[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Up North (Down South, Back East, Out West)]
[ar:Wade Hayes]
[al:Highways & Heartaches]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Up North (Down South, Back East, Out West) - Wade Hayes
[00:08.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.470]Written by：jill wood
[00:16.946]
[00:16.946]In spite of the name Independence Kansas
[00:20.569]尽管她来自堪萨斯州的独立城
[00:20.569]Didn't grow many wild roses
[00:24.025]那里并没有盛开的野玫瑰
[00:24.025]But she was young and restless
[00:26.809]但她年轻而躁动不安
[00:26.809]And I loved her though holding her down was hopeless
[00:31.411]我深爱着她，却无法将她留住
[00:31.411]I wanted her to say she couldn't live without
[00:35.681]我希望她说她离不开
[00:35.681]The life I had to offer but all she could talk about
[00:39.776]我所能给予的生活，但她只谈论着
[00:39.776]Was faraway dreams cities she'd never seen
[00:43.753]遥远的梦想，她从未见过的城市
[00:43.753]How do I find that girl when she could be
[00:47.665]我该如何找到她，她可能在任何地方
[00:47.665]Out there anywhere she just up and left
[00:51.657]她就这样离开，消失无踪
[00:51.657]She didn't leave a forwarding address
[00:55.328]没有留下任何转寄地址
[00:55.328]Or a trail for my lonely heart to follow
[01:00.989]也没有为我孤寂的心留下追寻的痕迹
[01:00.989]Which one of those four winds should I go chasing
[01:06.416]我该追逐哪一阵风的方向
[01:06.416]She could be in a million places I guess
[01:12.251]她可能身处千万个地方
[01:12.251]Up north down south back east out west
[01:23.265]北上、南下、东进、西出
[01:23.265]She could be up in the Windy City
[01:26.778]她可能在风城芝加哥
[01:26.778]Where the world spins a little bit faster
[01:30.610]那里世界转得更快一些
[01:30.610]Or gettin' a tan down in
[01:33.162]或者在迈阿密晒着太阳
[01:33.162]Miami that might be where I'd catch her
[01:37.674]也许我能在那里找到她
[01:37.674]Maybe back in Virginia her cousin lives there
[01:41.957]也许回到弗吉尼亚，她的表亲住在那里
[01:41.957]Out in Arizona she'd fit in anywhere
[01:45.917]在亚利桑那州，她哪里都能融入
[01:45.917]It's anyone's guess where she came to rest
[01:49.565]她最终落脚何处，无人能知
[01:49.565]My one chance for happiness is
[01:53.786]我唯一的幸福机会
[01:53.786]Out there anywhere she just up and left
[01:57.770]她就这样离开，消失无踪
[01:57.770]She didn't leave a forwarding address
[02:01.578]没有留下任何转寄地址
[02:01.578]Or a trail for my lonely heart to follow
[02:07.004]也没有为我孤寂的心留下追寻的痕迹
[02:07.004]Which one of those four winds should I go chasing
[02:12.700]我该追逐哪一阵风的方向
[02:12.700]She could be in a million places I guess
[02:18.404]她可能身处千万个地方
[02:18.404]Up north down south back east out west
[02:25.994]北上、南下、东进、西出
[02:25.994]I'm sitting here at a four way intersection
[02:33.506]我坐在这四岔路口
[02:33.506]Praying Lord won't you point me in the right direction
[02:39.548]祈祷着，主啊，请指引我正确的方向
[02:39.548]She could be
[02:41.076]她可能就在
[02:41.076]Out there anywhere she just up and left
[02:45.012]她就这样离开，消失无踪
[02:45.012]She didn't leave a forwarding address
[02:48.746]没有留下任何转寄地址
[02:48.746]Or a trail for my lonely heart to follow
[02:54.294]也没有为我孤寂的心留下追寻的痕迹
[02:54.294]Which one of those four winds should I go chasing
[02:59.924]我该追逐哪一阵风的方向
[02:59.924]She could be in a million places I guess
[03:05.644]她可能身处千万个地方
[03:05.644]Up north down south back east out west
[03:13.245]北上、南下、东进、西出
[03:13.245]Up north down south back east out west
[03:18.677]北上、南下、东进、西出
[03:18.677]