[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Old Devil Moon]
[ar:Mel Tormé]
[al:Vintage Vocal Jazz / Swing No. 129 - LP: Mel Torme]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old Devil Moon - Mel Tormé
[00:07.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.520]Written by：Burton Lane
[00:15.048]
[00:15.048]I looked at you and suddenly
[00:19.498]当我凝视你的双眸
[00:19.498]Something in your eyes I see
[00:22.758]忽然发现某种魔力
[00:22.758]Soon begins bewitching me
[00:26.236]正渐渐将我蛊惑
[00:26.236]It's that old devil moon
[00:29.415]是那古老的恶魔之月
[00:29.415]That you stole from the sky
[00:32.595]被你从夜空窃取
[00:32.595]It's that old devil moon in your eyes
[00:38.435]在你眼中闪烁的恶魔之月
[00:38.435]You and your glance makes
[00:40.105]你的惊鸿一瞥
[00:40.105]This romance too hot to handle
[00:44.265]让这爱恋炽热难耐
[00:44.265]Stars in the night blazin'
[00:46.264]夜空中繁星闪耀
[00:46.264]Their light can't hold a candle
[00:49.923]却不及你光芒万丈
[00:49.923]To your razzle dazzle
[00:51.203]你那摄人心魄的璀璨
[00:51.203]You've got me flyin' high and wide
[00:55.532]让我心驰神往 翱翔云端
[00:55.532]On a magic carpet ride
[00:58.522]乘着魔毯翩跹起舞
[00:58.522]Full of butterflies inside
[01:02.321]心中翻涌着悸动
[01:02.321]I just wanna cry
[01:04.220]我几乎要喜极而泣
[01:04.220]Wanna croon
[01:05.690]想要纵情欢唱
[01:05.690]Wanna laugh like a loon
[01:08.530]想如痴如狂地大笑
[01:08.530]It's that old devil moon in your eyes
[01:14.280]在你眼中闪烁的恶魔之月
[01:14.280]Just when I think I'm free as a dove
[01:20.139]每当我以为自由如白鸽
[01:20.139]Old evil moon deep in your eyes
[01:23.157]你眼底那抹邪魅月光
[01:23.157]Blinds me with love
[02:01.782]又让我为爱目眩神迷
[02:01.782]To your razzle dazzle
[02:02.741]你那摄人心魄的璀璨
[02:02.741]You've got me flyin' high and wide
[02:07.430]让我心驰神往 翱翔云端
[02:07.430]On a magic carpet ride
[02:10.600]乘着魔毯翩跹起舞
[02:10.600]Full of butterflies inside
[02:14.389]心中翻涌着悸动
[02:14.389]I just wanna cry
[02:16.318]我几乎要喜极而泣
[02:16.318]Wanna croon
[02:17.768]想要纵情欢唱
[02:17.768]Wanna laugh like a loon
[02:20.968]想如痴如狂地大笑
[02:20.968]It's that old devil moon in your eyes
[02:26.877]在你眼中闪烁的恶魔之月
[02:26.877]Just when I think I'm free as a dove
[02:32.947]每当我以为自由如白鸽
[02:32.947]Old evil moon deep in your eyes
[02:43.057]你眼底那抹邪魅月光
[02:43.057]Blinds me with love
[02:50.577]又让我为爱目眩神迷
[02:50.577]