaranteed to favored few
[01:20.503]因为入场券只属于少数幸运儿
[01:20.503]There's a waiting on list and plenty more
[01:25.092]等候名单上人头攒动
[01:25.092]In a long line leading to the door
[01:30.261]长队蜿蜒至门口
[01:30.261]So I'll never know for sure
[01:33.811]我终究无从知晓
[01:33.811]What's shaking on the hill
[01:39.480]山丘上正上演的狂欢
[01:39.480]I'm too blue to be played with
[01:42.850]我忧郁得格格不入
[01:42.850]And I get heartaches
[01:45.380]心碎阵阵袭来
[01:45.380]So they tell me no dice
[01:49.307]他们冷眼拒绝
[01:49.307]It isn't allow
[01:51.396]说我不被接纳
[01:51.396]In that carefree crowd
[01:53.966]在那无忧无虑的人群中
[01:53.966]To be seen with tears in your eyes
[01:58.465]你眼中含泪的模样格外醒目
[01:58.465]So I make out I don't wanna know but I'm the pretender
[02:08.654]我假装漠不关心 却只是个伪装者
[02:08.654]Kicking cans round while that happy sound keeps cracking on
[02:17.443]踢着易拉罐徘徊 欢笑声不断传来
[02:17.443]Though I long so strong to be inside
[02:22.531]虽然我如此渴望加入其中
[02:22.531]With the blues is where I do reside
[02:27.219]忧郁却是我永恒的归宿
[02:27.219]So I'll forever be denied
[02:30.899]所以我永远被拒之门外
[02:30.899]What's shaking on the hill
[02:55.558]山丘上正上演的狂欢
[02:55.558]Though I long so strong to be inside
[03:00.288]虽然我如此渴望加入其中
[03:00.288]With the blues is where I do reside
[03:05.045]忧郁却是我永恒的归宿
[03:05.045]So I'll forever be denied
[03:08.853]所以我永远被拒之门外
[03:08.853]What's shaking on the hill
[03:13.723]山丘上正上演的狂欢
[03:13.723]What's shaking on the hill
[03:18.333]山丘上正上演的狂欢
[03:18.333]What's shaking on the hill
[03:23.093]山丘上正上演的狂欢
[03:23.093]What's shaking what's shaking
[03:25.421]发生了什么 发生了什么
[03:25.421]What's shaking what's shaking on the hill
[03:31.951]山丘上正上演着什么
[03:31.951]