[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:My Black Mama, Pt. 2]
[ar:Son House]
[al:Clarksdale Moan, Pt. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Black Mama Pt. II (Album Version) - Son House
[00:09.699]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.699]I solemnly swear
[00:11.648]我郑重宣誓
[00:11.648]Lord I raise my right hand
[00:14.298]主啊，我举起右手
[00:14.298]That I'm gonna get me a woman
[00:16.467]我将找到属于我的女人
[00:16.467]You get you another man
[00:18.916]你去找另一个男人吧
[00:18.916]I solemnly swear
[00:21.605]我郑重宣誓
[00:21.605]Lord I raise my right hand
[00:27.553]主啊，我举起右手
[00:27.553]That I'm gonna get me a woman
[00:29.031]我将找到属于我的女人
[00:29.031]Babe you get you another man
[00:35.701]宝贝，你去找另一个男人吧
[00:35.701]I got a letter this morning
[00:37.811]今早我收到一封信
[00:37.811]How do you reckon it read
[00:41.639]你猜上面写了什么
[00:41.639]Oh hurry hurry
[00:42.648]哦 快 快
[00:42.648]The gal you love is dead
[00:44.676]你爱的姑娘已经离世
[00:44.676]I got a letter this morning
[00:47.326]今早我收到一封信
[00:47.326]How do you reckon it read
[00:53.185]你猜上面写了什么
[00:53.185]Oh hurry hurry the gal you love is dead
[01:01.163]哦 快 快 你爱的姑娘已经离世
[01:01.163]I grabbed my suitcase
[01:03.191]我抓起我的行李箱
[01:03.191]I took off up the road
[01:06.831]我匆匆上路
[01:06.831]I got there she was laying on the cooling board
[01:10.189]到达时她已躺在冷却板上
[01:10.189]I grabbed my suitcase
[01:12.509]我抓起我的行李箱
[01:12.509]I took off up the road
[01:18.108]我匆匆上路
[01:18.108]Oh when I got there
[01:21.347]当我到达时
[01:21.347]She was laying on the cooling board
[01:27.025]她已躺在冷却板上
[01:27.025]Well I walked up close I looked down in her face
[01:32.603]我走近低头看她的脸
[01:32.603]Good old girl got to lay here till judgement day
[01:35.911]亲爱的姑娘要躺在这里直到审判日
[01:35.911]I walked up close and I looked down in her face
[01:43.740]我走近低头凝视她的脸庞
[01:43.740]Yes the good old girl
[01:45.739]是的，这位好姑娘
[01:45.739]Got to lay here till judgement day
[01:50.278]得一直躺在这里直到审判日
[01:50.278]Aw sure now
[01:52.458]哦，现在
[01:52.458]I'm feeling low down this evening
[01:55.687]今晚我感到无比低落
[01:55.687]Oh my woman so black she stays apart of this town
[02:01.164]哦，我的女人如此忧郁，她与这个城镇格格不入
[02:01.164]Can't nothing go when the poor girl is around
[02:04.143]当这可怜的女孩在时，一切都无法继续
[02:04.143]My black mama stays apart of this town
[02:12.080]我的黑妈妈与这个城镇格格不入
[02:12.080]Oh can't nothing go when the poor girl is around
[02:20.730]哦，当那个可怜的女孩在身边时，什么也做不了
[02:20.730]Oh some people tell me the worried blues ain't bad
[02:26.057]哦，有些人告诉我，忧虑的蓝调并不坏
[02:26.057]It's the worst old feeling that I ever had
[02:29.226]那是我曾经有过的最糟糕的感觉
[02:29.226]Some people tell me the worried blues ain't bad
[02:36.915]有些人告诉我，忧虑的蓝调并不坏
[02:36.915]But it's the worst old feeling Lord I ever had
[02:46.694]但主啊，那是我曾经有过的最糟糕的感觉
[02:46.694]Mmm I fold my arms and I walked away
[02:51.833]嗯，我双臂交叉，转身离开
[02:51.833]That's alright mama your trouble will come some day
[02:54.872]没关系，妈妈，你的麻烦总有一天会来
[02:54.872]I fold my arms Lord I walked away
[03:02.731]主啊，我双臂交叉，转身离开
[03:02.731]Yeah that's alright mama
[03:04.711]是的，没关系，妈妈
[03:04.711]Your trouble will come some day
[03:07.201]你的烦恼总有一天会到来
[03:07.201]