[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Long Journey Home]
[ar:The Chieftains]
[al:The Essential Chieftains]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Long Journey Home (Anthem) (from Long Journey Home) - Elvis Costello
[00:06.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.330]If on every ocean the ship is a throne
[00:13.580]
[00:13.580]And for each mast cut down another sapling is grown
[00:23.940]每砍倒一棵桅杆，又有一棵幼苗生长
[00:23.940]Then I could believe that I'm bound to find
[00:29.550]那时我坚信，我注定会找到
[00:29.550]A better life than I left behind
[00:37.170]比过去更好的生活
[00:37.170]But as you ascend the ladder
[00:43.480]但当你攀登阶梯时
[00:43.480]Look out below where you tread
[00:49.210]请留意脚下的路
[00:49.210]For the colors bled as they overflowed
[00:55.640]因为色彩在溢出时交融
[00:55.640]Red white and blue
[00:59.080]红、白和蓝
[00:59.080]Green white and gold
[01:12.060]绿、白和金
[01:12.060]So I had to leave from my country of birth
[01:19.440]我不得不离开我的出生地
[01:19.440]As for each child grown tall
[01:24.680]每当一个孩子长大成人
[01:24.680]Another lies in the earth
[01:30.430]另一个却长眠于地下
[01:30.430]And for every rail we laid in the loam
[01:35.860]每当我们铺设一条铁轨
[01:35.860]There's a thousand miles of the long journey home
[01:43.590]就有千里归途在等待
[01:43.590]But as you ascend the ladder
[01:49.770]但当你攀登阶梯时
[01:49.770]Look out below where you tread
[01:55.320]请留意脚下的路
[01:55.320]For the colors bled as they overflowed
[02:02.370]因为色彩在溢出时交融
[02:02.370]Red white and blue
[02:05.570]红、白和蓝
[02:05.570]Green white and gold
[02:40.232]绿、白和金
[02:40.232]But as you ascend the ladder
[02:46.532]但当你攀登阶梯时
[02:46.532]Look out below where you tread
[02:52.102]请留意脚下的路
[02:52.102]For the colors bled as they overflowed
[02:58.900]因为色彩在溢出时交融
[02:58.900]Red white and blue Green white and gold
[03:35.328]红 白 蓝 绿 白 金
[03:35.328]But as you ascend the ladder
[03:41.568]但当你攀登阶梯时
[03:41.568]Look out below where you tread
[03:46.938]请留意脚下的路
[03:46.938]For the colors bled as they overflowed
[03:53.700]因为色彩在溢出时交融
[03:53.700]Red white and blue Green white and gold
[04:00.190]红白蓝 绿白金
[04:00.190]