[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Under My Skin]
[ar:Jukebox the Ghost]
[al:Let Live And Let Ghosts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Under My Skin - Jukebox the Ghost
[00:13.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.020]How much can you fit under your skin
[00:16.208]你的心底能容纳多少秘密
[00:16.208]How much can you fit under your skin
[00:19.396]你的心底能容纳多少秘密
[00:19.396]I wish you were dead babe
[00:21.020]我多希望你从未存在
[00:21.020]I wish you were dead
[00:22.645]多希望你消失不见
[00:22.645]I can fit too I can fit two
[00:25.958]我也能容纳 甚至能承载两人
[00:25.958]I can fit two people under my skin
[00:28.912]我的心底能容下两个人的身影
[00:28.912]I can fit two people under my skin
[00:31.979]我的心底能容下两个人的身影
[00:31.979]And I will prove it if you will listen
[00:35.354]若你愿意倾听 我将证明这一切
[00:35.354]You crawled up in there
[00:37.036]你悄然潜入我心深处
[00:37.036]You joined me within
[00:38.478]与我灵魂相融
[00:38.478]I can feel your heart
[00:39.790]我能感受到
[00:39.790]Beating under my skin
[00:41.694]你在我血脉中的心跳
[00:41.694]And the beating of your heart
[00:43.322]而你心脏的每一次搏动
[00:43.322]Is making me bleed from within
[00:44.759]都让我内里渗血
[00:44.759]And if we cut open your heart
[00:46.509]若我们剖开你的真心
[00:46.509]Poured it in a cup
[00:48.197]倾注杯中
[00:48.197]Do you think it'd be enough
[00:49.822]你以为这就足够了吗
[00:49.822]Do you think it'd be enough
[00:54.508]你以为这就足够了吗
[00:54.508]To fill my heart with music
[00:57.758]让音乐填满我心房
[00:57.758]Oh no not a chance in hell
[01:00.759]噢 绝无可能
[01:00.759]Yeah I've heard you sing
[01:02.382]是的 我听过你歌唱
[01:02.382]But it ain't too well
[01:04.194]但实在不敢恭维
[01:04.194]Heartfelt yeah you meant so well
[01:07.256]真心实意 你确实用心良苦
[01:07.256]But your song's no good 'round here
[01:10.198]但你的歌谣在此处格格不入
[01:10.198]I can feel you breathing under my skin
[01:13.448]我能感受到你在我血脉中呼吸
[01:13.448]Yeah I can feel you breathing under my skin
[01:16.740]是啊 你在我肌肤之下吐纳的气息
[01:16.740]And each breath you take is a brand new begin
[01:20.270]每次呼吸都是崭新的开始
[01:20.270]Each breath your take
[01:21.836]你的每次吐纳
[01:21.836]Brand new begin(ning)
[01:23.598]都是全新开端
[01:23.598](Eng)land has a way of getting under my skin
[01:26.352]英格兰总有种深入骨髓的方式
[01:26.352]And my family has a way
[01:27.786]而我的家人亦有
[01:27.786]Of getting under my skin
[01:29.428]深入骨髓的刺痛
[01:29.428]And my family had a castle way back when
[01:32.945]我的家族曾坐拥城堡
[01:32.945]I would have lived there
[01:34.568]我本可安居其中
[01:34.568]If they had more male children
[01:39.446]若他们多几个男丁传承
[01:39.446]To fill my heart with music
[01:42.636]让音乐填满我心房
[01:42.636]Oh no not a chance in hell
[01:45.568]噢 绝无可能
[01:45.568]Yeah I've heard you sing
[01:47.068]是的 我听过你歌唱
[01:47.068]But it ain't too well
[01:48.945]但实在不敢恭维
[01:48.945]Heartfelt yeah you meant so well
[01:52.020]真心实意 你确实用心良苦
[01:52.020]But your song's no good 'round here
[01:55.520]但你的歌谣在此处格格不入
[01:55.520]Oh no not a chance in hell
[01:58.273]噢 绝无可能
[01:58.273]Yeah I've heard you sing
[01:59.708]是的 我听过你歌唱
[01:59.708]But it ain't too well
[02:01.708]但实在不敢恭维
[02:01.708]Heartfelt yeah you meant so well
[02:04.834]真心实意 你确实用心良苦
[02:04.834]But your song's no good 'round here
[02:08.367]但你的歌谣在此处格格不入
[02:08.367]No no no no
[02:23.044]
[02:23.044]I don't think
[02:23.922]我不认为
[02:23.922]There is anyone under your skin
[02:25.546]有人能真正走进你心里
[02:25.546]Like a Cheshire cat
[02:27.170]就像柴郡猫
[02:27.170]I think you're just a grin
[02:28.673]你只是个笑容而已
[02:28.673]And I can feel you
[02:30.094]但我能感受到
[02:30.094]Laughing under my skin
[02:32.102]你在我心底的笑声
[02:32.102]And the happy palpitations are making me grin
[02:38.477]那欢快的心跳让我也露出笑容
[02:38.477]You know it fills my heart with music
[02:41.792]你可知这旋律已浸透我心扉
[02:41.792]Oh no not a chance in hell
[02:44.534]噢 绝无可能
[02:44.534]Yeah I've heard you sing
[02:46.036]是的 我听过你歌唱
[02:46.036]But it ain't too well
[02:47.757]但实在不敢恭维
[02:47.757]Heartfelt yeah you meant so well
[02:50.980]真心实意 你确实用心良苦
[02:50.980]But your song's no good 'round here
[02:54.479]但你的歌谣在此处格格不入
[02:54.479]Oh no not a chance in hell
[02:57.419]噢 绝无可能
[02:57.419]Yeah I've heard you sing
[02:58.980]是的 我听过你歌唱
[02:58.980]But it ain't too well
[03:00.947]但实在不敢恭维
[03:00.947]Heartfelt yeah you meant so well
[03:03.821]真心实意 你确实用心良苦
[03:03.821]But your song's no good 'round here
[03:07.288]但你的歌谣在此处格格不入
[03:07.288]No no no no
[03:08.540]
[03:08.540]