[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:What Are You Doing New Year's Eve?]
[ar:Ally McBeal]
[al:Ally McBeal A Very Ally Christmas featuring Vonda Shepard]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What Are You Doing New Year's Eve? - Vonda Shepard
[00:07.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.520]Maybe it's much too early in the game
[00:14.510]或许现在问还为时过早
[00:14.510]But I thought I'd ask you just the same
[00:21.100]但我仍想鼓起勇气问出口
[00:21.100]What are you doing New Year's
[00:27.060]跨年夜你有什么安排
[00:27.060]New Year's Eve
[00:34.490]在那新年钟声响起时
[00:34.490]Wonder who's arms will hold you good and tight
[00:40.830]不知你会依偎在谁的臂弯
[00:40.830]When it's exactly twelve o'clock that night
[00:47.270]当时针分针在午夜重合
[00:47.270]Welcoming in the New Year
[00:53.500]当新年钟声敲响之际
[00:53.500]New Year's Eve
[01:00.630]在那辞旧迎新的夜晚
[01:00.630]Maybe I'm crazy to suppose
[01:07.350]或许我痴心妄想
[01:07.350]I'd ever be the one you chose
[01:13.970]能成为你的唯一选择
[01:13.970]Out of a thousand invitations
[01:19.760]在万千邀约之中
[01:19.760]You'll receive
[01:26.480]你会收到的那些
[01:26.480]But just in case I stand one little chance
[01:33.110]但若我仍有万分之一的可能
[01:33.110]Here comes the jackpot question in advance
[01:40.110]请容我提前问出这个关键问题
[01:40.110]What are you doing New Year's
[01:45.760]跨年夜你有什么安排
[01:45.760]New Year's Eve
[02:19.421]在那新年钟声响起时
[02:19.421]Maybe I'm crazy to suppose
[02:26.261]或许我痴心妄想
[02:26.261]I'd ever be the one you chose
[02:32.840]能成为你的唯一选择
[02:32.840]Out of a thousand invitations
[02:38.740]在万千邀约之中
[02:38.740]You'll receive
[02:45.670]你会收到的那些
[02:45.670]But just in case I stand one little chance
[02:52.240]但若我仍有万分之一的可能
[02:52.240]Here comes the jackpot question in advance
[02:58.869]请容我提前问出这个关键问题
[02:58.869]What are you doing New year's
[03:04.748]跨年之夜你打算
[03:04.748]New Year's Eve
[03:10.088]在那辞旧迎新的夜晚
[03:10.088]