[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Gates Of The West]
[ar:The Clash]
[al:Clash On Broadway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gates Of The West - The Clash (碰撞乐队)
[00:11.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.601]I would love to be the lucky one on chill avenue
[00:15.791]我渴望成为寒冷大道上的幸运儿
[00:15.791]Who could keep your heart warm when ice has turned it blue
[00:18.971]当冰雪将你的心冻结时 我能温暖你的心房
[00:18.971]But with the beggin' sleeping losers as they turn in for the night
[00:21.911]但看着乞讨者 失败者 他们已入梦乡
[00:21.911]I'm looking back for home and I can see the lights
[00:25.041]我回望家乡 还能看到点点灯光
[00:25.041]I should be jumpin' shoutin' that I made it all this way
[00:28.101]我本该欢呼雀跃 庆祝我一路走到这里
[00:28.101]From Camden town station to 44th and 8th
[00:31.291]从卡姆登镇车站到第44街和第8大道
[00:31.291]Not many make it this far and many say we're great
[00:34.351]能走到这里的人不多 很多人都说我们很棒
[00:34.351]But just like them we walk on an' we can't escape our fate
[00:37.971]但就像他们一样 我们继续前行 却无法逃脱命运的安排
[00:37.971]Can't you hear the sighing
[00:43.911]你可曾听见那叹息声
[00:43.911]Eastside Jimmy and Southside Sue
[00:47.041]东区的吉米和南区的苏
[00:47.041]Both say they needed something new
[00:49.791]都说他们需要新的开始
[00:49.791]So I'm standing at the gates of the west
[00:52.851]于是我站在西边的门口
[00:52.851]I burn money at the lights of the sign
[00:56.041]在霓虹灯下烧掉金钱
[00:56.041]The city casts a shadow of the perfect crime
[01:02.601]城市投下完美犯罪的阴影
[01:02.601]I'm standing at the gates of the east
[01:05.411]我站在东边的门口
[01:05.411]I take my pulse and the pulse of my friend
[01:08.601]感受着自己和朋友的脉搏
[01:08.601]The city casts a shadow will I see you again
[01:15.541]城市投下阴影 我还能再见到你吗
[01:15.541]The immigrants an' remnants of all the glory years
[01:18.411]移民和昔日辉煌的残余
[01:18.411]Are clustered around the bar again for another round of beers
[01:21.541]再次聚集在酒吧 又一轮啤酒
[01:21.541]Little Richard's in the kitchen playing spoons and plates
[01:24.721]小理查德在厨房里敲打着勺子和盘子
[01:24.721]He's telling the waitress he's great
[01:27.791]他告诉服务员他很棒
[01:27.791]Ah say i know somewhere back'n'forth in time
[01:30.971]我说我知道在时间的某个来回
[01:30.971]Out on the dustbowls deep in the roulette mine
[01:34.101]在尘暴中 在轮盘赌的深处
[01:34.101]Or in a ghetto cellar only yesterday
[01:37.161]或是在贫民窟的地下室 就在昨天
[01:37.161]There's a move into the future for the USA
[01:43.101]美国正在迈向未来
[01:43.101]I hear them crying
[01:47.221]我听到他们的哭泣
[01:47.221]Eastside Jimmy and Southside Sue
[01:50.041]东区的吉米和南区的苏
[01:50.041]Both said they needed something new
[01:53.540]都说他们需要新的开始
[01:53.540]Standing at the gates of the west
[01:55.980]站在西方的门口
[01:55.980]I burn money at the lights of the sign
[01:59.040]在霓虹灯下烧掉金钱
[01:59.040]The city casts a shadow of the perfect crime
[02:06.040]城市投下完美犯罪的阴影
[02:06.040]I'm standing at the gates of the east
[02:09.040]我站在东边的门口
[02:09.040]I take my pulse and the pulse of my friend
[02:11.560]感受着自己和朋友的脉搏
[02:11.560]The city casts a shadow will I see you again
[02:31.430]城市投下阴影，我还能再见到你吗
[02:31.430]So I'm standing at the gates of the west
[02:37.310]于是我站在西边的门口
[02:37.310]In the shadow again
[02:43.930]再次陷入阴影中
[02:43.930]I'm standing at the gates of the west
[02:50.550]我站在西方的门口
[02:50.550]In the shadow again
[02:56.591]再次陷入阴影中
[02:56.591]So I'm standing at the gates of the west
[03:02.651]于是我站在西边的门口
[03:02.651]In the shadow again
[03:09.221]再次陷入阴影中
[03:09.221]