[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Dumb Waiters (Remastered Album Version)]
[ar:The Psychedelic Furs]
[al:Collections]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dumb Waiters (Remastered Album Version) - The Psychedelic Furs
[00:13.196]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.196]Give me all your paper ma
[00:14.735]把你所有的钞票都给我吧
[00:14.735]Gimme all your jazz
[00:16.165]把你的一切都交出来
[00:16.165]Give me something that I need
[00:17.735]给我些我真正需要的东西
[00:17.735]Something I can have
[00:19.365]让我能够拥有它
[00:19.365]Mrs London's coming round
[00:20.944]伦敦太太正朝这边走来
[00:20.944]She's coming with her son
[00:22.524]还带着她的儿子
[00:22.524]Gimme all your paper ah
[00:24.004]快把你的钞票都给我啊
[00:24.004]So I can get a gun
[00:25.744]这样我才能弄到一把枪
[00:25.744]She has got it in for me
[00:29.044]她总是针对我
[00:29.044]Yeah I mean it honestly
[00:36.294]真的 我句句属实
[00:36.294]She's so mean
[00:50.219]她如此刻薄
[00:50.219]Give me all your paper
[00:51.329]把你的钞票都给我
[00:51.329]So I can buy a train
[00:53.109]好让我买张火车票
[00:53.109]They just wanna suck you in
[00:54.729]他们只想把你拖下水
[00:54.729]To being one of them
[00:56.329]变成和他们一样的人
[00:56.329]Tell her that I'm not in here
[00:58.109]告诉她我不在这儿
[00:58.109]Tell her I'm a freak
[00:59.559]告诉她我是个怪胎
[00:59.559]Tell her that I fall about
[01:01.219]告诉她我语无伦次
[01:01.219]Every time I speak
[01:02.738]每次开口都狼狈不堪
[01:02.738]She has got in for me
[01:06.058]她总是针对我
[01:06.058]Yeah I mean it honestly
[01:13.868]真的 我句句属实
[01:13.868]I just scream
[01:26.446]我只能嘶吼
[01:26.446]Scream
[02:05.997]嘶吼
[02:05.997]Give me all your paper ma
[02:07.227]把你所有的钞票都给我吧
[02:07.227]So I can buy a train
[02:08.887]好让我买张火车票
[02:08.887]Don't know how I got in here
[02:10.497]不知怎会沦落至此
[02:10.497]It's making me insane
[02:12.107]这境遇令我发狂
[02:12.107]Have another cigarette
[02:13.657]再点燃一支烟吧
[02:13.657]And have another cigarette
[02:15.267]又点燃一支烟
[02:15.267]In a room where lovers go
[02:16.917]在情人幽会的房间里
[02:16.917]Talking on the telephone
[02:18.507]对着电话喃喃低语
[02:18.507]They have go it in for me
[02:21.717]他们都针对我
[02:21.717]Yeah I mean it honestly
[02:29.297]真的 我句句属实
[02:29.297]They all dream
[02:41.947]他们都在幻想
[02:41.947]Dreaming
[02:44.597]痴心妄想
[02:44.597]