[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:No Rest For The Weekend]
[ar:Orange]
[al:Give Em The Boot IV]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Rest For The Weekend - Orange
[00:21.923]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.923]You sent me there
[00:22.953]你把我送到了那里
[00:22.953]With every chance to exceed
[00:24.413]每一次机会都让我超越
[00:24.413]The situations gulity
[00:25.083]那些有罪的情境
[00:25.083]Is what the jury had to plead
[00:26.993]是陪审团不得不辩护的
[00:26.993]Seems no ones listening to you
[00:30.803]似乎没有人听你的
[00:30.803]Cause you know that
[00:32.493]因为你知道
[00:32.493]Once a kid
[00:33.113]曾经是个孩子
[00:33.113]Now your always a child
[00:34.833]现在你永远是个孩子
[00:34.833]Pimpin get you money
[00:35.573]努力赚钱
[00:35.573]So you can be self styled
[00:37.253]才能活出自我
[00:37.253]The time and place right here is now
[00:48.223]此时此刻就是最佳时机
[00:48.223]I wanna go
[00:49.313]我想去
[00:49.313]Where theres no rest for the weekend
[00:53.283]一个周末也无法休息的地方
[00:53.283]Where everyday is mine
[00:54.903]每一天都属于我
[00:54.903]And not yours again
[00:58.433]不再属于你
[00:58.433]Seems all my life ive been working
[00:59.913]似乎我一生都在工作
[00:59.913]For the weekend
[01:00.613]为了周末
[01:00.613]Cause so far life is unexplored again
[01:06.193]因为到目前为止，生活再次变得未知
[01:06.193]Now i look back
[01:09.043]现在我回首往事
[01:09.043]Maybe it wasnt all that bad
[01:10.443]也许一切并没有那么糟糕
[01:10.443]At the time i never knew
[01:11.523]当时我从未意识到
[01:11.523]You was all i had
[01:13.353]你就是我的一切
[01:13.353]Stuck in the garage days like you
[01:15.603]像你一样困在车库的日子里
[01:15.603]And no one said to
[01:18.553]没有人对我说过
[01:18.553]Dont spit
[01:19.123]不要吐痰
[01:19.123]Dont slack
[01:19.743]不要懈怠
[01:19.743]Dont pout
[01:20.383]不要撅嘴
[01:20.383]Dont slouch
[01:20.963]不要懒散
[01:20.963]Dont nag
[01:21.603]不要唠叨
[01:21.603]Dont scream
[01:22.223]不要尖叫
[01:22.223]Dont shout
[01:23.943]不要大喊
[01:23.943]The time and place right here is now
[01:34.403]此时此刻就是最佳时机
[01:34.403]I wanna go
[01:35.333]我想去
[01:35.333]Where theres no rest for the weekend
[01:39.403]一个周末也无法休息的地方
[01:39.403]Where everyday is mine
[01:41.233]每一天都属于我
[01:41.233]And not yours again
[01:44.513]不再属于你
[01:44.513]Seems all my life ive been working
[01:46.183]似乎我一生都在工作
[01:46.183]For the weekend
[01:49.293]为了周末
[01:49.293]Cause so far iam getting bored again
[01:59.880]因为到目前为止，我又开始感到无聊
[01:59.880]I wanna go
[02:00.760]我想去
[02:00.760]Where theres no rest for the weekend
[02:04.900]一个周末也无法休息的地方
[02:04.900]Where everyday is mine
[02:06.310]每一天都属于我
[02:06.310]And not yours again
[02:10.060]不再属于你
[02:10.060]Seems all my life ive been working
[02:11.590]似乎我一生都在工作
[02:11.590]For the weekend
[02:15.160]为了周末
[02:15.160]Cause so far iam getting bored again
[02:20.250]因为到目前为止，我又开始感到无聊
[02:20.250]I wanna go
[02:21.450]我想去
[02:21.450]Where theres no rest for the weekend
[02:25.370]一个周末也无法休息的地方
[02:25.370]Where everyday is mine
[02:26.890]每一天都属于我
[02:26.890]And not yours again
[02:30.470]不再属于你
[02:30.470]Seems all my life ive been working
[02:32.140]似乎我一生都在工作
[02:32.140]For the weekend
[02:35.590]为了周末
[02:35.590]Cause so far iam getting bored again
[02:42.860]因为到目前为止，我又开始感到无聊
[02:42.860]Booty
[02:43.360]财富
[02:43.360]