[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Ghetto Defendant]
[ar:The Clash]
[al:Clash On Broadway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghetto Defendant - The Clash (碰撞乐队)
[00:04.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.900]Written by：Nicholas Bo
[00:09.802]
[00:09.802]Starved in metropolis
[00:16.954]在都市中饥肠辘辘
[00:16.954]Hooked on necropolis
[00:23.807]沉迷于死亡之城
[00:23.807]Addict of metropolis
[00:29.743]都市的瘾君子
[00:29.743]Do the worm on the acropolis
[00:32.463]在卫城扭曲蠕动
[00:32.463]Slam dance the Cosmo polis
[00:35.487]在都会中狂舞碰撞
[00:35.487]Enlighten the populace
[00:57.220]启迪麻木的众生
[00:57.220]Hungry darkness of living
[01:00.852]生活的黑暗深渊
[01:00.852]Who will thirst in the pit
[01:04.244]谁将在深渊中干渴
[01:04.244]She spent a lifetime deciding
[01:07.764]她用一生思索逃离
[01:07.764]How to run from it
[01:11.516]如何挣脱这枷锁
[01:11.516]Once fate had a witness
[01:14.932]命运终有见证者
[01:14.932]And the years seemed like friends girlfriends
[01:18.693]岁月如恋人般温柔
[01:18.693]Now her child has a dream
[01:21.957]如今孩子怀揣梦想
[01:21.957]But it begins like it ends
[01:26.165]却始终逃不开宿命轮回
[01:26.165]Shot in eternity
[01:31.029]在永恒中饮弹
[01:31.029]Methadone kitty
[01:37.629]美沙酮猫咪
[01:37.629]Iron serenity
[01:40.045]钢铁般的宁静
[01:40.045]Ghetto defendant
[01:42.941]贫民窟的被告
[01:42.941]It is h****n pity
[01:46.553]这是***的怜悯
[01:46.553]Not tear gas nor baton charge
[01:49.881]催泪瓦斯与警棍
[01:49.881]That stops you taking the city
[01:53.687]无法阻止你占领城市
[01:53.687]Walled out of the city
[01:57.023]被城墙隔绝在外
[01:57.023]Clubbed down from uptown
[02:00.454]在上城区被镇压
[02:00.454]Sprayed pest from the nest
[02:04.054]巢穴喷出的害虫四散逃窜
[02:04.054]Run out to barrio town the guards are itchy
[02:07.681]奔向贫民窟 守卫们蠢蠢欲动
[02:07.681]Forced to watch at the feast
[02:11.377]被迫目睹这场盛宴
[02:11.377]Then sweep up the night
[02:14.849]而后清扫漫漫长夜
[02:14.849]Flipped pieces of coin broken bottles
[02:18.489]翻转的硬币碎片与破碎酒瓶
[02:18.489]Exchanged for birthright grafted in a jiffy
[02:22.552]瞬间交易着与生俱来的权利
[02:22.552]Ghetto defendant it is h****n pity strung out committee
[02:28.935]贫民窟的被告 可悲的傀儡政权
[02:28.935]Not tear gas nor baton charge
[02:32.256]催泪瓦斯与警棍
[02:32.256]That stops you taking the city not sitting pretty
[02:39.097]无法阻挡你掌控这座城 不甘安逸度日
[02:39.097]Grafted in a jiffy h****n pity
[02:42.900]仓促嫁接的命运 可悲的**
[02:42.900]Not tear gas nor baton charge
[02:46.196]催泪瓦斯与警棍
[02:46.196]That stops you taking the city
[02:49.693]无法阻止你占领城市
[02:49.693]The ghetto prince of gutter poets
[02:53.201]贫民窟的街头诗人王子
[02:53.201]Was bounced out of the room jean Arthur Rimbaud
[02:56.974]被贪婪的保镖驱逐 让·阿尔蒂尔·兰波
[02:56.974]By the bodyguards of greed
[03:00.486]因惊扰了坟墓
[03:00.486]For disturbing the tomb eighteen seventy three
[03:04.183]在一八七三年的血色黄昏
[03:04.183]His words like flamethrowers Paris commune
[03:07.494]他的话语如火焰喷射器 巴黎公社在燃烧
[03:07.494]Burnt the ghettos in their chests
[03:11.278]将贫民窟的苦难烙进他们胸膛
[03:11.278]His face was painted whiter
[03:14.438]他的面容被粉刷得惨白
[03:14.438]And he was laid to rest died in Marseille
[03:18.604]最终长眠于马赛的土壤
[03:18.604]Ghetto defendant it is h****n pity
[03:25.102]贫民窟的捍卫者 这真是***的悲哀
[03:25.102]Not tear gas nor baton charge
[03:28.438]催泪瓦斯与警棍
[03:28.438]That stops you taking the city shut up in eternity
[03:35.395]都永远无法阻止你夺取这座城邦
[03:35.395]It is h****n pity
[03:39.027]这是***的怜悯
[03:39.027]Not tear gas nor baton charge
[03:42.348]催泪瓦斯与警棍
[03:42.348]That stops you taking the city
[03:46.483]无法阻止你占领城市
[03:46.483]Ghetto defendant
[03:49.411]贫民窟的被告
[03:49.411]In h****n pity
[03:52.915]在**怜悯中
[03:52.915]Not tear gas nor baton charge
[03:56.219]催泪瓦斯与警棍
[03:56.219]That stops you taking the city
[04:00.313]无法阻止你占领城市
[04:00.313]Ghetto defendant
[04:03.466]贫民窟的被告
[04:03.466]It is h****n pity
[04:05.809]这是***的怜悯
[04:05.809]