[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:The City Of The Dead]
[ar:The Clash]
[al:Super Black Market Clash]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]City Of The Dead - The Clash (碰撞乐队)
[00:11.505]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.505]This is the City of the Dead
[00:13.931]这是座亡者之城
[00:13.931]As we lie side by side in bed
[00:16.489]当我们并排躺在床榻
[00:16.489]I'd do something else instead
[00:19.153]我宁愿做些别的事情
[00:19.153]It is the City of the Dead
[00:21.493]这就是亡者之城
[00:21.493]When we went out kickin' around
[00:24.385]当我们外出游荡时
[00:24.385]But you got drunk an' fallen down
[00:26.685]你却醉倒在地上
[00:26.685]An' I wished I could be like you
[00:29.377]多希望我能像你一样
[00:29.377]With the Soho River drinking me down
[00:35.055]让苏活河的酒将我淹没
[00:35.055]In the City of the Dead
[00:37.555]在这死寂之城
[00:37.555]Fall in love an' fall in bed
[00:40.055]沉溺爱欲 相拥而卧
[00:40.055]It wasn't anything you said
[00:42.648]并非因你只言片语
[00:42.648]Except I know we both lie dead
[00:44.958]只因我们都已形同枯槁
[00:44.958]"Don't you know where to cop"
[00:47.662]"难道不知何处寻欢"
[00:47.662]That's what New York Johnny said
[00:50.458]纽约的强尼这般说道
[00:50.458]"You should get to know your town
[00:52.772]"你该熟悉这城市
[00:52.772]Just like I know mine"
[00:58.305]如我熟悉我的牢笼"
[00:58.305]While all the windows stare ahead
[01:00.930]所有窗户都空洞地凝视前方
[01:00.930]An' the streets are filled with dread
[01:03.493]街道上弥漫着恐惧的气息
[01:03.493]Every nation in the world
[01:06.116]来自世界各地的男人们
[01:06.116]Slinks through the alley after girls
[01:08.431]在小巷中尾随着姑娘们
[01:08.431]What we wear is dangerous gear
[01:10.928]我们穿着危险的装束
[01:10.928]It'll get you picked on anywhere
[01:13.477]这让你走到哪都会惹上麻烦
[01:13.477]Though we get beat up we don't care
[01:16.164]虽然常遭殴打 但我们毫不在意
[01:16.164]At least it livens up the air
[01:32.010]至少这给死寂的空气带来些生气
[01:32.010]But some days we hide inside
[01:34.508]有时我们蜷缩在角落
[01:34.508]All courage gone and paralyzed
[01:37.008]勇气尽失 动弹不得
[01:37.008]Sniff that wind of ugly tension
[01:39.760]嗅着令人窒息的压抑气息
[01:39.760]Today the jerks have got aggression
[01:44.822]今日暴徒们肆意横行
[01:44.822]Yeah today the jerks have got aggression
[01:50.572]是啊 今日暴徒们肆意横行
[01:50.572]This is the City of the Dead
[01:53.196]这是座亡者之城
[01:53.196]It is the City of the Dead
[01:55.759]这就是亡者之城
[01:55.759]It is the City of the Dead
[01:58.384]这就是亡者之城
[01:58.384]It is the City of the Dead
[01:59.634]这就是亡者之城
[01:59.634]