[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Night And Day]
[ar:Anita O'Day]
[al:The Music Of George Gershwin & Cole Porter]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's De-Lovely - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)/Billy May Orchestra
[00:01.783]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.783]Written by：Cole Porter
[00:03.566]
[00:03.566]Like the beat beat beat of the tom-tom
[00:05.350]如同咚咚作响的鼓点
[00:05.350]When the jungle shadows fall
[00:09.940]当丛林暮色降临
[00:09.940]Like the tick tick tock of the stately clock
[00:13.960]似古老座钟滴答作响
[00:13.960]As it stands against the wall
[00:18.770]静静伫立墙边
[00:18.770]Like the drip drip drip of the raindrops
[00:23.180]像阵雨过后的雨滴
[00:23.180]When the summer shower is through
[00:27.450]淅淅沥沥不停歇
[00:27.450]So a voice within me keeps repeating you you you
[00:34.506]心底有个声音反复呼唤着你 你 你
[00:34.506]You i and the you are the one
[00:38.836]你和我 你就是唯一
[00:38.836]Only you beneath the moon or under the sun
[00:41.855]无论月下还是阳光里 只有你身影
[00:41.855]Whether near to me or far
[00:43.215]无论近在咫尺或远在天际
[00:43.215]It's no matter darling where you are
[00:44.955]亲爱的 你在何方都无妨
[00:44.955]I think of you
[00:45.715]我思念着你
[00:45.715]Night and day
[00:48.005]日日夜夜
[00:48.005]Day and night
[00:48.635]夜夜日日
[00:48.635]Why is it so
[00:50.455]为何会如此
[00:50.455]That this longing for you follows wherever I go
[00:53.384]这份渴望如影随形 伴我走遍每个角落
[00:53.384]In the roaring traffic's boom
[00:54.894]在车水马龙的喧嚣中
[00:54.894]Silence of my lonely room
[00:56.604]在我孤寂房间的沉默里
[00:56.604]I think of you
[00:57.464]我思念着你
[00:57.464]Night and day
[00:59.682]日日夜夜
[00:59.682]Day and night
[01:00.791]夜夜日日
[01:00.791]Under the hide of me
[01:02.301]在我内心深处
[01:02.301]There's an oh such a hungry yearning burning
[01:04.830]有种饥渴的渴望在燃烧
[01:04.830]Inside of me
[01:05.470]在我灵魂深处
[01:05.470]And this torment won't be through
[01:07.209]这份煎熬永无止境
[01:07.209]Until you let me spend my life making love to you
[01:10.208]除非你让我用余生与你缠绵
[01:10.208]Day and night
[01:34.945]夜夜日日
[01:34.945]Day and night under the hide of me
[01:37.884]日日夜夜 深藏心底
[01:37.884]Hungry yearning
[01:38.683]饥渴的渴望
[01:38.683]Burning inside of me
[01:40.651]在体内燃烧
[01:40.651]Torment won't be through
[01:41.591]煎熬永无止境
[01:41.591]You let me spend my life making love to you
[01:45.041]你让我用一生与你缠绵缱绻
[01:45.041]Day and night night and day
[01:47.221]日日夜夜 夜夜日日
[01:47.221]Day and night night and day
[01:49.401]日日夜夜 夜夜日日
[01:49.401]Day and night night and day
[01:54.451]日日夜夜 夜夜日日
[01:54.451]