[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Whitney Houston Dub Plate (Album Version)]
[ar:Wyclef Jean]
[al:The Ecleftic -2 Sides II A Book]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whitney Houston Dub Plate (Album Version) - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)
[00:00.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.530]Written by：Spoken Word
[00:01.072]
[00:01.072]Y'all wanna thank y'all for coming out tonight to see me
[00:03.874]感谢各位今晚前来捧场
[00:03.874]Right now put your hands together
[00:05.727]现在请举起你们的双手
[00:05.727]For original original diva original dub plate
[00:10.338]献给最原汁原味的歌后 最纯正的黑胶唱片
[00:10.338]No one can play this but refugee's on the number 1 tour
[00:14.138]唯有难民乐队在巡演中能演绎这份经典
[00:14.138]Now listen to miss whitney houston come with it
[00:16.918]现在聆听惠特妮·休斯顿的天籁之音
[00:16.918]Yo this is whitney houston
[00:18.016]这是惠特妮·休斯顿本尊
[00:18.016]Yes massive this is the original vocalist
[00:20.470]没错各位 这就是原唱歌手
[00:20.470]I'd like to say rest in peace to dennis brown
[00:23.082]在此向丹尼斯·布朗致以深切哀思
[00:23.082]If tomorrow is judgement day light is in the air
[00:28.109]若明日即是审判日 圣光普照人间
[00:28.109]And I'm standing on the front line aiyyo
[00:32.402]而我屹立前线 嘿哟
[00:32.402]Um and the lord asks me what I did with my life
[00:37.486]当上帝垂问我此生所为
[00:37.486]I would say wyclef murdered a sound boy yo huh
[00:44.291]我将答：Wyclef用音乐征服众生 哟呵
[00:44.291]If I wake up in world war
[00:46.922]若我苏醒于战火纷飞
[00:46.922]If you believe in the most high
[00:48.564]若你信仰至高神明
[00:48.564]Hands in the air
[00:49.727]请高举双手
[00:49.727]I see the destruction in poverty
[00:52.320]我目睹贫困中的满目疮痍
[00:52.320]East coast West coast hey hey
[00:55.071]东岸西岸 嘿 嘿
[00:55.071]And I feel like I wanna go home South side
[00:59.069]我想回到南岸的家乡
[00:59.069]It's okay as long as wyclef is with me
[01:02.368]只要Wyclef在我身边 一切安好
[01:02.368]North side jamaican caribbeanon haitian
[01:05.300]北岸的牙买加 加勒比 海地风情
[01:05.300]Hands in the air everybody hey
[01:07.786]大家举起双手 嘿
[01:07.786]My dub is your dub and your dub is my dub
[01:13.340]我的节奏是你的 你的也是我的
[01:13.340]It would take an eternity to break us
[01:15.809]永恒也无法将我们分开
[01:15.809]And the chains of amistad couldn't hold us
[01:18.355]阿米斯塔德的锁链也困不住我们
[01:18.355]My sound is your sound
[01:20.489]我的声音就是你的声音
[01:20.489]Cause the refugee sound is your sound
[01:23.881]因为难民之声也是你的声音
[01:23.881]It would take an eternity to break us
[01:26.074]永恒也无法将我们分开
[01:26.074]And a million sound boys will die before us
[01:30.561]百万音响师倒下我们仍屹立
[01:30.561]This for the hardcore before
[01:32.180]献给曾经的硬核岁月
[01:32.180]I had the record deal you know what's sayin'
[01:34.155]签约前那段日子你懂的
[01:34.155]I'mma take y'all back when I was walking down the street
[01:36.949]带你们重回我街头漫步的时光
[01:36.949]My little girl saying yo clef that ni**a tryin' to stick with somethin'
[01:41.173]我的小女儿说 哟克莱夫 那家伙想搞点事情
[01:41.173]Walk over to him and said yo
[01:42.799]走过去对他说 哟
[01:42.799]