[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Baby Fratelli]
[ar:The Fratellis]
[al:Hot Fuzz Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Baby Fratelli - The Fratellis
[00:07.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.530]Written by：John Lawler/Gordon McRory/Barry Wallace
[00:15.065]
[00:15.065]She said oh my I don't know why
[00:18.873]她说天啊 我也不知为何
[00:18.873]I was just busy watching everyone go by
[00:22.597]我只是忙着看人群匆匆而过
[00:22.597]Outside the sh*te bar and you're a red car
[00:26.493]在那破旧酒吧外 你开着红色轿车
[00:26.493]Me and your girlfriend and your sister with the big scar
[00:30.284]我和你女友还有带疤的妹妹同坐
[00:30.284]I said oh Christ I told you twice
[00:34.276]我说老天 我已说过两遍
[00:34.276]It's just not easy going through all these things thrice
[00:38.084]重复经历这些事真的让我厌倦
[00:38.084]What's this I wonder you drive a bluebird
[00:41.956]这是什么情况 你开着蓝色小车
[00:41.956]You got no money for the petrol that's what I heard
[00:45.660]听说你连加油的钱都没有着落
[00:45.660]And it's all right she'll be sucking fingers all night
[00:53.387]整夜她都会吮着手指 这没什么大不了
[00:53.387]Wearing those shoes oh any excuse to go to the gang fight
[01:01.270]穿着那双鞋 找任何借口去参加帮派斗殴
[01:01.270]And oh she's alright everybody says she's uptight
[01:09.013]大家都说她太过拘谨 但她其实还好
[01:09.013]Sick in the head first in the bed
[01:12.805]头脑不正常 第一个上床
[01:12.805]So easy to be Friday's nightmare
[01:24.915]成为周五的噩梦如此容易
[01:24.915]I said oh no oh please just go
[01:28.771]我说哦不 求你快走
[01:28.771]You got no eyelids and sweet Ella loves me so
[01:32.503]你没有眼睑 而甜心Ella深爱着我
[01:32.503]She got my number though I can't stand her
[01:36.447]她拿到了我的号码 尽管我无法忍受她
[01:36.447]I can't help digging her a hope I guess I wonder
[01:40.208]我不禁为她埋下希望的种子 或许我在疑惑
[01:40.208]And oh it's clear you want me dear
[01:44.087]亲爱的 你显然需要我
[01:44.087]It would be easier if I was never here
[01:47.847]若我从未出现 一切会简单得多
[01:47.847]You got the money and I got the reason
[01:51.889]你手握金钱 而我怀揣理由
[01:51.889]I'll stick around with you for just another season
[01:55.602]我会再陪你走过一季春秋
[01:55.602]And it's alright she'll be sucking fingers all night
[02:03.324]没关系 她整夜*吮着手指*
[02:03.324]Wearing those shoes oh any excuse to go to the gang fight
[02:11.236]穿着那双鞋 找任何借口去参加帮派斗殴
[02:11.236]And oh she's alright everybody says she's uptight
[02:18.964]大家都说她太过拘谨 但她其实还好
[02:18.964]Sick in the head first in the bed
[02:22.693]头脑不正常 第一个上床
[02:22.693]So easy to be Friday's nightmare
[02:28.192]成为周五的噩梦如此容易
[02:28.192]She's just getting along
[02:31.071]她只是随波逐流
[02:31.071]So don't tell me she's yours
[02:33.069]别再说她属于你
[02:33.069]Oh please tell me I'm wrong again
[02:36.568]求求你告诉我我又错了
[02:36.568]It's all in a daze day
[02:40.400]整日浑浑噩噩
[02:40.400]So what can you say
[02:44.304]你还能说什么
[02:44.304]Just sleep in yer shoes
[02:47.820]就穿着鞋睡去吧
[02:47.820]With the winter box blues
[02:49.763]冬日忧郁笼罩心头
[02:49.763]Any time you choose oh yeah
[03:05.786]随时都可能降临 哦耶
[03:05.786]She said oh my I don't know why
[03:09.765]她说天啊 我也不知为何
[03:09.765]I was just busy watching everyone go by
[03:13.677]我只是忙着看人群匆匆而过
[03:13.677]What's this I once heard you drive a bluebird
[03:17.508]听说你开过蓝色知更鸟
[03:17.508]You got no money for the petrol that's what I heard
[03:21.123]听说你连加油的钱都没有着落
[03:21.123]And it's alright she'll be sucking fingers all night
[03:29.093]没关系 她整夜*吮着手指*
[03:29.093]Wearing those shoes oh any excuse to go to the gang fight
[03:36.890]穿着那双鞋 找任何借口去参加帮派斗殴
[03:36.890]And oh she's alright everybody says she's uptight
[03:44.568]大家都说她太过拘谨 但她其实还好
[03:44.568]Sick in the head first in the bed
[03:48.580]头脑不正常 第一个上床
[03:48.580]So easy to be Friday's wonder
[03:53.099]如此轻易成为周五的焦点
[03:53.099]