[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:American Flags]
[ar:David Bazan]
[al:Japan 3-11-11: A Benefit Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Flags - David Bazan
[00:09.541]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.541]Though reticent to represent
[00:21.150]虽沉默不愿代言
[00:21.150]They waive as their
[00:22.800]他们挥手旁观
[00:22.800]Beloved repubic bleeds
[00:26.370]挚爱的共和国在流血
[00:26.370]The victim of insatiable greed
[00:30.880]沦为贪婪的牺牲品
[00:30.880]Criminal acts
[00:33.269]罪恶行径
[00:33.269]Dressed up in the flag
[00:35.929]披着国旗的外衣
[00:35.929]So no one can disagree
[00:43.927]让人无从辩驳
[00:43.927]Then went crack the camel's back
[00:54.706]最终压垮骆驼的最后一根稻草
[00:54.706]It started out in front of the capital
[01:00.195]反抗始于国会大厦前
[01:00.195]A hundred coming down from their flag poles
[01:04.054]旗帜从旗杆上纷纷坠落
[01:04.054]It'd gotten so bad
[01:06.783]局势已恶化到如此地步
[01:06.783]Even blue white and red
[01:09.461]就连象征自由的星条旗
[01:09.461]Refused to take it anymore
[01:14.190]也拒绝继续忍受
[01:14.190]American flags
[01:16.900]美国国旗
[01:16.900]Are hunting the fortunate sons
[01:25.298]正在追捕那些幸运儿
[01:25.298]To swallow them up
[01:28.117]要将他们吞噬殆尽
[01:28.117]And bury them deep into the ground
[01:36.796]将他们深埋入土
[01:36.796]Present tense the president
[01:47.844]当下时局 总统先生
[01:47.844]Is calling for diplomacy or a truce
[01:53.104]正呼吁外交或休战
[01:53.104]A dozen more are filling the room
[01:57.193]更多人涌入房间
[01:57.193]Now down on his knees
[01:59.403]此刻他跪地祈求
[01:59.403]Lord they're coming for me
[02:02.362]主啊 他们来抓我了
[02:02.362]For doing what you told me to
[02:21.220]只因我执行了你的命令
[02:21.220]American flags
[02:23.840]美国国旗
[02:23.840]Are hunting the fortunate sons
[02:32.220]正在追捕那些幸运儿
[02:32.220]To swallow them up
[02:34.770]要将他们吞噬殆尽
[02:34.770]And bury them deep into the ground
[02:43.529]将他们深埋入土
[02:43.529]American flags
[02:46.139]美国国旗
[02:46.139]Are hunting the fortunate sons
[02:50.029]正在追捕那些幸运儿
[02:50.029]