[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Da Cypha (Album Version)]
[ar:Wyclef Jean/Supreme C/Marie Antoinette/Hope]
[al:The Ecleftic -2 Sides II A Book]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Da Cypha - Wyclef Jean/Supreme C/Marie Antoinette/Hope
[00:00.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.680]Written by：Wyclef Jean/Supreme C/Jerry Duplessis/Hugo Peretti/George David Weiss/Luigi Creatore/Hope Harris/Marie Wright
[00:01.365]
[00:01.365]Yo 1 2 1 2
[00:03.556]
[00:03.556]The clef is back with some adjustments
[00:05.971]带着全新姿态回归的克莱夫
[00:05.971]Refugee camp
[00:09.148]难民营
[00:09.148]Yo you see them refugees right there they goin in the car
[00:13.537]看那些难民正钻进车里
[00:13.537]Keys they goin in the trunk
[00:16.102]钥匙被扔进了后备箱
[00:16.102]Fiends they don't give a uh
[00:17.531]瘾君子们根本不在乎
[00:17.531]And flex couldn't save you even if he dropped a bomb in this
[00:20.605]就算空投炸弹也救不了你
[00:20.605]You still gon be found in a ditch
[00:22.476]最终你只会横尸沟渠
[00:22.476]My name should be robin banks the way I be robbin banks
[00:25.073]我该叫罗宾汉 专抢银行的行家
[00:25.073]I'm a fiend for the s500 I want it
[00:27.349]痴迷奔驰S500 渴望拥有它
[00:27.349]Used to stay high and blunted but all that had to stop
[00:29.799]曾经终日沉沦 但必须戒掉这恶习
[00:29.799]Chick like me be chasin after cops
[00:31.976]像我这样的妞儿总被条子追击
[00:31.976]And they don't stop at my block after the diallo shootin
[00:34.517]迪亚洛枪击案后 他们不敢来我街区
[00:34.517]Soldiers in waitin marksmen recruitin
[00:36.919]蛰伏的战士 神枪手在集结
[00:36.919]Salutin thug confederates rhyme and reason
[00:39.429]向暴徒同盟敬礼 押韵即真理
[00:39.429]Time and treatin air force one we leavin
[00:41.812]把握时机 踩着空军一号逃离
[00:41.812]Panama red holdin 52 hands for ransom
[00:44.548]巴拿马红掌控着52名人质
[00:44.548]My man johnny handsome itchin to cancel 'em
[00:46.796]我的兄弟英俊强尼迫不及待要解决他们
[00:46.796]I'm like hold up wait a minute let's get down to buisness
[00:49.492]等等 让我们先谈正事
[00:49.492]We could shoot up everything soon as the deal is finished
[00:51.843]交易一结束就能扫射全场
[00:51.843]Blah blah I got two hours to kill
[00:54.111]废话少说 我还有两小时要打发
[00:54.111]We want like 5 mil in a private jet so peel
[00:56.684]我们要五百万现金 私人飞机马上起飞
[00:56.684]Supreme c been after mean figures ask my lil ni**a
[00:59.355]最高法院一直在追查大人物 问问我小弟就知道
[00:59.355]Since back in the days before he was raised
[01:01.417]从他被抚养成人之前就是如此
[01:01.417]Ain't nobody puttin fear in my heart who need a jumpstart
[01:04.339]无人能让我心生畏惧 何需他人助力
[01:04.339]My art sharp shoot your posse apart
[01:06.535]我的锋芒毕露 足以击溃你们乌合之众
[01:06.535]Ni**a take you on one by one gun by gun
[01:08.967]逐个击破 枪口所指
[01:08.967]Son by son done by done
[01:10.828]一个不留 彻底清算
[01:10.828]Whoever come murder fest one of the best
[01:12.985]来者皆杀 这是最盛大的死亡盛宴
[01:12.985]I'm gettin assets collect a** bets squat by your address
[01:16.580]我收割战利品 在你老巢守株待兔
[01:16.580]I come to kick it wit you walk beans stickin wit you
[01:19.063]与你同行 子弹上膛
[01:19.063]Why try to hide from accomplice vibe
[01:21.027]何必躲藏 同谋者的气息无所遁形
[01:21.027]Yo we break bread break heads my people shake feds
[01:23.926]我们分食面包 也打破头颅 我的同胞们躲避条子追捕
[01:23.926]Gamble and scramble f what your man do
[01:26.256]赌上性命周旋 谁在乎你兄弟怎么想
[01:26.256]It's all about this husltin game muscle and fame
[01:28.729]这就是街头生存法则 靠肌肉与名声
[01:28.729]Tussels in rain take aim blush you with game
[01:31.049]雨中缠斗瞄准目标 用手段让你羞愧
[01:31.049]My language is unexplainable switch changeable
[01:33.612]我的行话难以解释 随时变换
[01:33.612]And I stay remaindable with bigger guns aimed at you
[01:36.770]永远令人难忘 更猛的枪口对准你
[01:36.770]Keys they goin in the trunk
[01:39.269]钥匙被扔进了后备箱
[01:39.269]Fiends they don't give a uh
[01:40.497]瘾君子们根本不在乎
[01:40.497]I run up in da cypha heavily armed with endless bars of metaphoric harm
[01:43.817]我全副武装闯入这片险境 用无尽隐喻的利刃武装自己
[01:43.817]A python with poisonous charm extending my arm
[01:46.456]如毒蛇般致命诱惑 伸出我的臂膀
[01:46.456]Pushing figures way to the back
[01:48.009]将数字推至遥不可及之处
[01:48.009]Out of your reach excessive like fatal attract
[01:50.221]超出你掌控 如同致命的吸引力
[01:50.221]Freeze a renegade bar stroke an ace of spades
[01:53.096]冻结叛徒的轨迹 挥动黑桃A的锋芒
[01:53.096]I'll kiss you wit a blade when I think I'm gettin played
[01:55.482]当我察觉被戏弄 便以刀刃相吻
[01:55.482]Made woman you never in bed with the same woman
[01:58.142]造就的女人啊 你从未与同一位共枕
[01:58.142]You say you want it you don't wanna see the omen
[02:00.025]你说想要却不愿看见凶兆
[02:00.025]When my sixth sense start flowin I bless like holy water
[02:02.789]当第六感涌现 我如圣水般庇佑
[02:02.789]I don't wanna die cuz I'm my daddy's only daughter
[02:04.793]不想死去 因我是父亲唯一的珍宝
[02:04.793]But yo sometimes I see the writin on the wall
[02:07.469]但有时墙上字迹清晰可见
[02:07.469]You know the ghetto testaments the shootouts the brawls
[02:10.092]贫民窟的戒律 枪战与斗殴
[02:10.092]Close frames in the hall will you stand or will you fall
[02:12.445]走廊近在咫尺 你会坚守还是溃逃
[02:12.445]Your whole click is on the run now would you tell it all
[02:15.034]你的兄弟都在逃亡 你会全盘托出吗
[02:15.034]About the night shifters me I'mma cypher drifter
[02:17.430]夜行者如我 游走于暗巷边缘
[02:17.430]My sixteen bars is up so peace to the mixes
[02:20.947]十六小节已尽 混音师就此别过
[02:20.947]Keys they goin in the trunk
[02:23.320]钥匙被扔进了后备箱
[02:23.320]Fiends they don't give a uh
[02:25.573]瘾君子们根本不在乎
[02:25.573]Keys they goin in the trunk
[02:28.254]钥匙被扔进了后备箱
[02:28.254]Fiends they don't give a uh
[02:29.666]瘾君子们根本不在乎
[02:29.666]October 31st I was standing by the sour
[02:32.119]十月三十一日 我伫立在酸涩街头
[02:32.119]These thugs don't wanna talk they want these pumas I just bought
[02:34.658]这些暴徒不想谈判 只觊觎我刚买的彪马鞋
[02:34.658]Fresh outta school picked on cuz I'm bilingual
[02:37.189]刚出校门就因双语身份被欺凌
[02:37.189]I barely spoke English but the gun language was universal
[02:39.694]英语虽不流利 但枪械语言世界通用
[02:39.694]Ran in the grocery store spoke to gabriel
[02:42.267]冲进杂货店与加布里埃尔交谈
[02:42.267]He said you have problems here's a feezy from israel
[02:44.603]他说"你有麻烦 这把以色列货给你防身"
[02:44.603]Ran back outside just before I could say another homicide
[02:49.487]还没说完又一起命案即将发生
[02:49.487]Threw the biscuit in the bushes runnin like jesse owens
[02:51.878]把家伙扔进灌木丛 像杰西·欧文斯般狂奔
[02:51.878]Police showed up but I was nowhere in existence
[02:54.183]警察赶到时 我早已消失无踪
[02:54.183]Back in the crib thinkin bout what I just did
[02:56.593]回到家中回想方才所为
[02:56.593]I'ma police of defense but I'm bound to catch this bid
[02:59.197]虽为自卫却难逃牢狱之灾
[02:59.197]My hypothesis was right they knocked the door homie
[03:01.961]预感成真 他们破门而入
[03:01.961]Like a super in the projects wantin rent money
[03:04.162]像贫民窟催租的房东般凶狠
[03:04.162]Just when I thought I get my life straight in the states
[03:06.561]正当我以为生活步入正轨
[03:06.561]Is when I found myself climbin down the fire escape
[03:08.749]却发现自己爬下消防梯逃亡
[03:08.749]Bodies found in virginia under the dumpsters no
[03:11.345]弗吉尼亚的垃圾桶下发现尸体
[03:11.345]18 shell cases in front of the grocery sto'
[03:13.770]杂货店前散落十八枚弹壳
[03:13.770]Flee the scene of the crime before y'all kick the door
[03:16.168]在你们破门而入前逃离犯罪现场
[03:16.168]No your honor that must be some old rhyme that I wrote
[03:18.617]不法官大人 那只是我写过的陈词滥调
[03:18.617]And lyrics sometime man they misinterpretate it
[03:21.027]歌词有时会被人们曲解
[03:21.027]For example when I say gun I mean my pen and paper
[03:23.577]比如当我说枪 其实指的是我的纸笔
[03:23.577]And everytime I wave and spit the crowd jump
[03:25.979]每当我挥手说唱 人群就沸腾
[03:25.979]Cuz I'm still digital underground like humpty hump
[03:28.621]因为我仍像Humpty Hump一样在地下活跃
[03:28.621]Feel the funk comin through your elephant trunks
[03:30.947]让放克节奏穿透你的象鼻喇叭裤
[03:30.947]I ain't even kriss kross my clothes yet
[03:32.689]我甚至还没把衣服反穿
[03:32.689]And yet y'all wanna jump jump in da cypha jump jump
[03:37.427]你们却想混入这个圈子蹦跳狂欢
[03:37.427]You in da cypha
[03:39.303]你已深陷其中
[03:39.303]Keys they goin in the trunk
[03:41.690]钥匙被扔进了后备箱
[03:41.690]Fiends they don't give a uh
[03:43.428]瘾君子们根本不在乎
[03:43.428]Stay in the house when you hear
[03:45.402]当你听到声响就躲在家里
[03:45.402]It means the murder's outside you hear
[03:47.930]那意味着外面正在发生命案
[03:47.930]Where the real killers at you hear
[03:50.271]真正的杀手潜伏在何处
[03:50.271]Honey who chill with the gats you hear
[03:52.829]宝贝谁带着家伙在闲逛
[03:52.829]Yo don't talk crap man
[03:55.197]别在这胡言乱语
[03:55.197]Just cuz your girl's wit you man
[03:57.821]就因为你马子在场
[03:57.821]Cuz both o y'all gon go man
[03:59.985]你们俩都得完蛋
[03:59.985]To a place where no man knows man
[04:02.497]去往无人知晓的地方
[04:02.497]Femme fatale hope
[04:04.893]红颜祸水的希望
[04:04.893]Supreme C kinda d**e
[04:07.229]至高无上的*种
[04:07.229]Marie antoinette in the back with the techs
[04:10.497]玛丽皇后在后座端着冲锋枪
[04:10.497]Y'all know the flavor refugee camp
[04:12.082]你们都懂难民营的滋味
[04:12.082]