[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:The Southern Soldier Boy (Album Version)]
[ar:Kathy Mattea]
[al:Songs Of The Civil War]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Southern Soldier Boy (Album Version) - Kathy Mattea
[00:04.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.940]Written by：Capt G W Alexander
[00:09.891]
[00:09.891]Bob Roebuck is my sweetheart's name
[00:13.390]鲍勃·罗巴克是我心上人的名字
[00:13.390]He's off to the wars and gone
[00:16.970]他已奔赴远方战场
[00:16.970]He's fighting for his Nannie dear
[00:20.670]为心爱的南妮而战
[00:20.670]His sword is buckled on
[00:24.089]利剑已佩在身旁
[00:24.089]He's fighting for his own true love
[00:31.389]为挚爱冲锋陷阵
[00:31.389]His foes he does defy
[00:35.188]无畏直面敌寇
[00:35.188]He is the darling of my heart
[00:38.588]他是我心之所系
[00:38.588]My Southern soldier boy
[00:51.750]我英勇的南方儿郎
[00:51.750]Oh if in battle he was slain
[00:55.490]若他在战场不幸阵亡
[00:55.490]I'm sure that I should die
[00:59.200]我定会随之殉情
[00:59.200]But I'm sure he'll come again
[01:02.839]但我坚信他将凯旋
[01:02.839]And cheer my weeping eye
[01:06.668]拭去我婆娑泪眼
[01:06.668]But should he fall
[01:10.398]纵使他倒下
[01:10.398]In this our glorious cause
[01:14.288]为这崇高事业牺牲
[01:14.288]He still would be my joy
[01:18.058]他仍是我的荣光
[01:18.058]For many a sweetheart mourns the loss
[01:21.777]多少姑娘为逝者哀伤
[01:21.777]Of a Southern soldier boy
[01:47.961]那位南方士兵少年
[01:47.961]I hope for the best
[01:49.530]我祈愿最好的结局
[01:49.530]And so do all
[01:51.469]所有人也都如此期盼
[01:51.469]Whose hopes are in the field
[01:55.249]那些将希望寄托在战场的人
[01:55.249]I know that we shall win the day
[01:58.978]我坚信胜利终将属于我们
[01:58.978]For Southerns never yield
[02:02.627]因为南方人永不屈服
[02:02.627]And when we think
[02:06.537]每当我们想起
[02:06.537]Of those who are away
[02:10.207]那些远赴战场的勇士
[02:10.207]We'll look above for joy
[02:13.787]我们将仰望苍穹寻找欢欣
[02:13.787]And I'm mighty glad
[02:15.747]我满心欢喜
[02:15.747]That my bobby is
[02:17.677]因为我的鲍比
[02:17.677]A Southern soldier boy
[02:20.736]是南方的战士少年
[02:20.736]