[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:If I Were A Carpenter]
[ar:The Four Tops]
[al:True Motowan / Spectrum 3 CD Set]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Were A Carpenter (Album Version) - Four Tops
[00:21.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.100]If I were a carpenter
[00:24.630]若我身为木匠
[00:24.630]And you were a lady
[00:27.940]而你贵为淑女
[00:27.940]Would you marry me anyway
[00:32.000]可愿依然嫁我为妻
[00:32.000]Would you have my baby
[00:37.870]可愿为我生儿育女
[00:37.870]If a tinker were my trade
[00:41.800]若我以补锅为生
[00:41.800]Would you still find me
[00:45.620]你可会依然寻我
[00:45.620]Carrin' the pots I made
[00:48.750]带着我铸的锅具
[00:48.750]Followin' behind me
[00:57.730]永远追随我身影
[00:57.730]Save my love through loneliness
[01:01.460]将我的爱从孤寂中拯救
[01:01.460]Save my love for sorrow
[01:05.380]将我的爱从悲伤中珍藏
[01:05.380]I'm given you my onliness
[01:09.530]我已献上全部的自己
[01:09.530]Come give your tomorrow
[01:17.700]请将你的未来交予我
[01:17.700]If I worked my hands in wood
[01:21.070]若我终日与木屑为伴
[01:21.070]Would you still love me
[01:24.720]你是否依然爱我
[01:24.720]Answer me babe ＂Yes I would
[01:28.470]亲爱的请回答"我愿意
[01:28.470]I'll put you above me ＂
[01:53.780]你永远是我的唯一"
[01:53.780]If I were a miller
[01:56.890]若我身为磨坊工人
[01:56.890]At a mill wheel grinding
[02:00.530]终日转动沉重磨轮
[02:00.530]Would you miss your color box
[02:05.030]你可愿舍弃胭脂粉盒
[02:05.030]And your soft shoe shining
[02:08.810]脱下柔软舞鞋的光彩
[02:08.810]If I were a carpenter
[02:12.290]若我身为木匠
[02:12.290]And you were a lady
[02:15.570]而你贵为淑女
[02:15.570]Would you marry me anyway
[02:19.650]可愿依然嫁我为妻
[02:19.650]Would you have my baby
[02:31.730]可愿为我生儿育女
[02:31.730]If I were a carpenter
[02:35.270]若我身为木匠
[02:35.270]And you were a lady
[02:38.490]而你贵为淑女
[02:38.490]Would you marry anyway
[02:41.630]你是否仍愿嫁我为妻
[02:41.630]Would you have my baby
[02:44.250]是否愿为我孕育生命
[02:44.250]