[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:48 Hours]
[ar:The Clash]
[al:Sound System]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]48 Hours - The Clash (碰撞乐队)
[00:05.941]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.941]Friday or Saturday what does that mean
[00:08.501]周五或周六 究竟意味着什么
[00:08.501]Short space of time needs a heavy scene
[00:11.161]短暂时光需要疯狂放纵
[00:11.161]Monday is comin' like a jail on wheels
[00:13.751]周一将至 如同囚车碾来
[00:13.751]Forty-eight hours needs forty-eight
[00:16.341]四十八小时需要四十八次
[00:16.341]Forty-eight hours needs forty-eight
[00:18.811]四十八小时需要四十八次
[00:18.811]Forty-eight hours needs forty-eight
[00:21.561]四十八小时需要四十八次
[00:21.561]Thrills forty-eight thrills
[00:26.631]刺激 四十八次刺激
[00:26.631]So tell me an' I'll take the tube
[00:29.191]告诉我 我就搭上地铁
[00:29.191]You know a girl yeah well she's bound to be rude
[00:31.831]你认识个姑娘 她总是那么粗鲁无礼
[00:31.831]Can't get nothing at the places I've been
[00:34.271]我去过的地方 全都一无所获
[00:34.271]Forty-eight hours needs forty-eight
[00:36.890]四十八小时需要四十八次
[00:36.890]Forty-eight hours needs forty-eight
[00:39.669]四十八小时需要四十八次
[00:39.669]Forty-eight hours needs forty-eight
[00:42.229]四十八小时需要四十八次
[00:42.229]Thrills thrills
[00:49.069]快感 快感
[00:49.069]The thrills
[00:57.469]那令人战栗的快感
[00:57.469]I've combed this town from top to bottom
[00:59.988]我寻遍这城市的每个角落
[00:59.988]Try to get around but my legs are broken
[01:02.348]想要四处游荡 却步履蹒跚
[01:02.348]Every time I miss it 'cos I ain't got a ticket
[01:05.018]每次错过只因囊中羞涩
[01:05.018]Forty-eight hours needs forty-eight
[01:07.477]四十八小时需要四十八次
[01:07.477]Forty-eight hours needs forty-eight
[01:10.037]四十八小时需要四十八次
[01:10.037]Forty-eight hours needs forty-eight
[01:12.697]四十八小时需要四十八次
[01:12.697]Thrills the forty-eight thrills
[01:17.516]刺激 这四十八小时的快感
[01:17.516]Cheap thrills
[01:19.876]廉价的欢愉
[01:19.876]And he got thrills
[01:24.396]他追寻刺激快感
[01:24.396]Kicking for kicks
[01:25.526]为寻欢而放纵
[01:25.526]Forty-eight hours needs forty-eight
[01:27.846]四十八小时需要四十八次
[01:27.846]Forty-eight hours needs forty-eight
[01:30.426]四十八小时需要四十八次
[01:30.426]Forty-eight hours needs forty-eight
[01:33.136]四十八小时需要四十八次
[01:33.136]Thrills
[01:33.746]刺激
[01:33.746]