[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Robbin Hood]
[ar:Metros]
[al:More Money Less Grief]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Robbin Hood - The Metros
[00:16.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.510]It's a common misconception that
[00:18.319]人们常有个误解
[00:18.319]Beer is a repressive but a matter of fact
[00:20.119]以为啤酒能消愁 实则不然
[00:20.119]I think I can tell you from experience that's
[00:22.339]以我亲身经历来说
[00:22.339]Simply not the case
[00:24.229]完全不是这回事
[00:24.229]Half ten and you're down the boozer
[00:26.018]十点半就泡在酒馆
[00:26.018]Playing pool and he's a bar room bruiser
[00:28.338]打着台球 他成了酒馆恶霸
[00:28.338]Few pints and a packet of crisps
[00:30.368]几杯黄汤下肚 配包薯片
[00:30.368]Starts talking with his fists
[00:34.348]转眼就挥拳相向
[00:34.348]I know always talk about love
[00:36.028]我总在谈论爱的真谛
[00:36.028]See what they're missing
[00:37.378]看他们错失了什么
[00:37.378]And cause a big fuss
[00:38.578]又为何掀起轩然大波
[00:38.578]Last orders What's the rush
[00:40.386]最后点单 何必匆忙
[00:40.386]And beer and coke and speed and pills
[00:42.106]啤酒 *** 烈酒 药丸
[00:42.106]And grimey venues cheap thrills
[00:44.355]肮脏场所 廉价刺激
[00:44.355]And I don't know *** kill
[00:46.165]我不懂 *** 杀戮
[00:46.165]But boredom makes me ill
[00:48.135]但空虚让我病入膏肓
[00:48.135]Lalalalalala
[00:51.465]
[00:51.465]Whoa
[00:54.155]
[00:54.155]Oh Oh
[00:56.315]
[00:56.315]And it's all too late
[00:58.185]一切都已太迟
[00:58.185]Degradation of the welfare states
[01:00.245]福利国家的堕落
[01:00.245]Spirals into hate
[01:04.344]陷入仇恨的漩涡
[01:04.344]Whatever happened to the greater good
[01:06.034]那些崇高的理想 如今何在
[01:06.034]Like Che Guevara and Robin Hood
[01:07.914]如同切·格瓦拉与罗宾汉
[01:07.914]And I don't know
[01:32.042]而我无从知晓
[01:32.042]And it's Friday night and you've had too much
[01:34.092]周五夜晚你已酩酊大醉
[01:34.092]There's a pretty girl and you've fallen in love
[01:36.132]遇见心动姑娘便沦陷
[01:36.132]But she soon finds out you've had enough
[01:38.132]她却察觉你早已失控
[01:38.132]Another night sleeping rough
[01:40.152]今夜又将露宿街头
[01:40.152]And don't worry that you're on the floor
[01:42.142]别在意瘫倒在地
[01:42.142]It doesn't matter that your balance has gone AWOL
[01:44.312]平衡感消失又何妨
[01:44.312]And I'll be find with another pint
[01:46.062]再来一品脱我也无所谓
[01:46.062]It wasn't me who started that fight
[01:48.111]那场斗殴并非由我挑起
[01:48.111]Confidence is like inconsistent
[01:50.081]自信如同飘忽不定的幻影
[01:50.081]It's not morality it's like non-existent
[01:53.031]这里没有道德 只有虚无缥缈
[01:53.031]And double vision
[01:54.031]眼前尽是重影
[01:54.031]But you hit the deck with sweet precision
[01:56.131]你却精准地将我击倒在地
[01:56.131]And beer and coke and speed
[01:57.691]啤酒 *** 安非他命
[01:57.691]And pills and grimey venues
[01:59.081]药丸 还有肮脏的演出场地
[01:59.081]Cheap thrills and I don't know *** kill
[02:01.900]廉价快感 我不知为何会走向毁灭
[02:01.900]But boredom makes me ill
[02:04.120]但空虚让我病入膏肓
[02:04.120]La
[02:07.120]
[02:07.120]Whoa
[02:10.110]
[02:10.110]Oh Oh
[02:12.370]
[02:12.370]And it's all too late
[02:14.240]一切都已太迟
[02:14.240]Degradation of the welfare states
[02:16.230]福利国家的堕落
[02:16.230]Spirals into hate
[02:20.310]陷入仇恨的漩涡
[02:20.310]Whatever happened to the greater good
[02:22.059]那些崇高的理想 如今何在
[02:22.059]Like Che Guevara and Robin Hood
[02:23.989]如同切·格瓦拉与罗宾汉
[02:23.989]And I don't know
[02:25.049]而我无从知晓
[02:25.049]