[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Stop The World(Album Version)]
[ar:The Clash]
[al:Clash On Broadway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stop The World - The Clash (碰撞乐队)
[00:19.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.780]The panorama of the city is wrong
[00:24.270]城市全景已面目全非
[00:24.270]In fact the city seems to be gone
[00:28.600]整座城池仿佛灰飞烟灭
[00:28.600]Burning rubber and smoke in my eyes
[00:33.420]刺鼻浓烟灼痛我双眼
[00:33.420]There's a flat burning junkheap
[00:35.810]燃烧的金属残骸
[00:35.810]For twenty square miles
[00:38.180]绵延二十平方英里
[00:38.180]They took it into the nuclear mine
[00:42.860]他们将其拖入核矿井
[00:42.860]Judging by this they left nothing behind
[00:47.480]由此判断 片瓦不留
[00:47.480]Down in the bunkers in the crust of the earth
[00:52.160]权贵们藏身地壳深处的掩体
[00:52.160]Now crouch the wealthy and the noble of birth
[00:57.520]权贵们蜷缩在阴暗角落
[00:57.520]If i could a ride a train around the city
[01:10.470]若我能乘列车环游这残破城池
[01:10.470]That holds this as our fate
[01:12.910]这注定是我们的宿命
[01:12.910]I'd hide from electro-circuit central
[01:15.840]我会逃离电子中枢的监控
[01:15.840]To the shock inducer gate
[01:16.960]躲过电击装置的闸门
[01:16.960]Not forgetting the by-pass
[01:18.520]不忘绕行
[01:18.520]Across the washington hooks
[01:20.020]穿过华盛顿钩形路障
[01:20.020]Through the phones and desks and screens
[01:22.090]在电话桌屏的废墟间穿行
[01:22.090]Of the kremlin's crook of crooks
[01:24.460]克里姆林宫里的权贵恶棍
[01:24.460]There's some panel in a circuit board
[01:29.210]电路板上的某个控制面板
[01:29.210]Destination of the override
[01:33.820]覆盖指令的最终目的地
[01:33.820]Scanning the wild wind
[01:38.790]扫描着呼啸的狂风
[01:38.790]Blowing through the berlin corridor
[01:43.730]吹过柏林走廊的凛冽
[01:43.730]Spotlit in a palace shielded from dust
[01:47.920]宫殿里灯火通明 隔绝尘埃
[01:47.920]Malfunction or not the failsafe is the crux
[01:52.610]无论是否故障 安全装置才是关键
[01:52.610]So far away from us
[01:54.850]离我们如此遥远
[01:54.850]Shaking with the mystery tears
[01:57.790]在神秘泪水中颤抖
[01:57.790]One lonely night in ladbroke grove
[02:01.910]拉德布鲁克丛林孤独的夜
[02:01.910]Far away in the deserts of omaha
[02:06.770]远在奥马哈的荒漠深处
[02:06.770]They got it nailed down-swiss tight
[02:11.200]他们严密掌控 固若金汤
[02:11.200]The bank notes of europe
[02:13.460]欧洲的银行票据
[02:13.460]The emperors and kings
[02:16.160]帝王与君主们
[02:16.160]Curl in the autumn as the burning of leaves
[02:20.940]在秋日蜷缩 如燃烧的落叶
[02:20.940]And i've cleaned my black guitar
[02:23.620]而我已擦拭黑色的吉他
[02:23.620]