[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Cool Confusion(Album Version)]
[ar:The Clash]
[al:Clash On Broadway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cool Confusion - The Clash (碰撞乐队)
[00:02.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.500]Between cool confusion
[00:03.810]在冰冷的困惑之间
[00:03.810]And kung fu in the car park
[00:06.240]停车场里的功夫表演
[00:06.240]Could the weekend be losing
[00:09.040]周末是否正在失去
[00:09.040]That reactive spark
[00:12.160]那激情的火花
[00:12.160]Even in the shebeen
[00:14.980]即使在酒馆里
[00:14.980]Or down in the meat rack
[00:17.680]或是在肉铺下方
[00:17.680]Longtime i feel cold
[00:20.380]长久以来我感到寒冷
[00:20.380]To send cinderella's shoe back
[00:23.450]将灰姑娘的鞋送还
[00:23.450]Along the length of the wire
[00:26.260]沿着电话线的长度
[00:26.260]Party jam on the line
[00:29.380]派对狂欢在线上
[00:29.380]I can't hear a thing
[00:31.500]我什么都听不见
[00:31.500]Can't get no number nine
[00:34.870]拨不通九号线路
[00:34.870]Now we must get in touch
[00:37.680]此刻我们必须联系
[00:37.680]If the night is to burn
[00:40.260]若想让夜晚燃烧
[00:40.260]Someone out there in luck
[00:43.190]某个幸运儿在远方
[00:43.190]Lend me your star for a turn
[00:46.430]借我你的星光一用
[00:46.430]As heroes fix their hair
[00:49.120]英雄们整理着发丝
[00:49.120]Some are saving their breath
[00:52.050]有人屏息凝神
[00:52.050]Just on the walkways tonight
[00:54.940]今夜长廊之上
[00:54.940]For a glue bag death
[00:57.820]只为胶袋殉情
[00:57.820]Screens flick in unison
[01:00.330]屏幕闪烁如一体
[01:00.330]Some gaze at the soul
[01:03.660]有人凝视灵魂
[01:03.660]From the tiers and the heights
[01:06.420]从层层高台
[01:06.420]Go for the fifteenth floor stroll
[01:12.160]迈向十五楼漫步
[01:12.160]It's immediately obvious;
[01:13.280]这再明显不过了
[01:13.280]Anybody star-gilt
[01:14.090]任何星光闪耀的人
[01:14.090]Would have left this club
[01:20.460]早就该离开这家夜店
[01:20.460]Way before it was built
[01:23.390]在它建成之前
[01:23.390]This strikes you so late
[01:26.140]这领悟来得太迟
[01:26.140]As the guy with the broom
[01:28.940]当拿着扫把的家伙
[01:28.940]Sweeps you and the bottles
[01:31.940]把你和酒瓶一起
[01:31.940]Right out of the room
[01:34.890]扫出了门外
[01:34.890]Now i wash in the factory
[01:37.770]我在工厂里清洗着疲惫
[01:37.770]Confess in the tile house
[01:39.550]在瓷砖屋里忏悔过往
[01:39.550]I don't need to bleed anybody
[01:43.670]不必再伤害任何人
[01:43.670]To strike out
[01:44.510]只为挣脱牢笼
[01:44.510]Today my godfather
[01:49.630]今日我的教父
[01:49.630]He sent a note from the jail
[01:52.380]从狱中捎来字条
[01:52.380]Said go get 'em kid
[01:54.680]说着"去闯荡吧孩子"
[01:54.680]But don't get chained to the rail
[01:56.990]"但别被枷锁困住方向"
[01:56.990]Between cool confusion
[01:57.740]在冰冷的困惑之间
[01:57.740]And kung fu in the car park
[01:59.550]停车场里的功夫表演
[01:59.550]Could the weekend be losing
[02:01.440]周末是否正在失去
[02:01.440]That romantic spark
[02:06.640]那份浪漫的火花
[02:06.640]Even in the shebeen
[02:37.100]即使在酒馆里
[02:37.100]Or down in the meat rack
[02:39.900]或是在肉铺下方
[02:39.900]Long time i feel cold
[02:42.520]长久以来我只感到寒意
[02:42.520]To send cinderella's shoe back
[02:43.890]将灰姑娘的鞋送还
[02:43.890]