[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Pretty In Pink]
[ar:The Psychedelic Furs]
[al:All Of This And Nothing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pretty In Pink (Remastered Album Version) - The Psychedelic Furs
[00:15.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.500]Caroline laughs and it's raining all day
[00:18.760]卡洛琳的笑声伴着整日雨落
[00:18.760]She loves to be one of the girls
[00:22.320]她最爱混迹于姑娘堆里
[00:22.320]She lives in the place in the side of our lives
[00:25.880]栖息在我们生活的边缘地带
[00:25.880]Where nothing is ever put straight
[00:29.500]那里一切都暧昧不明
[00:29.500]She turns her self round and she smiles and she says
[00:32.620]她转身莞尔 轻声说道
[00:32.620]"This is it that's the end of the joke"
[00:36.670]"玩笑到此为止啦"
[00:36.670]And loses herself in her dreaming and sleep
[00:39.730]便沉溺于梦境与睡乡
[00:39.730]And her lovers walk through in their coaches
[00:45.780]她的情人们乘着马车款款而来
[00:45.780]Pretty in pink isn't she
[00:53.020]粉红佳人 何其娇艳
[00:53.020]Pretty in pink isn't she
[00:58.200]粉红佳人 何其娇艳
[00:58.200]All of her lovers all talk of her notes
[01:01.080]所有情人都谈论她写的信笺
[01:01.080]And the flowers that they never sent
[01:05.250]和那些从未送出的花束
[01:05.250]And wasn't she easy
[01:10.930]她是否太过轻易沦陷
[01:10.930]Isn't she pretty in pink
[01:14.300]这粉红丽人难道不美吗
[01:14.300]The one who insists he was first in the line
[01:17.230]那个坚称自己最先动心的人
[01:17.230]Is the last to remember her name
[01:21.280]他是最后一个记得她名字的人
[01:21.280]He's walking around in this dress that she wore
[01:24.340]他穿着她曾穿过的裙子游荡
[01:24.340]She is gone but the joke's the same
[01:28.590]她已离去 但玩笑依旧
[01:28.590]Pretty in pink isn't she
[01:35.820]粉红佳人 何其娇艳
[01:35.820]Pretty in pink isn't she
[02:09.910]粉红佳人 何其娇艳
[02:09.910]Caroline talks to you softly sometimes
[02:12.730]卡洛琳偶尔对你轻语
[02:12.730]She says"I love you" and"Too much"
[02:16.660]她说"我爱你"又说"太沉重"
[02:16.660]She doesn't have anything you want to steal
[02:20.400]她没有什么值得你觊觎
[02:20.400]Well nothing you can touch
[02:24.820]你触碰不到任何东西
[02:24.820]She waves she buttons your shirt
[02:30.760]她挥手 为你扣上衬衫纽扣
[02:30.760]The traffic is waiting outside
[02:33.120]门外车流正在等待
[02:33.120]She hands you this coat
[02:34.930]她递给你这件外套
[02:34.930]She gives you her clothes
[02:36.800]她把衣服都给了你
[02:36.800]These cars collide
[02:39.860]这些车辆相撞
[02:39.860]Pretty in pink isn't she
[02:47.220]粉红佳人 何其娇艳
[02:47.220]Pretty in pink isn't she
[02:51.440]粉色装扮多美丽 不是吗
[02:51.440]