[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Murder She Wrote]
[ar:Chaka Demus & Pliers]
[al:Freedom Sounds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Murder She Wrote - Chaka Demus/Various Artists
[00:05.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.500]Written by：Tairrie Beth/Snoopy/Eric B./Rakim Sly Dunbar
[00:11.000]
[00:11.000]I know this little girl
[00:11.989]我认识这个小姑娘
[00:11.989]Her name is maxine
[00:13.396]她的名字叫Maxine
[00:13.396]Her beauty is
[00:13.848]她的美丽
[00:13.848]Like a bunch of rose
[00:16.102]如玫瑰般绽放
[00:16.102]If I ever tell you 'bout maxine
[00:18.139]若我向你提起Maxine
[00:18.139]You would a say
[00:18.798]你定会说
[00:18.798]I don't know what I know
[00:19.889]我不了解真相
[00:19.889]But
[00:21.022]但
[00:21.022]Murder she wrote
[00:22.406]她犯下的罪孽
[00:22.406]Fi real fi real
[00:23.650]千真万确 毋庸置疑
[00:23.650]Murder she wrote
[00:26.133]她犯下的罪孽
[00:26.133]Murder she wrote
[00:28.435]她犯下的罪孽
[00:28.435]Murder she wrote
[00:29.873]她犯下的罪孽
[00:29.873]Watch ya now it name
[00:31.086]当心 她名叫
[00:31.086]A pretty face and bad character
[00:33.184]天使面孔 蛇蝎心肠
[00:33.184]Dem the kinda living
[00:33.951]这就是她的生存之道
[00:33.951]Can't hold chaka follow me
[00:36.326]无法掌控 追随我吧
[00:36.326]A pretty face
[00:37.327]美丽容颜
[00:37.327]And bad character
[00:38.413]却品行恶劣
[00:38.413]Dem the kinda livin'
[00:39.165]这就是她的生活方式
[00:39.165]Can't hold Chaka
[00:40.570]无法约束
[00:40.570]Seh gal yuh pretty
[00:41.598]姑娘你确实漂亮
[00:41.598]Yuh face it pretty
[00:42.694]面容姣好
[00:42.694]But yuh character dirty
[00:44.020]但内心肮脏
[00:44.020]Gal yuh just act too flirty flirty
[00:46.624]姑娘你举止太过轻佻放荡
[00:46.624]Yuh run to Tom Dick
[00:47.983]你在汤姆、迪克之间周旋
[00:47.983]And also Harry
[00:49.049]连哈里也不放过
[00:49.049]An when yuh find yuh mistake
[00:50.606]等你发现自己犯错时
[00:50.606]Yuh talk about yuh sorry
[00:51.639]只会不停地说抱歉
[00:51.639]Sorry sorry come now
[00:53.525]抱歉抱歉现在就来
[00:53.525]Have her cruise di corner
[00:54.432]看她游走在街角
[00:54.432]Where she jooks an where she jam
[00:56.235]四处调情纵情狂欢
[00:56.235]She know about lou
[00:57.336]她知晓路易的一切
[00:57.336]Crack an every money man
[00:58.554]迷倒每个有钱男人
[00:58.554]Me talk about coolie Chinese
[01:00.034]我谈论着冷酷的华人
[01:00.034]White Man and Indian
[01:01.121]白人与印度裔
[01:01.121]Di wickedest kind a girl
[01:02.025]最恶劣的那种女孩
[01:02.025]Whey MR. Pliers buk upon
[01:03.047]普莱尔斯先生书中记载
[01:03.047]Now when yuh heard
[01:03.805]如今当你听闻
[01:03.805]About this girl
[01:04.323]关于这个女孩
[01:04.323]Her name is maxine
[01:06.455]她的名字叫Maxine
[01:06.455]Her beauty is like
[01:07.254]她的美丽如
[01:07.254]A bunch of rose but
[01:08.777]玫瑰般绽放
[01:08.777]If I ever tell you about maxine
[01:10.946]若我向你诉说玛克辛
[01:10.946]You would only say
[01:11.590]你只会回答
[01:11.590]I don't know what I know but
[01:13.627]我不知我所知
[01:13.627]Murder she wrote
[01:15.386]她犯下的罪孽
[01:15.386]Murderation man
[01:16.921]致命的罪人啊
[01:16.921]Murder she wrote
[01:19.092]她犯下的罪孽
[01:19.092]Murder she wrote
[01:20.488]她犯下的罪孽
[01:20.488]Na na na
[01:21.478]
[01:21.478]Murder she wrote
[01:22.977]她犯下的罪孽
[01:22.977]Watch yuh now stand still
[01:24.732]看你现在呆立原地
[01:24.732]Yuh no pay me light bill
[01:26.669]你从未为我付出真心
[01:26.669]If yuh tes di ragamuffin
[01:27.695]若你试探这浪荡女子
[01:27.695]Gal ya gwan get kill
[01:28.613]她终将自取灭亡
[01:28.613]Gal keep away
[01:29.720]姑娘请远离
[01:29.720]Caw yuh a crebbie crebbie
[01:31.404]你不过是个小角色
[01:31.404]An di limits of me talk of if a DJ
[01:33.887]我的耐心已到极限 别再废话连篇
[01:33.887]Gal come out
[01:34.862]姑娘快现身
[01:34.862]Becaw yuh nuh shockout
[01:36.191]别躲躲藏藏装模作样
[01:36.191]Now when yuh hear di ragamuffin
[01:37.729]当雷鬼节奏响起时
[01:37.729]Yuh haffi jump and shout
[01:38.695]你必须欢呼雀跃
[01:38.695]Now touch me gate
[01:39.974]现在来敲我的门
[01:39.974]Yuh nuh pay mi water rate
[01:41.526]你连水费都不愿付清
[01:41.526]Becaw great is great
[01:42.376]因为伟大就是伟大
[01:42.376]Yuh can underate
[01:42.939]你可以低估我
[01:42.939]Follow me
[01:44.090]跟我来
[01:44.090]Yuh pretty face an bad character
[01:46.484]你天使面容魔鬼心肠
[01:46.484]Dem the kinda livin can Hold Chaka
[01:48.206]这般生活连查卡都难承受
[01:48.206]Follow me
[01:49.285]跟我来
[01:49.285]Yuh pretty face an bad character
[01:51.386]你天使面容魔鬼心肠
[01:51.386]Dem the kinda living can Hold Chaka
[01:53.656]这样的生活连Chaka都承受不住
[01:53.656]Seh girl yuh pretty
[01:54.726]姑娘你容颜姣好
[01:54.726]Yuh face is pretty
[01:55.956]你面容精致
[01:55.956]But yuh character dirty
[01:57.184]但内心肮脏
[01:57.184]Gal yuh just a have to
[01:58.782]你总是不得不
[01:58.782]Flirty flirty
[01:59.787]四处卖弄风情
[01:59.787]Yuh run to Tom Dick
[02:01.178]你在汤姆、迪克之间周旋
[02:01.178]An also Harry
[02:02.327]还有王五之间
[02:02.327]An when yuh find yuh mistake
[02:03.872]等你发现自己犯错时
[02:03.872]Yuh talk about yuh sorry
[02:05.042]只会不停地说抱歉
[02:05.042]Sorry sorry
[02:06.309]抱歉 抱歉
[02:06.309]Now every middle of the
[02:07.138]如今每年这个时候
[02:07.138]Year dis girl go have abortion
[02:09.287]这女孩都要去做流产
[02:09.287]Fi di coolie white Man
[02:10.347]为了那个白人混血儿
[02:10.347]Indian no seek inna
[02:11.118]印度人根本不屑
[02:11.118]Nail fun
[02:11.896]这种荒唐事
[02:11.896]An jus di other day me
[02:12.804]就在前几天
[02:12.804]See her six months pregnant
[02:13.925]见她挺着六个月身孕
[02:13.925]Now she up an switch her girl
[02:15.272]如今她已换了新欢
[02:15.272]With other baby in a pram
[02:16.864]推着别人的婴儿车
[02:16.864]So yuh heard about
[02:17.498]你可曾听闻
[02:17.498]This girl her name is maxine
[02:19.159]这姑娘名叫Maxine
[02:19.159]Her beauty's like a bunch of rose
[02:21.901]她的美艳如玫瑰绽放
[02:21.901]And if I ever tell you about maxine
[02:24.359]若让我细说Maxine的故事
[02:24.359]You would only say I don't
[02:25.351]你只会说我不懂
[02:25.351]Know what I know but
[02:27.328]我所知道的真相
[02:27.328]Murder she wrote
[02:30.102]她犯下的罪孽
[02:30.102]Murder she wrote
[02:32.273]她犯下的罪孽
[02:32.273]Murder she wrote
[02:34.141]她犯下的罪孽
[02:34.141]Na na na
[02:35.075]
[02:35.075]Murder she wrote
[02:37.445]她犯下的罪孽
[02:37.445]Excuse me
[02:37.842]请原谅
[02:37.842]Gal me never know
[02:38.599]女孩永远不懂
[02:38.599]Yuh a so yuh stay
[02:40.036]你就这样活着
[02:40.036]Ragamuffin chaka demus
[02:40.793]放荡不羁的浪子们
[02:40.793]Com fi flash it same way
[02:42.873]总是炫耀着同样的把戏
[02:42.873]Waoh woa
[02:44.089]
[02:44.089]Follow me
[02:45.275]跟我来
[02:45.275]Yuh pretty face an bad character
[02:47.120]你天使面容魔鬼心肠
[02:47.120]Dem the kinda living can Hold Chaka
[02:48.963]这样的生活连Chaka都承受不住
[02:48.963]Follow me
[02:49.923]跟我来
[02:49.923]Yuh pretty face an bad character
[02:52.224]你天使面容魔鬼心肠
[02:52.224]Dem the kinda living can Hold Chaka
[02:54.425]这样的生活连Chaka都承受不住
[02:54.425]Seh girl yuh pretty
[02:55.518]姑娘你容颜姣好
[02:55.518]Yuh face is pretty
[02:56.729]你面容精致
[02:56.729]But yuh character dirty
[02:57.811]但内心肮脏
[02:57.811]Gal yuh just a have to
[02:59.323]你总是不得不
[02:59.323]Flirty flirty
[03:00.063]四处卖弄风情
[03:00.063]Yuh run to Tom Dick
[03:01.526]你在汤姆、迪克之间周旋
[03:01.526]An also Harry
[03:02.835]还有王五之间
[03:02.835]An when yuh plan yuh mischeif
[03:04.013]当你策划着恶作剧
[03:04.013]Yuh talk about yuh sorry
[03:05.472]只会不停地说抱歉
[03:05.472]Sorry sorry
[03:06.942]抱歉 抱歉
[03:06.942]Di gal a pose and a brag
[03:08.631]这姑娘搔首弄姿
[03:08.631]How she look sexy
[03:10.188]炫耀自己的性感
[03:10.188]All she worship is pure vanity
[03:11.764]她崇拜的尽是虚华
[03:11.764]Di gal a pose anna brag
[03:13.208]那姑娘摆姿势炫耀
[03:13.208]How she look ready
[03:15.363]她看似光鲜亮丽
[03:15.363]When she wash
[03:15.933]可当她清洗时
[03:15.933]Her clothes it dirty
[03:16.667]衣物却肮脏不堪
[03:16.667]Gal yuh no ready
[03:18.194]姑娘你还不够格
[03:18.194]If yuh cyaan cook fi mi
[03:19.250]若不能为我下厨
[03:19.250]Gal yuh no ready
[03:20.524]姑娘你还不够格
[03:20.524]If yuh cyaan wash fi mi
[03:22.332]若不能为我洗衣
[03:22.332]Gal yuh nuh ready
[03:23.356]姑娘 你还没准备好
[03:23.356]If yuh know yuh flirty flirty
[03:24.294]若你自知风情万种
[03:24.294]Follow me
[03:25.233]跟我来
[03:25.233]Yuh pretty face and bad character
[03:27.482]你天使面容却魔鬼心肠
[03:27.482]Dem the kinda living can't hold chaka
[03:29.428]这般生活终将失控
[03:29.428]Follow me now
[03:30.544]现在就跟上我
[03:30.544]Yuh pretty face an bad character
[03:32.920]你天使面容魔鬼心肠
[03:32.920]Murder she wrote
[03:34.563]她犯下的罪孽
[03:34.563]Murder she wrote
[03:37.014]她犯下的罪孽
[03:37.014]Na na na
[03:38.272]
[03:38.272]Murder she wrote
[03:39.386]她犯下的罪孽
[03:39.386]Gal ya gwan get kill
[03:40.190]她终将自取灭亡
[03:40.190]Gal keep away
[03:40.658]姑娘请远离
[03:40.658]Caw yuh ahaffi back way
[03:42.136]否则你只能节节败退
[03:42.136]An di limit see me talk of him a DJ
[03:44.674]DJ正用节奏诉说她的荒唐
[03:44.674]Gal come out Becaw yuh nuh shockout
[03:47.087]姑娘快出来 别躲躲藏藏
[03:47.087]Now when yuh hear di ragamuffin
[03:49.070]当雷鬼节奏响起时
[03:49.070]Yuh haffi jump and shout
[03:50.042]你必须欢呼雀跃
[03:50.042]Now touch me gate
[03:51.266]现在来敲我的门
[03:51.266]Yuh nuh pay mi water rate
[03:52.440]你连水费都不愿付清
[03:52.440]Becaw great is great is
[03:53.322]因为伟大就是伟大
[03:53.322]Yuh gong fi di rate come down
[03:54.613]你该降低你的标准
[03:54.613]Now yuh heard about
[03:55.377]现在你听说了吗
[03:55.377]This little girl her name is maxine
[03:57.542]有个女孩叫玛克辛
[03:57.542]Her face is like a bunch of rose
[04:00.148]她的脸庞如玫瑰绽放
[04:00.148]Man a if I ever tell you about maxine
[04:02.388]要是我告诉你玛克辛的事
[04:02.388]You would a say I don't
[04:03.338]你一定会说我
[04:03.338]Know what I know
[04:04.092]根本不懂真相
[04:04.092]