[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Janie Jones]
[ar:The Clash]
[al:The Clash(奥地利首版)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jail Guitar Doors - The Clash (碰撞乐队)
[00:06.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.220]He's in love with rock'n'roll whoa
[00:07.900]他深爱着摇滚乐 哇哦
[00:07.900]He's in love with gettin' stoned whoa
[00:09.960]他沉醉在飘飘欲仙中 哇哦
[00:09.960]He's in love with Janie Jones whoa
[00:11.950]他为珍妮·琼斯神魂颠倒 哇哦
[00:11.950]But he don't like his boring job no
[00:14.450]却厌恶那枯燥乏味的工作
[00:14.450]He's in love with rock'n'roll whoa
[00:16.510]他深爱着摇滚乐 哇哦
[00:16.510]He's in love with gettin' stoned whoa
[00:18.440]他沉醉在飘飘欲仙中 哇哦
[00:18.440]He's in love with Janie Jones whoa
[00:20.730]他为珍妮·琼斯神魂颠倒 哇哦
[00:20.730]But he don't like his boring job no
[00:23.340]却厌恶那枯燥乏味的工作
[00:23.340]And he knows what he's got to do he knows he's gonna have fun with you you lucky lady
[00:32.710]他清楚自己要做什么 知道和你在一起会很开心 你这幸运的女孩
[00:32.710]And he knows when the evening comes when his job is done he'll be over in his car for you
[00:42.120]当夜幕降临工作结束 他就会开车来找你
[00:42.120]He's in love with rock'n'roll whoa
[00:44.310]他深爱着摇滚乐 哇哦
[00:44.310]He's in love with gettin' stoned whoa
[00:46.370]他沉醉在飘飘欲仙中 哇哦
[00:46.370]He's in love with Janie Jones whoa
[00:48.680]他为珍妮·琼斯神魂颠倒 哇哦
[00:48.680]But he don't like his boring job no
[00:51.300]却厌恶那枯燥乏味的工作
[00:51.300]And in the in-tray lots of work but the boss at the firm always thinks he shirks
[01:00.710]收件箱里堆满工作 老板总以为他在偷懒
[01:00.710]But he's just like everyone he's got a Ford Cortina that just won't run without fuel
[01:05.270]其实他和普通人没两样 有辆没油就罢工的福特科蒂纳
[01:05.270]Fill her up Jacko
[01:09.890]给她满上 杰克
[01:09.890]He's in love with rock'n'roll whoa
[01:12.070]他深爱着摇滚乐 哇哦
[01:12.070]He's in love with gettin' stoned whoa
[01:14.190]他沉醉在飘飘欲仙中 哇哦
[01:14.190]He's in love with Janie Jones whoa
[01:16.180]他为珍妮·琼斯神魂颠倒 哇哦
[01:16.180]He don't like his boring job no
[01:19.060]他讨厌那份无聊的工作 不
[01:19.060]And the invoice it don't quite fit there's no payola in his alphabetical file (Except for the job on the bank)
[01:28.290]账单总是对不上 他的档案里可没有贿赂记录（除了银行那单生意）
[01:28.290]This time he's gonna really tell the boss he's gonna really let him know exactly how he feels
[01:34.400]这次他真的要告诉老板 要让他清楚明白自己的感受
[01:34.400]It's pretty bad
[01:37.650]情况可不太妙
[01:37.650]He's in love with rock'n'roll whoa
[01:39.640]他深爱着摇滚乐 哇哦
[01:39.640]He's in love with gettin' stoned whoa
[01:41.920]他沉醉在飘飘欲仙中 哇哦
[01:41.920]He's in love with Janie Jones whoa
[01:43.980]他为珍妮·琼斯神魂颠倒 哇哦
[01:43.980]He don't like his boring job no no no
[01:52.900]他厌恶那枯燥工作 不不不
[01:52.900]Let them know let them know
[01:55.450]让他们知道 让他们知道
[01:55.450]