[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Pure Mania]
[ar:The Vibrators]
[al:The Best Of : 25 Years Of Pure Mania]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pure Mania - The Vibrators
[00:11.678]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.678]You're the psychotic daughter of a psychotic mother
[00:14.660]你是精神病母亲的疯狂女儿
[00:14.660]Your father was a megalomaniac
[00:16.455]你的父亲是个自大狂
[00:16.455]You've got an Insane brother
[00:17.612]你还有个疯狂的兄弟
[00:17.612]Your nurse committed suicide
[00:19.015]你的护士自杀了
[00:19.015]When you tore her off strip
[00:20.471]当你把她逼到绝境
[00:20.471]You carry a shooter to parties 'cos you think it's hip
[00:23.280]你带着枪去派对，觉得这样很酷
[00:23.280]But it's a pure mania
[00:25.192]但这只是纯粹的疯狂
[00:25.192]It stopped being a game
[00:26.255]这已经不再是游戏
[00:26.255]When you found it would take you
[00:27.736]当你发现它将带你
[00:27.736]To the asylum again
[00:34.920]再次回到疯人院
[00:34.920]Well your uncle was a rich man
[00:36.341]你的叔叔是个富翁
[00:36.341]But he also was a thief
[00:37.728]但他也是个窃贼
[00:37.728]His sister was a dyke thing who went out with girls to get
[00:40.301]他的姐姐是个同性恋，和女孩们出去寻求
[00:40.301]Relief
[00:40.540]解脱
[00:40.540]You come on with your"how do you do"
[00:43.858]你带着“你好吗”走来
[00:43.858]Honey I need a drink before I can look at you
[00:47.353]亲爱的，我得先喝一杯才能面对你
[00:47.353]Well your grandmother was into homicide just for kicks
[00:49.645]你祖母为了取乐而犯下谋杀罪
[00:49.645]And your grandfather put people's eyes out with a pointed
[00:58.292]你祖父用尖物刺瞎别人的眼睛
[00:58.292]Your whole family seems to be round the bend
[01:01.771]你的整个家族似乎都疯了
[01:01.771]If I got hitched up with you it'd be the livin' end
[01:09.574]如果我和你在一起，那将是活生生的地狱
[01:09.574]Well you may not have an asylum
[01:12.317]你或许没有精神病院
[01:12.317]But you sure got 9 00 to 5 00
[01:14.876]但你确实有朝九晚五的工作
[01:14.876]You'd better go and find a doctor
[01:17.665]你最好去找个医生
[01:17.665]See if you're alive
[01:19.240]看看你是否还活着
[01:19.240]