[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Blowin' Down This Road (I Ain']
[ar:Woody Guthrie]
[al:Dust Bowl Ballads]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blowin' Down This Road (I Ain't Going To Be Treated This Way) - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
[00:17.822]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.822]I'm blowin' down this old dusty road
[00:21.760]我在这尘土飞扬的老路上漂泊
[00:21.760]I'm a-blowin' down this old dusty road
[00:25.570]我在这尘土飞扬的老路上漂泊
[00:25.570]I'm a-blowin' down this old dusty road Lord Lord
[00:29.696]我在这尘土飞扬的老路上漂泊 主啊 主啊
[00:29.696]An' I ain't a-gonna be treated this a-way
[00:33.196]我不能再忍受这样的对待
[00:33.196]I'm a-goin' where the water taste like wine
[00:36.946]我要去那水如美酒的地方
[00:36.946]I'm a-goin' where the water taste like wine
[00:40.876]我要去那水如美酒的地方
[00:40.876]I'm a-goin' where the water taste like wine Lord
[00:45.695]我要去那水如美酒的地方 主啊
[00:45.695]An' I ain't a-gonna be treated this way
[00:48.571]我不能再忍受这样的对待
[00:48.571]I'm a-goin' where the dust storms never blow
[00:52.383]我要去一个尘暴永不吹袭的地方
[00:52.383]I'm a-goin' where them dust storms never blow
[00:56.324]我要去一个尘暴永不吹袭的地方
[00:56.324]I'm a-goin' where them dust storms never blow blow blow
[01:00.446]我要去一个尘暴永不吹袭的地方 吹袭 吹袭
[01:00.446]An' I ain't a-gonna be treated this way
[01:09.943]我不能再忍受这样的对待
[01:09.943]They say I'm a dust bowl refugee
[01:13.447]他们说我是尘暴的难民
[01:13.447]Yes they say I'm a dust bowl refugee
[01:17.383]是的，他们说我是尘暴的难民
[01:17.383]They say I'm a dust bowl refugee Lord Lord
[01:21.383]他们说我是尘暴的难民 主啊 主啊
[01:21.383]An' I ain't a-gonna be treated this way
[01:25.071]我不能再忍受这样的对待
[01:25.071]I'm a-lookin' for a job at honest pay
[01:29.065]我在寻找一份诚实的工作
[01:29.065]I'm a-lookin' for a job at honest pay
[01:32.822]我在寻找一份诚实的工作
[01:32.822]I'm a-lookin' for a job at honest pay Lord Lord
[01:36.924]我在寻找一份诚实的工作 主啊 主啊
[01:36.924]An' I ain't a-gonna be treated this way
[01:44.550]我不能再忍受这样的对待
[01:44.550]My children need three square meals a day
[01:48.047]我的孩子们需要一日三餐
[01:48.047]Now my children need three square meals a day
[01:51.989]我的孩子们需要一日三餐
[01:51.989]My children need three square meals a day Lord
[01:56.111]我的孩子们需要一日三餐 主啊
[01:56.111]An' I ain't a-gonna be treated this way
[01:59.488]我不能再忍受这样的对待
[01:59.488]It takes a ten-dollar shoe to fit my feet
[02:03.234]我需要一双十美元的鞋来合我的脚
[02:03.234]It takes a ten-dollar shoe to fit my feet
[02:07.110]我需要一双十美元的鞋来合我的脚
[02:07.110]It takes a ten-dollar shoe to fit my feet Lord Lord
[02:11.800]我需要一双十美元的鞋来合我的脚 主啊 主啊
[02:11.800]An' I ain't a-gonna be treated this way
[02:14.923]我不能再忍受这样的对待
[02:14.923]Your a-two-dollar shoe hurts my feet
[02:18.797]你那两美元的鞋磨伤了我的脚
[02:18.797]Your two-dollar shoe hurts my feet
[02:22.363]你那两美元的鞋磨伤了我的脚
[02:22.363]Yes your two-dollar shoe hurts my feet Lord Lord
[02:26.549]是的 你那两美元的鞋磨伤了我的脚 主啊 主啊
[02:26.549]An' I ain't a-gonna be treated this way
[02:30.363]我不能再忍受这样的对待
[02:30.363]I'm a-goin' down this old dusty road
[02:34.425]我正沿着这条尘土飞扬的老路前行
[02:34.425]I'm blowin' down this old dusty road
[02:37.925]我在这尘土飞扬的老路上漂泊
[02:37.925]I'm a-blowin' down this old dusty road Lord Lord
[02:41.673]我在这尘土飞扬的老路上漂泊 主啊 主啊
[02:41.673]An' I ain't a-gonna be treated this way
[02:44.736]我绝不会再忍受这样的对待
[02:44.736]