[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:I'm a Mighty Tight Woman (电影《蓝调女王》插曲)]
[ar:Sippie Wallace]
[al:Bessie - The Music (Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm a Mighty Tight Woman - Johnny Dodds
[00:11.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.781]I've come to you sweet man
[00:15.838]亲爱的 我来到你身边
[00:15.838]Falling on my knees
[00:22.497]跪在你面前
[00:22.497]I've come to you pretty Papa
[00:26.447]英俊的爸爸 我来到你身边
[00:26.447]Falling on my knees
[00:33.157]跪在你面前
[00:33.157]To ask if you ain't got nobody
[00:36.605]若你身边无人相伴
[00:36.605]Kind darling take me please
[00:43.483]亲爱的 请收下我吧
[00:43.483]'Cause I'm a mighty tight woman
[00:46.653]因为我是一个魅力非凡的女人
[00:46.653]I'm a real tight woman
[00:50.363]一个真正迷人的女人
[00:50.363]I'm a jack of all trades
[00:53.961]我样样精通无所不能
[00:53.961]I can be your sweet woman also be your slave
[01:04.489]可做你的甜心也能为你俯首称臣
[01:04.489]I can do things so good
[01:07.748]我技艺精湛令人沉醉
[01:07.748]Till you will swear that I behave
[01:46.529]你会发誓说我温顺可人
[01:46.529]I hear everybody saying
[01:49.557]听闻众人皆在议论
[01:49.557]That I'm tight in everything that I do
[01:56.866]说我事事都做得完美无缺
[01:56.866]I've got all the men crying
[01:59.664]多少男人为我心碎
[01:59.664]I'm a broad that never feels blue
[02:07.171]我是永不忧郁的铿锵玫瑰
[02:07.171]All I want is a good man
[02:10.400]我只想要个好男人
[02:10.400]And I will make him happy too
[02:17.300]我会让他幸福快乐
[02:17.300]If you a married man
[02:20.108]若你已有家室
[02:20.108]You ain't got no business here
[02:27.936]就别来招惹我
[02:27.936]'Cause when you out with me
[02:30.465]因为当你和我在一起
[02:30.465]I might make your Wife shed tears
[02:38.125]你的妻子可能会伤心落泪
[02:38.125]'Cause I'm a mighty tight woman
[02:41.444]因为我是一个魅力非凡的女人
[02:41.444]And there is nothing that I fear
[02:45.783]这世上没什么能让我畏惧
[02:45.783]