[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Say When]
[ar:The Fray]
[al:304691]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Say When - The Fray (冲突乐队)
[00:01.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.640]Written by：Isaac Slade/Joe King/Dave Welsh/Ben Wysocki
[00:03.292]
[00:03.292]听 The Fray的钢琴诗
[00:10.312]
[00:10.312]See you there don't know where you come from
[00:16.300]不知你从何处来 却知我们终将相遇
[00:16.300]Unaware the stare from someone
[00:19.407]未曾察觉 谁的目光正将你追随
[00:19.407]Don't appear to care that I saw you and I want you too
[00:25.287]你装作毫不在意 却不知我早已沦陷
[00:25.287]What's your name cause I have to know it
[00:28.411]请告诉我你的名字 这对我至关重要
[00:28.411]You let me in and begin to show it
[00:31.499]你敞开心扉 开始流露真心
[00:31.499]We're terrified because we're heading straight for it might get it
[00:37.895]我们惶恐不安 却仍义无反顾奔向未知
[00:37.895]Favorite song plays on the background
[00:41.019]最爱的旋律在背景中流淌
[00:41.019]All alone but you turn it up now
[00:44.191]四下无人 你却将音量渐渐调高
[00:44.191]And everyone is rising to meet you to greet you
[00:49.395]众人皆起身相迎 为你欢呼
[00:49.395]Turn around and you're walking toward me
[00:53.459]蓦然回首 你正朝我款款走来
[00:53.459]I'm breaking down and you're breathing slowly
[00:56.045]我心神俱震 而你气息悠长
[00:56.045]Say the word and I will be your man your man
[01:01.652]只需开口 我便是你的依靠 你的港湾
[01:01.652]Say when
[01:05.123]随时待命
[01:05.123]And my own two hands will comfort you
[01:11.142]我的双手将予你温暖慰藉
[01:11.142]Tonight tonight
[01:14.518]就在今夜 此刻
[01:14.518]Say when
[01:17.970]随时待命
[01:17.970]And my own two arms will carry you
[01:23.668]我的双臂将拥你入怀
[01:23.668]Tonight tonight
[01:36.710]就在今夜 此刻
[01:36.710]Come close and even closer
[01:43.278]靠近些 再靠近些
[01:43.278]We bring it in but we go no further
[01:46.986]我们相拥却止步于此
[01:46.986]We separate two ghosts in one mirror no mirror
[01:53.278]镜中双影终将分离 再无倒影
[01:53.278]Later on if it turns to chaos
[01:55.802]若未来陷入混沌
[01:55.802]Hurricanes coming all around us
[01:58.522]风暴在四周肆虐
[01:58.522]See the crack pull it back
[02:01.688]看见裂痕 将它抚平
[02:01.688]From the window you stay low
[02:04.749]你从窗边悄然隐现
[02:04.749]Say when
[02:07.717]随时待命
[02:07.717]And my own two hands will comfort you
[02:13.653]我的双手将予你温暖慰藉
[02:13.653]Tonight tonight
[02:17.201]就在今夜 此刻
[02:17.201]Say when
[02:20.054]随时待命
[02:20.054]And my own two arms will carry you
[02:26.145]我的双臂将拥你入怀
[02:26.145]Tonight tonight
[02:36.998]就在今夜 此刻
[02:36.998]Come across you're lost and broken
[03:05.201]穿过喧嚣 你正彷徨破碎
[03:05.201]You're coming to you're slowly waken
[03:07.639]你正向我靠近 缓缓苏醒
[03:07.639]You start to shake
[03:09.688]你开始颤抖
[03:09.688]Still haven't spoken what happen
[03:14.544]始终沉默不语 究竟发生了什么
[03:14.544]I'm coming back and you just don't know when
[03:17.653]我会归来 只是你不知何时
[03:17.653]You want to cry but there's nothing coming
[03:20.624]你想哭泣却流不出泪
[03:20.624]You're gonna push until you give in say when
[03:27.184]你会坚持直到屈服 只需说何时
[03:27.184]Now we're here and it turns to chaos
[03:30.486]此刻我们身处混乱漩涡
[03:30.486]Hurricanes coming all around us
[03:33.436]风暴在四周肆虐
[03:33.436]Another crack throws you back from the window
[03:37.488]又一声爆响将你震离窗边
[03:37.488]You stay low
[03:39.603]你俯身躲避
[03:39.603]All began with the man of country
[03:42.607]一切始于那个乡村男子
[03:42.607]Every plan from another century
[03:45.555]每个计划都来自上个世纪
[03:45.555]You're around again from another nation fallen
[03:52.311]你再次现身 来自另一个沦陷的国度
[03:52.311]Any guy can be on both sides of a coin
[03:56.055]任何人都可能成为硬币的正反面
[03:56.055]Never wrong best of why
[03:58.265]永远正确 永远有理
[03:58.265]Some of us never get a shoulder shoulder
[04:04.865]我们中有些人 永远得不到依靠的肩膀
[04:04.865]Some of this we kept with us
[04:07.835]有些回忆我们珍藏在心
[04:07.835]All of us will go out there
[04:10.975]我们终将一同奔赴远方
[04:10.975]Never stops until we get there get there
[04:16.499]永不停歇直到抵达彼岸
[04:16.499]Say when
[04:19.735]随时待命
[04:19.735]And my own two hands will comfort you
[04:25.487]我的双手将予你温暖慰藉
[04:25.487]Tonight tonight
[04:28.979]就在今夜 此刻
[04:28.979]Say when
[04:31.975]随时待命
[04:31.975]And my own two arms will carry you
[04:37.806]我的双臂将拥你入怀
[04:37.806]Tonight tonight
[04:40.562]就在今夜 此刻
[04:40.562]Say when
[04:44.814]随时待命
[04:44.814]And my own two hands will comfort you
[04:51.495]我的双手将予你温暖慰藉
[04:51.495]Tonight tonight
[04:59.194]就在今夜 此刻
[04:59.194]