[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Lighting Myself On Fire]
[ar:Jukebox the Ghost]
[al:Let Live And Let Ghosts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lighting Myself on Fire - Jukebox the Ghost
[00:24.028]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.028]I think I'll go down in flames
[00:26.784]我想我会在烈焰中沉沦
[00:26.784]Wouldn't ask you to join me
[00:29.091]不会邀你与我同行
[00:29.091]Cuz that would be insane
[00:30.215]因为那太过疯狂
[00:30.215]It you could warm your hands
[00:32.324]若你能温暖双手
[00:32.324]Yeah and stake out your place
[00:33.944]就在这里 占据一席之地
[00:33.944]Right here next to me
[00:35.871]紧靠在我身旁
[00:35.871]They will come from miles away
[00:38.499]人们会从远方赶来
[00:38.499]Cuz it's cold outside
[00:40.632]只因外面天寒地冻
[00:40.632]And they need a place to rub on their hands and feet
[00:43.727]他们需要一处地方 来温暖手足
[00:43.727]What better time and place than here
[00:48.424]此刻此地 再合适不过
[00:48.424]Cuz you've become a fire in me
[00:51.176]因你已化作我心中的火焰
[00:51.176]Ever since you turned eighteen girl
[00:54.204]自你十八岁那年起 女孩
[00:54.204]And then you said that love was
[00:56.702]而后你说 爱情不过是
[00:56.702]Just some sort of passing thing
[00:59.910]某种转瞬即逝的幻影
[00:59.910]You've become a fire in me
[01:02.847]你却成为我心中的烈火
[01:02.847]Ever since you turned eighteen
[01:06.334]自你十八岁那年起
[01:06.334]And the cold ain't so cold
[01:09.600]寒意不再刺骨难耐
[01:09.600]When you hold yourself to me
[01:24.744]当你依偎在我胸怀
[01:24.744]They will come from miles away
[01:27.568]人们会从远方赶来
[01:27.568]In your honor
[01:29.502]为你献上敬意
[01:29.502]In their Sunday
[01:30.508]身着盛装
[01:30.508]Best of sleeveless shirts and winter coats
[01:33.038]无袖衬衫与冬衣相映
[01:33.038]Oh they've been waiting for this for years
[01:36.646]他们已期盼多年
[01:36.646]You can see it in their eyes
[01:39.211]渴望在眼中闪烁
[01:39.211]There's a fire there
[01:41.225]心中燃起一团火
[01:41.225]But it's not that I'm on fire but it's deep inside
[01:44.942]并非烈焰灼身 而是深藏心底
[01:44.942]They jump into the peppered sky
[01:48.773]他们跃入繁星点缀的夜空
[01:48.773]Cuz you've become a fire in me
[01:51.956]因你已化作我心中的火焰
[01:51.956]Ever since you turned eighteen girl
[01:54.913]自你十八岁那年起 女孩
[01:54.913]And then you said that love was
[01:57.475]而后你说 爱情不过是
[01:57.475]Just some sort of passing thing
[02:00.801]某种转瞬即逝的幻影
[02:00.801]You've become a fire in me
[02:03.742]你却成为我心中的烈火
[02:03.742]Ever since you turned eighteen
[02:07.274]自你十八岁那年起
[02:07.274]And the cold ain't so cold
[02:10.274]寒意不再刺骨难耐
[02:10.274]When you hold yourself to me
[02:26.880]当你依偎在我胸怀
[02:26.880]You you can see it in their eyes
[02:31.064]你能从他们眼中看出
[02:31.064]They're afraid that they'll catch fire
[02:36.612]他们害怕被火焰灼伤
[02:36.612]They're filled they're filled with gasoline
[02:41.582]他们内心 他们内心充满易燃物
[02:41.582]Because it's what my heart desires
[02:55.166]因为那正是我心所向
[02:55.166]All these little birds
[02:56.350]这些小小鸟儿
[02:56.350]Are chirping in their homes
[02:58.008]在巢中轻声啼鸣
[02:58.008]Twenty feet above us
[02:59.008]高悬二十英尺之上
[02:59.008]They're where all footprints are heard
[03:04.076]足迹声在此回荡
[03:04.076]You're wearing it down
[03:05.008]你渐渐消磨它
[03:05.008]You know when you walk like that
[03:06.632]当你那样行走时
[03:06.632]We're not supposed to carry ourselves
[03:08.076]我们本不该将重负
[03:08.076]In the smalls of our backs
[03:09.512]压在自己的腰间
[03:09.512]And you're wearing it down
[03:10.824]你让我的心渐渐沉沦
[03:10.824]You know when you walk like that
[03:12.573]当你那样行走时
[03:12.573]We're not supposed to carry ourselves
[03:14.076]我们本不该将重负
[03:14.076]In the smalls of our backs
[03:15.449]压在自己的腰间
[03:15.449]Yeah you're wearing it down
[03:16.760]是的 你让我的心渐渐沉沦
[03:16.760]You know when you walk like that
[03:18.449]当你那样行走时
[03:18.449]We're not supposed to carry ourselves
[03:19.698]我们本不该将重负
[03:19.698]In the smalls of our backs
[03:21.384]压在自己的腰间
[03:21.384]Yeah you're wearing it down
[03:22.695]是的 你让我的心渐渐沉沦
[03:22.695]You know when you walk like that
[03:24.384]当你那样行走时
[03:24.384]We're not supposed to carry ourselves
[03:25.633]我们本不该将重负
[03:25.633]In the smalls of our backs
[03:27.319]压在自己的腰间
[03:27.319]