[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:I Cut Like A Buffalo]
[ar:The Dead Weather]
[al:I Cut Like A Buffalo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Cut Like a Buffalo - The Dead Weather
[00:12.378]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.378]Yeah you know I look like a woman
[00:15.438]是啊 你看我外表温柔似水
[00:15.438]But I cut like a buffalo
[00:19.677]内心却锋利如野牛角
[00:19.677]Stand up like a tower tall
[00:21.915]我巍然屹立如高塔
[00:21.915]Then I fall just like a domino
[00:32.275]转瞬却像骨牌倾倒
[00:32.275]Yes well you can give me if you want to aye
[00:36.343]若你愿意 尽管给予
[00:36.343]Do whatever makes you happy
[00:39.011]做任何让你快乐的事
[00:39.011]You should try to take it easy on me
[00:41.461]但请对我温柔些
[00:41.461]'Cause I don't know how to take it
[00:46.929]因我不知如何承受
[00:46.929]You're a prick with a pin woman yeah
[00:51.848]你是个带刺的女人 没错
[00:51.848]Wake me up when you're broke
[00:55.706]等你落魄时再来唤醒我
[00:55.706]Only if it's broken
[00:58.026]除非一切支离破碎
[00:58.026]You know I treat you like a joke
[00:59.456]你知道我把你当玩笑
[00:59.456]But you can't tell when I'm jokin'
[01:10.736]却分不清我是否在戏谑
[01:10.736]Yeah you cut a record on my throat yeah
[01:14.345]你在我喉间刻下伤痕 没错
[01:14.345]But the record's not broken
[01:21.658]但唱片仍未碎裂
[01:21.658]Cut a record on my throat yeah
[01:25.045]在我喉间刻下伤痕 没错
[01:25.045]But the record's not broken
[01:32.858]但唱片仍未碎裂
[01:32.858]Is that you chokin' is that you chokin'
[01:41.293]是你在哽咽吗 是你在哽咽吗
[01:41.293]Is that you chokin' aye or are you just jokin'
[01:51.041]是你在哽咽 还是玩笑太过火
[01:51.041]Yeah you know I look like a woman
[01:53.371]是啊 你看我外表温柔似水
[01:53.371]But I cut like a buffalo
[01:59.490]内心却锋利如野牛角
[01:59.490]Wake me up when it's broke
[02:03.187]待我破碎时再将我唤醒
[02:03.187]Just like a woman
[02:05.266]就像个真正的女人
[02:05.266]Cut a record on my throat
[02:06.914]在我咽喉刻下伤痕
[02:06.914]Then you break me wide open
[02:24.238]然后你将我彻底撕裂
[02:24.238]Is that you jokin' with me
[02:25.996]这是你在戏弄我吗
[02:25.996]Hehe yeah
[02:31.305]
[02:31.305]Take it with me if you have to
[02:35.153]若必须就带着它走吧
[02:35.153]Whatever makes you happy
[02:37.562]只要能让你开心
[02:37.562]But don't take it easy on me
[02:40.682]但别对我手下留情
[02:40.682]I'll never take it easy
[02:44.380]我永远不会轻易妥协
[02:44.380]Yeah you know I look like a woman
[02:47.080]是啊 你看我外表温柔似水
[02:47.080]But I cut like a buffalo
[02:51.009]内心却锋利如野牛角
[02:51.009]Stand up tall like a tower
[02:53.128]巍然屹立似高塔
[02:53.128]Then I fall like a domino
[02:58.346]转瞬崩塌如骨牌
[02:58.346]You're a prick with a pin woman
[03:01.815]你如尖针刺我心
[03:01.815]Push it into my skin girl
[03:06.305]深深扎入我肌肤
[03:06.305]I'm a prick when I sin
[03:07.624]我亦带刺犯过错
[03:07.624]And I know I can't win
[03:16.092]自知此局难取胜
[03:16.092]Yeah I look like a woman
[03:17.930]我外表如女子般柔弱
[03:17.930]And I cut like a buffalo
[03:21.450]内心却似水牛般锋利
[03:21.450]