[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Livin' For The Weekend]
[ar:The O'Jays]
[al:The Best of the O'Jays: Love T]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Livin' for the Weekend - The O'Jays
[00:12.065]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.065]Let me just sit down
[00:13.245]让我稍坐片刻
[00:13.245]And relax a minute
[00:14.865]放松一下心情
[00:14.865]Let me tell you about it
[00:17.445]听我细细道来
[00:17.445]Aha it's Friday
[00:22.015]啊哈 周五到了
[00:22.015]Oh ho thank God it's Friday
[00:26.635]噢 感谢老天 终于周五
[00:26.635]And I just got paid
[00:29.565]刚领了薪水
[00:29.565]Going across town
[00:33.555]准备穿城而过
[00:33.555]Gonna pick up my lady
[00:37.365]去接我的姑娘
[00:37.365]Have a little bit of fun
[00:41.045]尽情享受这欢乐时光
[00:41.045]Just ain't no telling
[00:42.165]未来充满无限可能
[00:42.165]Where I might end up
[00:44.915]不知会流连何处
[00:44.915]You might see me on the east side
[00:49.345]或许你会遇见我在城东
[00:49.345]Ha the west side
[00:51.345]哈 或是城西
[00:51.345]I'm even going cross the bridge
[00:54.085]我甚至要跨过那座桥
[00:54.085]'Cause I 'cause I 'cause I hear
[00:56.275]因为我听说 因为我听说
[00:56.275]They really get down over there
[00:57.835]那边的狂欢正酣畅
[00:57.835](Well well I)
[00:59.895]
[00:59.895]Owe it to myself
[01:01.205]这是对自己的承诺
[01:01.205](Well well I)
[01:02.015]
[01:02.015]Gonna party
[01:02.885]要去狂欢
[01:02.885](Well well I)
[01:04.885]
[01:04.885]Gonna party
[01:06.195]要去狂欢
[01:06.195](Well well I well well I)
[01:11.105]
[01:11.105]I owe it to myself
[01:16.665]这是我应得的快乐
[01:16.665](Well well I)
[01:17.785]
[01:17.785]Oh party party
[01:19.035]噢 派对 派对
[01:19.035]I'm just living yeah
[01:26.775]我只是在享受生活 耶
[01:26.775](Living for the weekend)
[01:27.065](为周末而活)
[01:27.065]Woo hoo said I'ma
[01:29.625]哇呼 我说我要
[01:29.625](Living for the weekend)
[01:31.275](为周末而活)
[01:31.275]I said right now I'm
[01:34.715]我说此刻 我
[01:34.715](Living for the weekend)
[01:37.705](为周末而活)
[01:37.705]I said this evening
[01:40.325]我说今晚
[01:40.325](Living for the weekend)
[01:41.955](为周末而活)
[01:41.955]For the next two days
[01:43.515]接下来的两天
[01:43.515](Living for the weekend)
[01:46.755](为周末而活)
[01:46.755]Gonna have a real good time
[01:49.255]要尽情享受美好时光
[01:49.255](Living for the weekend)
[01:51.065](为周末而活)
[01:51.065]Gonna have a real real
[01:52.495]要好好享受 好好
[01:52.495]Real good time
[01:53.805]美好时光
[01:53.805](Living for the weekend)
[01:55.745](为周末而活)
[01:55.745]Gonna party hard hard
[01:57.795]尽情狂欢 彻夜不休
[01:57.795]Come on y'all
[01:59.355]来吧 各位
[01:59.355]Let's go downtown
[02:01.355]让我们去市中心
[02:01.355]Come on y'all
[02:02.165]来吧 各位
[02:02.165]Let's groove hey hey
[02:03.795]一起摇摆 嘿 嘿
[02:03.795]Monday to Thursday
[02:05.725]周一到周四
[02:05.725]I'm dead on my feet
[02:07.655]我已精疲力竭
[02:07.655]Most of the time too tired to eat
[02:11.345]多数时候累得食不下咽
[02:11.345]When I try to read the paper
[02:13.895]当我试图翻阅报纸
[02:13.895]I fall fast asleep
[02:17.485]转眼便沉入梦乡
[02:17.485]But as soon as Friday rolls around
[02:21.785]但只要周五如期而至
[02:21.785]I lay all my weekly burdens down
[02:26.715]我便卸下一周重担
[02:26.715]I put on my glad rags
[02:28.895]换上最靓的衣衫
[02:28.895]And paint the town
[02:31.095]准备纵情狂欢
[02:31.095](Living for the weekend)
[02:34.535](为周末而活)
[02:34.535]Friday night alive
[02:36.025]周五夜晚正精彩
[02:36.025](Living for the weekend)
[02:37.835](为周末而活)
[02:37.835]Said I'm living for the weekend
[02:39.895]我说我活着就是为了周末
[02:39.895](Living for the weekend)
[02:42.015](为周末而活)
[02:42.015]Don't stop when I party down
[02:44.575]派对狂欢不停歇
[02:44.575]Party hard party down
[02:47.825]尽情狂欢 嗨到尽兴
[02:47.825]Party hard party down
[02:51.695]尽情狂欢 嗨到尽兴
[02:51.695]Soon as on Monday
[02:53.505]周一转眼又来临
[02:53.505]Rolls around again
[02:55.435]时光匆匆流转
[02:55.435]I got to put all that
[02:57.365]我不得不将那些
[02:57.365]Partying to an end
[02:59.365]狂欢时光画上句点
[02:59.365]Got to solve that same old grind
[03:02.425]又要面对那熟悉的枯燥
[03:02.425]With those five day week
[03:06.795]周而复始的五天轮回
[03:06.795]Sometimes I get frustrated
[03:08.605]有时难免心生烦闷
[03:08.605]Through the day take off early
[03:12.095]白日里总想提前逃离
[03:12.095]And a cut in pay
[03:14.215]薪水被削减也无妨
[03:14.215]At the time I don't really care
[03:17.335]此刻我毫不在意
[03:17.335]Because I done took
[03:19.525]因为我已承受了
[03:19.525]All that I can bear
[03:21.275]所能忍受的一切
[03:21.275](Living for the weekend)
[03:23.455](为周末而活)
[03:23.455](Living for the weekend)
[03:27.885](为周末而活)
[03:27.885](Living for the weekend)
[03:32.005](为周末而活)
[03:32.005]That's when I party down
[03:33.875]此刻正是狂欢时刻
[03:33.875]Party hard party down
[03:39.365]尽情狂欢 嗨到尽兴
[03:39.365]