[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Here's Johnny]
[ar:Weird Al Yankovic]
[al:Permanent Record: Al In The Box]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Here's Johnny - Weird Al Yankovic
[00:22.476]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.476]There he goes he drives me crazy
[00:26.786]他来了 让我神魂颠倒
[00:26.786]When he says...(Hee-eere's Johnny )
[00:31.026]当他说出...(强尼登场)
[00:31.026]That's his job it's so amazing
[00:35.056]这就是他的工作 如此令人惊叹
[00:35.056]All he says is...(Hee-eere's Johnny )
[00:39.556]他只会说...(强尼登场)
[00:39.556]I never miss a moment when he's on the tube
[00:43.576]他在荧幕上的每分每秒我都不愿错过
[00:43.576]His being there has made my life worth living
[00:47.896]他的存在让我的生活充满意义
[00:47.896]The chills run down my spine
[00:50.026]每次听到那句话
[00:50.026]Each time he says that line
[00:52.326]我都激动得浑身战栗
[00:52.326]"Here's Johnny" He says and laughs
[00:55.326]"强尼来了" 他笑着说道
[00:55.326]In his special way
[00:56.716]用他独特的方式
[00:56.716]" Johnny" he says you know I love him
[01:00.936]"强尼" 他呼唤着 你知道我多爱他
[01:00.936]"Here's Johnny" he says and
[01:03.096]"强尼来了" 他总这样开场
[01:03.096]"second fiddle" is his game
[01:05.515]甘当绿叶是他的风格
[01:05.515]Ed McMahon's his name all right
[01:16.475]艾德·麦克马洪就是他的名字
[01:16.475]Dressed so fine he's such a cool dude
[01:20.505]衣着光鲜 风度翩翩
[01:20.505]Hear him say...(Hee-eere's Johnny )
[01:24.835]听他高喊...(强——尼来啦)
[01:24.835]Watch him selling beer and dog food
[01:29.035]看他推销啤酒和狗粮
[01:29.035]Hear him say...(Hee-eere's Johnny )
[01:33.445]听他高喊...(强——尼来啦)
[01:33.445]I got a letter from him just the other day
[01:37.525]前几天刚收到他的来信
[01:37.525]He said"You may already be a winner"
[01:41.815]他说"你可能已经是赢家"
[01:41.815]A trooper to the end
[01:43.865]永远忠诚的伙伴
[01:43.865]A Clydesdale's best friend
[01:46.225]克莱兹代尔马的好朋友
[01:46.225]"Here's Johnny" he says and laughs
[01:49.535]"强尼来啦"他笑着说道
[01:49.535]In his special way
[01:50.715]用他独特的方式
[01:50.715]" Johnny" he says you know I love him
[01:54.795]"强尼" 他呼唤着 你知道我多爱他
[01:54.795]"Here's Johnny" he says and that's the
[01:57.795]"强尼来了"他说道 这就是
[01:57.795]Way he gets his pay
[01:59.195]他谋生的方式
[01:59.195]What a living
[02:02.815]多么精彩的生活
[02:02.815]Oh...(Here's Johnny Here's Johnny )
[02:05.685]噢...(强尼来了 强尼来了)
[02:05.685]Wo-o-o no
[02:07.574]
[02:07.574](Here's Johnny Here's Johnny ) No no no no no no
[02:11.134](强尼来了 强尼来了) 不不不不不不
[02:11.134]I don't believe it
[02:12.334]我简直不敢相信
[02:12.334](Here's Johnny ) he says and
[02:14.404](Here's Johnny) 他说道
[02:14.404]Everytime it's just the same
[02:16.673]每次都是同样的开场
[02:16.673]Ed McMahon's his name
[02:22.203]埃德·麦克马洪是他的名字
[02:22.203]A very special guy all right
[02:25.993]一个非凡的人物 没错
[02:25.993]He's on every night
[02:30.563]他每晚都会出现
[02:30.563]Can't change the channel
[02:32.263]当他坐在嘉宾席上时
[02:32.263]When he's sitting on the panel
[02:42.742]你无法转台
[02:42.742](Hee-eere's Johnny )
[02:44.932](嘿——这是约翰尼)
[02:44.932]There he goes he gives me goose bumps
[02:48.901]他来了 让我激动得起鸡皮疙瘩
[02:48.901]When he says (Hey - O- Hey - Hey-O )
[02:53.460]当他说出那句 (嘿-哦-嘿-嘿-哦)
[02:53.460]"Here's Johnny" he says and
[02:55.360]"强尼来了" 他总这样开场
[02:55.360]Laughs in his special way
[02:57.460]用他标志性的方式大笑
[02:57.460]" Johnny" he says you know
[03:00.420]"强尼"他喊着 你知道
[03:00.420]I love him
[03:02.290]我深爱着他
[03:02.290]"Here's Johnny" he says that seems
[03:04.480]"强尼来了"他说道 这声音
[03:04.480]To be his claim to fame
[03:06.240]这是他成名的标志
[03:06.240]Ed McMahon's his name
[03:09.200]埃德·麦克马洪是他的名字
[03:09.200]Here's Johnny
[03:10.220]强尼来了
[03:10.220]Here's Johnny
[03:12.569]强尼来了
[03:12.569]Here's Johnny
[03:13.409]强尼来了
[03:13.409]Here's Johnny
[03:14.508]强尼来了
[03:14.508]Here's Johnny
[03:17.097]强尼来了
[03:17.097]Here's Johnny
[03:17.797]强尼来了
[03:17.797]Here's Johnny
[03:19.097]强尼来了
[03:19.097]Here's Johnny
[03:20.397]强尼来了
[03:20.397]