[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:The Brady Bunch]
[ar:"Weird Al" Yankovic]
[al:In 3-D]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Brady Bunch - Weird Al Yankovic
[00:12.625]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.625]You can watch Mr Rogers
[00:13.995]你可以看罗杰斯先生的节目
[00:13.995]You can watch Three's Company
[00:16.264]你可以看《三人行》
[00:16.264]And you can turn on Fame or The Newlywed Game
[00:18.904]你可以打开《名扬四海》或《新婚游戏》
[00:18.904]Or The Addams Family
[00:20.974]或是《亚当斯一家》
[00:20.974]I say you can watch Barney Miller
[00:23.423]我说你可以看《巴尼·米勒》
[00:23.423]And you can watch your mtv
[00:25.723]你可以看你的MTV
[00:25.723]And you can watch 'till your eyes fall out of your head
[00:28.122]你可以看到眼睛都掉出来
[00:28.122]That'll be ok with me
[00:30.171]我完全不会在意
[00:30.171]And you can watch Tv
[00:39.987]你可以看电视消遣时光
[00:39.987]You can watch Johnny Carson
[00:41.735]你可以看约翰尼·卡森的节目
[00:41.735]You can watch Phil Donahue
[00:43.954]你可以看菲尔·多纳休的访谈
[00:43.954]And you can use tv Guide to help you decide
[00:46.394]你可以用电视指南来帮你选择
[00:46.394]With capsulized review
[00:48.724]那些简短的节目预告
[00:48.724]Say you can watch 60 Minutes
[00:51.153]比如你可以看《60分钟》
[00:51.153]Even Captain Kangaroo
[00:53.223]甚至《袋鼠船长》
[00:53.223]But there's only one set so what ever you watch
[00:55.601]但家里只有一台电视 无论看什么
[00:55.601]Well you know I gotta watch it too
[00:58.020]要知道我也得盯着看
[00:58.020]Say give it up give it up television's taking it's toll
[01:03.017]放弃吧 放弃吧 电视正在侵蚀生活
[01:03.017]That's enought that's enough gimme the remote control
[01:07.667]够了 够了 把遥控器给我
[01:07.667]I been nice I been good please don't do this to me
[01:12.276]我一直很乖 别这样对我
[01:12.276]Turn it off turn it off I don't want to have to see
[01:15.846]关掉 关掉 我不想再看
[01:15.846]The Brady Bunch
[01:17.895]《布雷迪家族》
[01:17.895]Not The Brady Bunch
[01:20.305]不要《布雷迪家族》
[01:20.305]Well The Brady Bunch
[01:22.495]好吧 还是《布雷迪家族》
[01:22.495]Yeah The Brady Bunch
[01:34.781]没错 就是《布雷迪家族》
[01:34.781]It's the story of a lovely lady
[01:36.980]这是一个关于美丽女士的故事
[01:36.980]Who was bringing up three very lovely girls
[01:39.270]她独自抚养三个可爱的女儿
[01:39.270]All of them had hair of gold like their mother
[01:41.998]她们都继承了母亲的金色秀发
[01:41.998]The youngest one in curls
[01:43.878]最小的那个还留着卷发
[01:43.878]It's a story of a man named Brady
[01:46.168]这也是关于布雷迪先生的故事
[01:46.168]Who was busy with three boys of his own
[01:48.388]他正忙着照顾自己的三个儿子
[01:48.388]They were four men living all together
[01:50.768]四个男人共同生活在一起
[01:50.768]Yeah but they were all alone
[01:52.777]是啊 但他们始终形单影只
[01:52.777]Until the one day one day when the lady met the fellow
[01:58.216]直到那天 当淑女邂逅绅士
[01:58.216]And they knew and they knew it was much more than a hunch
[02:02.833]他们心知 这绝非偶然相遇
[02:02.833]Then this group this group must somehow form a family
[02:07.323]这群人 终将凝聚成家庭
[02:07.323]That's the way that's the way that's the way they all became
[02:10.992]就这样 就这样 命运让他们相聚
[02:10.992]The Brady Bunch
[02:13.262]《布雷迪家族》
[02:13.262]Well The Brady Bunch
[02:15.412]好吧 还是《布雷迪家族》
[02:15.412]Yeah The Brady Bunch
[02:17.552]没错 就是《布雷迪家族》
[02:17.552]Well The Brady Bunch
[02:19.862]好吧 还是《布雷迪家族》
[02:19.862]Oh it's The Brady Bunch
[02:22.421]哦 这是《布雷迪家族》
[02:22.421]It's The Brady Bunch
[02:24.501]这是《布雷迪家族》
[02:24.501]Oh The Brady Bunch yeah
[02:27.030]哦 《布雷迪家族》啊
[02:27.030]Oh The Brady Bunch
[02:29.170]哦 《布雷迪家族》
[02:29.170]It's The Brady Bunch
[02:31.420]这是《布雷迪家族》
[02:31.420]Well it's The Brady Bunch
[02:33.690]这就是《布雷迪家族》
[02:33.690]Well it's The Brady Bunch
[02:35.940]这就是《布雷迪家族》
[02:35.940]Well it's The Brady Bunch
[02:38.480]这就是《布雷迪家族》
[02:38.480]It's The Brady Bunch
[02:39.940]这是《布雷迪家族》
[02:39.940]