[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Teenage Life]
[ar:Various]
[al:Essential Pop Anthems: Classic 80s, 90s and Current Chart Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.911]Now hear this
[00:01.931]现在听好了
[00:01.931]"What did you learn at school today"
[00:05.431]"你今天在学校学到了什么？"
[00:05.431]That's what the teachers used to say
[00:09.071]这是老师们惯常的问话
[00:09.071]But they don't know
[00:10.201]可他们并不知晓
[00:10.201]Don't understand do they
[00:12.401]他们不懂，对吧
[00:12.401]Why do they always give advice
[00:16.041]为什么他们总是给建议
[00:16.041]Saying"Just be nice always think twice"
[00:19.661]说着"要友善，凡事三思"
[00:19.661]When it's been a long time since they had a teenage life
[00:23.401]殊不知，他们的青葱岁月早已远去
[00:23.401]"What did you learn at school today"
[00:26.771]"你今天在学校学到了什么？"
[00:26.771]That's what the teachers used to say
[00:30.329]这是老师们惯常的问话
[00:30.329]But they don't know
[00:31.139]可他们并不知晓
[00:31.139]Don't understand do they
[00:33.649]他们不懂，对吧
[00:33.649]Why do they always give advice
[00:37.169]为什么他们总是给建议
[00:37.169]Saying"Just be nice always think twice"
[00:40.889]说着"要友善，凡事三思"
[00:40.889]When it's been a long time since they had a teenage life
[00:44.549]殊不知，他们的青葱岁月早已远去
[00:44.549]Dwelling on the past from back when I was young
[00:46.759]沉湎于年少时的旧日时光
[00:46.759]Thinking of my school days and trying to write this song
[00:49.359]追忆校园岁月 试图谱写这首歌谣
[00:49.359]Classroom schemes and dreams
[00:50.989]教室里的谋划与梦想
[00:50.989]Man they couldn't save me
[00:52.219]老兄 它们终究没能拯救我
[00:52.219]Cos my days were numbered when I signed down on Avy
[00:54.829]当我签下Avy那刻 便知时日无多
[00:54.829]Teenage kicks running out what could we do
[00:57.429]青春激情消逝 我们无能为力
[00:57.429]I still show respect to my boys who made it through
[01:00.169]仍向挺过难关的兄弟们致敬
[01:00.169]And getting told off Mr T how my life would be
[01:02.799]记得T老师的训诫 预言我的人生走向
[01:02.799]Then giving him a signal
[01:04.019]向他递去一个暗号
[01:04.019]So everyone could see
[01:05.309]让所有人都能看见
[01:05.309]Sunshine and shade
[01:06.659]阳光与阴翳交织
[01:06.659]Those girls I'd serenade
[01:08.019]曾为她们轻声吟唱
[01:08.019]Thinking of those sixth form chicks that misbehave
[01:10.749]想起那些不安分的高中毕业班女生
[01:10.749]Hoping that those days would go on and on forever
[01:13.439]多么希望那段时光永不落幕
[01:13.439]Every day something new
[01:14.699]每天都有新惊喜
[01:14.699]Just friends running together
[01:16.109]挚友相伴，恣意奔跑
[01:16.109]But suddenly school ends
[01:17.549]但转眼间，学校生活就结束了
[01:17.549]Your teenage life gone
[01:18.659]你的青春时光已逝
[01:18.659]All your mates are growing up now
[01:20.469]所有伙伴现在都已长大
[01:20.469]They're moving on
[01:21.349]他们继续前行
[01:21.349]And now I'm looking back
[01:22.629]现在我回首往事
[01:22.629]I'll tell you what I know
[01:23.929]我要告诉你我的领悟
[01:23.929]Do you listen to your teacher
[01:25.319]你有认真听老师的话吗
[01:25.319]No I don't think so
[01:26.569]我想并没有
[01:26.569]"What did you learn at school today"
[01:30.569]"你今天在学校学到了什么？"
[01:30.569]That's what the teachers used to say
[01:33.809]这是老师们惯常的问话
[01:33.809]But they don't know
[01:35.279]可他们并不知晓
[01:35.279]Don't understand
[01:36.769]根本无法体会
[01:36.769]Do they
[01:37.589]他们懂吗
[01:37.589]Why do they always give advice
[01:41.209]为什么他们总是给建议
[01:41.209]Saying"Just be nice always think twice"
[01:44.679]说着"要友善，凡事三思"
[01:44.679]When it's been a long time since they had a teenage life
[01:48.549]殊不知，他们的青葱岁月早已远去
[01:48.549]And if you give the kids time together they will shine
[01:51.578]若你给予孩子们时间共处 他们定会闪耀光芒
[01:51.578]Yeah yeah ooh shine we all will shine
[01:57.478]是啊 哦 闪耀 我们都将闪耀
[01:57.478]And we now
[01:58.788]而我们现在
[01:58.788]And if you treat the kids fine they won't do the crime
[02:02.327]若你善待孩子们 他们便不会犯罪
[02:02.327]No no won't do the crime
[02:09.636]不 不会犯罪
[02:09.636]Now my bad old ways
[02:10.676]如今我那些不良行为
[02:10.676]Were during my school days
[02:12.096]都发生在我的学生时代
[02:12.096]Messing on those grade A's
[02:13.746]曾对那些优异成绩漫不经心
[02:13.746]My life is just a haze
[02:14.866]我的生活一片迷蒙
[02:14.866]I'm going through the struggle
[02:16.096]我正历经挣扎与困顿
[02:16.096]Five ten and kicking back
[02:17.306]身高五英尺十 却悠然自得
[02:17.306]So I could lock my flow
[02:18.796]只为锁定我的节奏
[02:18.796]Lace it up now on the track
[02:20.106]此刻在赛道上系紧鞋带
[02:20.106]Oh yeh I felt the pain
[02:21.446]哦 是的 我感受过痛苦
[02:21.446]Whilst chasing all the fame
[02:22.726]在追逐名利的过程中
[02:22.726]I'm being told I'm nothing
[02:24.086]却总被贬得一文不值
[02:24.086]Just a player in the game
[02:25.316]不过是游戏中的一名玩家
[02:25.316]But now I walk tall
[02:26.616]如今我已昂首阔步
[02:26.616]Stand proud for you to see
[02:28.036]骄傲地站在你面前
[02:28.036]I'm driving these fast cars
[02:29.526]驾驶着这些疾驰的跑车
[02:29.526]It's five stars for me
[02:31.126]对我来说都是五星享受
[02:31.126]"What did you learn at school today"
[02:34.795]"你今天在学校学到了什么？"
[02:34.795]That's what the teachers used to say
[02:38.475]这是老师们惯常的问话
[02:38.475]But they don't know
[02:39.435]可他们并不知晓
[02:39.435]Don't understand do they
[02:41.685]他们真的懂吗
[02:41.685]Why do they always give advice
[02:45.205]为什么他们总是给建议
[02:45.205]Saying"Just be nice always think twice"
[02:48.764]说着"要友善，凡事三思"
[02:48.764]When it's been a long time since they had a teenage life
[02:54.163]殊不知，他们的青葱岁月早已远去
[02:54.163]When it's been a long time since they had a teenage life
[02:58.303]殊不知，他们的青葱岁月早已远去
[02:58.303]Life life life life
[03:00.983]生活 生活 生活 生活
[03:00.983]