[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Nightmare Part II]
[ar:The Zutons]
[al:Who Killed The Zutons?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nightmare Part II - The Zutons
[00:03.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.390]
[00:29.058]
[00:29.058]Last night I had a bad dream
[00:31.368]昨夜噩梦缠身
[00:31.368]And it blew my head away
[00:33.728]令我魂飞魄散
[00:33.728]And there was not solution
[00:35.978]无计可施
[00:35.978]And I've been awake all day
[00:38.358]终日难眠
[00:38.358]And all I see is horror
[00:40.918]满目皆是惊悚
[00:40.918]And it creeps beneath my skin
[00:43.278]恐惧渗入骨髓
[00:43.278]But I'm knockin' for my nightmare
[00:45.778]叩响梦魇之门
[00:45.778]And it just won't let me in
[00:48.088]却不得其入
[00:48.088]There were Grandmas that were choking
[00:50.578]祖母们正窒息挣扎
[00:50.578]And clinging to the necks
[00:53.088]双手紧扼自己脖颈
[00:53.088]And the mothers they just lied there
[00:55.508]母亲们静静躺卧
[00:55.508]While blood gushed from their heads
[00:57.948]鲜血从颅顶喷涌
[00:57.948]And the fathers they were screaming
[01:00.318]父亲们厉声尖叫
[01:00.318]While priests were being sick
[01:02.688]神父们呕吐不止
[01:02.688]And the vomit hit the ceiling
[01:05.248]秽物飞溅天花板
[01:05.248]While the blood was running thick
[01:07.248]浓血在地面蔓延
[01:07.248]
[01:07.808]
[01:07.808]And the goths all ran off naked
[01:10.238]哥特信徒们赤裸奔逃
[01:10.238]And the punks all started crying
[01:12.548]朋克青年们失声痛哭
[01:12.548]And the rockers they all fainted
[01:14.798]摇滚乐手们集体昏厥
[01:14.798]Cause there was no denying
[01:17.478]因这无可辩驳的事实
[01:17.478]That the hands of human nature
[01:20.038]人性本质的双手
[01:20.038]Had surely come to blows
[01:22.398]已陷入残酷搏斗
[01:22.398]And the end of earth is here
[01:24.958]世界末日已然降临
[01:24.958]And only Jesus knows
[01:27.278]唯有上帝知晓真相
[01:27.278]
[02:06.958]
[02:06.958]But the fathers they were laughing
[02:09.078]父亲们却在酒馆里
[02:09.078]Down the public house
[02:11.388]放声大笑
[02:11.388]And the demons they all ran in
[02:13.888]恶魔们突然闯入
[02:13.888]And threw the fathers out
[02:16.198]将他们统统赶走
[02:16.198]And they stabbed them in their bellies
[02:18.748]利刃刺穿他们的腹部
[02:18.748]And they ripped off arms and legs
[02:21.248]他们撕扯着断臂残肢
[02:21.248]But the demons started joking
[02:23.438]恶魔却开始嬉笑
[02:23.438]And had a drink instead
[02:25.118]举杯痛饮鲜血
[02:25.118]
[02:25.998]
[02:25.998]But the fireman they were on strike
[02:28.428]消防员们正在罢工
[02:28.428]So they could not resolve
[02:30.668]无人前来救援
[02:30.668]And the army cut the phone lines
[02:33.238]军队切断了通讯
[02:33.238]So they were not involved
[02:34.798]置身事外冷眼旁观
[02:34.798]And while all this was happening
[02:38.288]当这一切正在上演
[02:38.288]I was fast asleep
[02:39.408]我却沉沉睡去
[02:39.408]With a very foolish nightmare
[02:43.018]陷入一场荒诞噩梦
[02:43.018]And memories I won't keep
[02:44.958]那些记忆终将消逝
[02:44.958]
[02:45.338]
[02:45.338]So I woke up in the morning
[02:47.648]于是在清晨醒来
[02:47.648]With an idea for a song
[02:50.018]带着一首歌的灵感
[02:50.018]And I knew that this would come out
[02:52.518]我早知这一切终将浮现
[02:52.518]And I know it wouldn't be long
[02:54.768]也明白它不会沉寂太久
[02:54.768]
[02:55.948]
[02:55.948]Lyrics By : Jade MeSherly
[02:57.068]作词：Jade MeSherly
[02:57.068]