[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:What Are You Doing New Year's Eve?]
[ar:Patti Labelle]
[al:Best Of/20th Century - Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What Are You Doing New Year's Eve? (Album Version) - Patti Labelle
[00:08.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.950]Written by：Frank Loesser
[00:17.907]
[00:17.907]Maybe it's much too early in the game
[00:27.086]或许现在开口为时尚早
[00:27.086]But I thought I'd ask you just the same
[00:33.856]但我仍想鼓起勇气问出口
[00:33.856]What are you doing New Year's
[00:40.856]新年夜你是否有约
[00:40.856]New Year's Eve
[00:50.626]在这岁末时分
[00:50.626]Wonder who's arms will hold you good and tight
[00:57.655]不知谁会在零点钟声响起时
[00:57.655]When it's exactly twelve o'clock that night
[01:05.634]将你紧紧拥入怀中
[01:05.634]Welcoming in the New Year
[01:12.704]与你共迎新年
[01:12.704]New Year's Eve
[01:21.744]在这辞旧迎新之夜
[01:21.744]Maybe I'm crazy to suppose
[01:29.274]或许我痴心妄想
[01:29.274]I'd ever be the one you chose
[01:37.103]竟奢望成为你的选择
[01:37.103]Out of a thousand invitations
[01:46.153]在万千邀约之中
[01:46.153]You'll receive
[01:53.062]唯独期盼你垂青
[01:53.062]But just in case I stand one little chance
[02:01.441]但若我尚存一丝希望
[02:01.441]Here comes the jackpot question in advance
[02:09.411]请容我提前问出这个关键问题
[02:09.411]What are you doing New Year's
[02:16.371]新年夜你是否有约
[02:16.371]New Year's Eve
[02:25.351]在这岁末时分
[02:25.351]Maybe I'm crazy to suppose
[02:32.880]或许我痴心妄想
[02:32.880]I'd ever be the one you chose
[02:41.790]竟奢望成为你的选择
[02:41.790]Out of a thousand invitations
[02:49.919]在万千邀约之中
[02:49.919]You'll receive
[02:57.529]唯独期盼你垂青
[02:57.529]But just in case I stand one little chance
[03:04.739]但若我尚存一丝希望
[03:04.739]Here comes the jackpot question in advance
[03:13.209]请容我提前问出这个关键问题
[03:13.209]What are you doing What are you doing
[03:21.979]你的计划是 你的计划是
[03:21.979]New Year's Eve
[03:30.849]在这岁末时分
[03:30.849]I need you to kiss me hold me
[03:37.428]渴望你亲吻我 拥抱我
[03:37.428]New Year's Eve your love this year
[03:53.156]在这跨年夜 你的爱 这一年
[03:53.156]This New Year's Eve
[03:56.495]这个新年夜
[03:56.495]I need I need you to tell me right now
[04:01.815]我需要 需要你现在就告诉我
[04:01.815]If I'm gonna spend the year with you baby
[04:09.683]能否与你共度这一年 亲爱的
[04:09.683]This New Year's Eve
[04:16.763]这个新年夜
[04:16.763]This New Year's Eve
[04:19.933]这个新年夜
[04:19.933]