[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:One Time And One Time Only]
[ar:Tom Paxton]
[al:Forever Changing: The Golden Age Of Elektra Records 1963-1973]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Time and One Time Only (UK Single Electric Version) - Tom Paxton
[00:03.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.620]Written by：TOM PAXTON/Tom Paxton
[00:07.249]
[00:07.249]I spent my hungry
[00:09.009]我度过了饥饿的岁月
[00:09.009]Young years running wild
[00:14.613]年轻时四处漂泊
[00:14.613]There was a lot I had to do
[00:20.726]有许多事情需要完成
[00:20.726]And I spent cities
[00:22.474]我穿越城市
[00:22.474]Like a handful of change
[00:25.485]像挥洒一把零钱
[00:25.485]But I never quit looking for you
[00:32.528]但我从未停止寻找你
[00:32.528]One time and one time only
[00:35.659]一次，仅此一次
[00:35.659]Been such a long time lonely
[00:38.770]经历了漫长的孤独
[00:38.770]One time and all time it will be
[00:45.162]一次即永恒，终将如此
[00:45.162]Been waiting such a long time
[00:48.073]我已等待了如此之久
[00:48.073]Each time has been the wrong time
[00:51.223]每次都是错过的时刻
[00:51.223]Until you came to me
[00:57.228]直到你来到我身边
[00:57.228]I looked for you
[00:59.001]我曾寻找你
[00:59.001]In every face I saw
[01:04.397]在每一张面孔中
[01:04.397]I could not find you any where
[01:10.619]却始终无法找到你
[01:10.619]Then finally one day
[01:12.731]直到某一天
[01:12.731]I quit trying at all
[01:16.875]我放弃了所有的努力
[01:16.875]And looked up
[01:17.692]抬起头
[01:17.692]And saw you standing there
[01:24.051]却看见你站在那里
[01:24.051]One time and one time only
[01:27.221]一次，仅此一次
[01:27.221]Been such a long time lonely
[01:30.461]经历了漫长的孤独
[01:30.461]One time and all time it will be
[01:36.765]一次即永恒，终将如此
[01:36.765]Been waiting such a long time
[01:39.907]我已等待了如此之久
[01:39.907]Each time has been the wrong time
[01:42.987]每次都是错过的时刻
[01:42.987]Until you came to me
[01:49.263]直到你来到我身边
[01:49.263]I don't mind telling you
[01:51.949]我不介意告诉你
[01:51.949]What's on my mind
[01:56.578]我心中的想法
[01:56.578]It's no big secret any more
[02:02.762]这已不再是秘密
[02:02.762]I've got no plans at all
[02:05.266]我没有任何计划
[02:05.266]For moving on
[02:08.948]继续前行
[02:08.948]That's the one thing
[02:10.454]那是我从未寻找的
[02:10.454]I was never looking for
[02:16.453]唯一的东西
[02:16.453]One time and one time only
[02:19.497]一次，仅此一次
[02:19.497]Been such a long time lonely
[02:22.734]经历了漫长的孤独
[02:22.734]One time and all time it will be
[02:29.100]一次即永恒，终将如此
[02:29.100]Been waiting such a long time
[02:32.454]我已等待了如此之久
[02:32.454]Each time has been the wrong time
[02:35.658]每次都是错过的时刻
[02:35.658]Until you came to me
[02:42.097]直到你来到我身边
[02:42.097]Until you came to me
[02:49.664]直到你来到我身边
[02:49.664]