[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:It's A Beautiful Thing (Album Version)]
[ar:Paul Brandt]
[al:Country Love Songs Vol. IV]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's A Beautiful Thing (Album Version) - Paul Brandt
[00:07.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.450]Looks like everybody's here
[00:10.418]看来大家都到齐了
[00:10.418]Had to put some folding chairs in the vestibule
[00:15.448]不得不在门厅里加了几把折叠椅
[00:15.448]Yeah it's getting full
[00:19.177]是啊，人越来越多了
[00:19.177]Even old Aunt Ruby came
[00:22.077]连老阿姨鲁比也来了
[00:22.077]Her first time on an aeroplane
[00:24.335]这是她第一次坐飞机
[00:24.335]It's her sister's girl
[00:26.424]这是她姐姐的女儿
[00:26.424]She said she wouldn't miss it for the world
[00:30.552]她说她无论如何都不会错过
[00:30.552]And all them young'uns squirmin' in the pews
[00:33.850]那些小家伙们在长椅上扭来扭去
[00:33.850]Mr Charlie in his lime green suit
[00:36.088]查理先生身着青柠绿西装
[00:36.088]Is a handsome man
[00:38.607]英俊非凡
[00:38.607]Remarks widow Callahan
[00:42.766]寡妇卡拉汉赞叹道
[00:42.766]Uncle Joe and Uncle Jake
[00:45.646]乔叔叔和杰克叔叔
[00:45.646]Haven't spoken since 88
[00:47.785]自88年起便未曾交谈
[00:47.785]Just said hello
[00:49.984]如今却互致问候
[00:49.984]It's a good day to let it go
[00:53.483]今日正是释怀的好日子
[00:53.483]So let the angels gather
[00:55.102]让天使们齐聚一堂
[00:55.102]Let the music play
[00:56.671]让音乐响起
[00:56.671]Let the preacher get to preachin'
[00:58.170]让牧师开始布道
[00:58.170]All the do you takes
[00:59.949]所有的誓言
[00:59.949]Love is a beautiful thing
[01:05.589]爱是美好的事物
[01:05.589]Throw the rice in the air
[01:06.837]将米粒抛向空中
[01:06.837]Let the church bells ring
[01:08.306]让教堂钟声响起
[01:08.306]Tie the cans to the back of that limousine
[01:11.913]将易拉罐系在豪华轿车后
[01:11.913]Love is a beautiful thing
[01:24.080]爱是美好的事物
[01:24.080]Daddy's waitin' with the bride
[01:26.958]父亲在等待新娘
[01:26.958]As she helps him with his tie she sees a tear
[01:32.017]她帮他整理领带时 看到一滴泪
[01:32.017]He says
[01:32.466]他说
[01:32.466]It's hot in here
[01:35.715]这里有点热
[01:35.715]He hugs his little girl and asks
[01:38.732]他拥抱他的小女孩 问道
[01:38.732]How did you grow up so fast
[01:41.260]你怎么长得这么快
[01:41.260]God I wish
[01:43.359]天啊 我真希望
[01:43.359]Your momma could be here for this
[01:47.488]**妈能在这里见证这一刻
[01:47.488]Everybody stands and smiles
[01:50.367]每个人都站起来微笑
[01:50.367]As she comes walking down the aisle
[01:52.695]当她沿着过道缓缓走来
[01:52.695]In her momma's gown
[01:55.574]穿着母亲的婚纱
[01:55.574]And daddy breaks on down
[01:59.322]父亲忍不住泪流满面
[01:59.322]Gran and gramps in the second row
[02:01.801]祖父母坐在第二排
[02:01.801]Stood right there fifty years ago
[02:04.481]五十年前他们也站在这里
[02:04.481]And said their vows
[02:07.310]许下誓言
[02:07.310]I guess it's workin' out
[02:10.037]我想他们的爱依然坚固
[02:10.037]So let the angels gather
[02:11.636]让天使们齐聚一堂
[02:11.636]Let the music play
[02:13.385]让音乐响起
[02:13.385]Let the preacher get to preachin'
[02:14.825]让牧师开始布道
[02:14.825]All the do you takes
[02:16.504]所有的誓言
[02:16.504]Love is a beautiful thing
[02:22.163]爱是美好的事物
[02:22.163]Throw the rice in the air
[02:23.512]将米粒抛向空中
[02:23.512]Let the church bells ring
[02:24.872]让教堂钟声响起
[02:24.872]Tie the cans to the back of that limousine
[02:28.521]将易拉罐系在豪华轿车后
[02:28.521]Love is a beautiful thing
[02:37.309]爱是美好的事物
[02:37.309]A little table full of gifts
[02:40.669]小桌上堆满了礼物
[02:40.669]Catering is cover dish and the wedding band
[02:45.626]餐饮是自助餐，乐队在演奏
[02:45.626]Well that's on her hand
[02:49.396]戒指已戴在她的手上
[02:49.396]Tommy's teasing Lorali
[02:52.285]汤米在逗弄洛拉莉
[02:52.285]Pushed her down and made her cry
[02:54.695]把她推倒，让她哭泣
[02:54.695]And neither one knows a day will come
[03:00.374]他们都不知道有一天
[03:00.374]When the angels gather and the music plays
[03:03.582]当天使聚集，音乐响起
[03:03.582]The preacher get to preachin'
[03:04.752]牧师开始布道
[03:04.752]All the do you takes
[03:06.491]所有的誓言
[03:06.491]Love is a beautiful thing
[03:12.109]爱是美好的事物
[03:12.109]Throw the rice in the air
[03:13.628]将米粒抛向空中
[03:13.628]Let the church bells ring
[03:14.917]让教堂钟声响起
[03:14.917]Tie the cans to the back of that limousine
[03:18.456]将易拉罐系在豪华轿车后
[03:18.456]Love two people in love
[03:29.116]两个相爱的人
[03:29.116]It's a beautiful thing
[03:42.093]这是美好的事物
[03:42.093]Love it's a beautiful thing
[03:47.833]爱是美好的事物
[03:47.833]Love it's a beautiful thing
[03:53.842]爱是美好的事物
[03:53.842]Love oh sweet love
[03:57.741]爱啊，甜蜜的爱
[03:57.741]It's a beautiful thing
[03:59.760]这是美好的事物
[03:59.760]Love it's a beautiful thing
[04:05.648]爱是美好的事物
[04:05.648]Love oh love
[04:09.577]爱啊，爱
[04:09.577]It's a beautiful thing
[04:11.476]这是美好的事物
[04:11.476]Love it's a beautiful thing
[04:17.396]爱是美好的事物
[04:17.396]Love love it's a beautiful
[04:20.705]爱 爱 它是如此美好
[04:20.705]Beautiful
[04:21.965]美好
[04:21.965]