[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Love Is Teasin']
[ar:The Chieftains]
[al:The Long Black Veil]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Is Teasin' - The Chieftains
[00:22.242]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.242]I wish I wish I wish in vain
[00:30.872]我徒然地许下心愿
[00:30.872]I wish I were a maid again
[00:38.592]多想重回少女时光
[00:38.592]But a maid again I can never be
[00:48.102]但纯真岁月已难再现
[00:48.102]Until apples grow on an ivy tree
[00:57.472]除非藤蔓结出苹果
[00:57.472]For love it is pleasing and love is teasing
[01:08.842]爱情初时甜蜜又撩人
[01:08.842]And love is a treasure when first it's new
[01:17.762]如获至宝般珍贵
[01:17.762]But as love grows older
[01:22.942]可随着岁月流逝
[01:22.942]Then love grows colder
[01:28.522]爱情渐渐冷却
[01:28.522]And it fades away like the morning dew
[02:01.154]如晨露般消散无踪
[02:01.154]There is a little house in the town
[02:10.604]小镇上有座小屋
[02:10.604]And there my love he sits him down
[02:18.824]我的爱人坐在那里
[02:18.824]He takes a strange girl on his knee
[02:28.264]他搂着陌生的姑娘
[02:28.264]And he tells her things that he wants to be
[02:38.054]对她诉说未来的憧憬
[02:38.054]For love and water make younger older
[02:48.484]爱情似水催人老
[02:48.484]And love and whiskey make her old and grey
[02:58.034]烈酒与爱使她苍老憔悴
[02:58.034]And what cannot be cured love
[03:03.394]无法治愈的爱恋
[03:03.394]Must be endured love
[03:09.284]只能默默承受
[03:09.284]And now I am bound for America
[04:11.057]如今我将远赴美洲
[04:11.057]As life grows older sure love grows colder
[04:20.057]岁月流逝 爱意渐冷
[04:20.057]And it fades away like the morning dew
[04:29.297]如晨露般消散无踪
[04:29.297]