[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:11월부터 2월 (Nov to Feb)]
[ar:준케이 (Jun. K)/전소미 (全昭弥)]
[al:11월부터 2월까지 (Feat.소미)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]11월부터 2월 - JUN. K/全昭弥
[00:00.200]
[00:00.200]词：준케이/슈퍼창따이
[00:00.400]
[00:00.400]曲：준케이/슈퍼창따이
[00:00.600]
[00:00.600]编曲：준케이/슈퍼창따이
[00:00.805]
[00:00.805]매년 11월부터 2월쯤
[00:05.949]每年11月到2月
[00:05.949]니 생각에 가끔 설레고
[00:10.421]就会因想你而心动
[00:10.421]내겐 유난히 아픈 손가락
[00:15.509]我格外疼痛的那根手指
[00:15.509]3월이 오면 괜찮겠지
[00:20.037]到了3月就会好吧
[00:20.037]벌써 11월 딱 그 중간쯤
[00:24.704]已经是11月中旬
[00:24.704]더 추워지기 전에 니 손을 꼭 잡고
[00:29.523]趁还不算太冷 紧握住你的手
[00:29.523]겨울이 끝날 때까지
[00:32.195]直到冬天结束为止
[00:32.195]감기 걸릴 걱정은 하지 마
[00:35.178]不要担心会感冒
[00:35.178]너 추워하면 내가 널 데워줄 거니까
[00:39.753]若是你觉得冷 我会温暖你
[00:39.753]어쩌면 시간은 이리도 빠를까
[00:44.202]时间怎么能过得如此之快
[00:44.202]꺼내야겠지
[00:45.992]要拿出来了
[00:45.992]작년에 샀던 내 오리털 파카
[00:49.869]我去年买的鸭绒外套
[00:49.869]널 부를 때마다
[00:52.349]每当唤你名字时
[00:52.349]퍼지는 내 입김이 왠지
[00:55.205]我呼出的白气
[00:55.205]너의 이름을 따뜻하게 해
[00:58.860]仿佛温暖了你的名字
[00:58.860]유난히 니 손이 차갑다
[01:03.084]你的手格外冰冷
[01:03.084]너는 맘이 따뜻해서 손이 차갑대
[01:08.001]因为你心太暖 所以手才会冷
[01:08.001]난 손도 따뜻하고
[01:10.272]我的手很暖
[01:10.272]또 마음도 따뜻할 거니까
[01:13.635]心也暖
[01:13.635]옆으로 와봐 내 손을 꽉 잡아줘
[01:17.606]靠我近些 握紧我的手
[01:17.606]어느덧 12월 첫눈 오던 날
[01:22.324]不知不觉 12月初雪降临的日子
[01:22.324]널 위해 준비했던 선물과 손편지
[01:27.100]为你准备的礼物和信
[01:27.100]넌 날 위해 직접 목도릴 짰다며
[01:30.546]你为我亲手织了围脖
[01:30.546]내 목에 매줄 때
[01:32.800]围上我的脖颈时
[01:32.800]여름인 줄 알았어
[01:34.183]我仿佛身处夏天
[01:34.183]니 손이 너무 따뜻해서
[01:37.303]你的手太温暖
[01:37.303]왠지 붙어 있으니까
[01:41.578]靠在一起
[01:41.578]더 붙어 있을 곳을 찾게 돼
[01:46.038]也更想靠近
[01:46.038]넌 자꾸 응큼해 응큼해 어째
[01:49.581]你有些小狡猾
[01:49.581]떨어지면 추워죽을지도 모르는데
[01:53.228]要是分开 我们没准会冻死
[01:53.228]왜 얼굴은 새빨개지는데
[01:56.523]为何脸颊通红
[01:56.523]카페에 앉아있을 때에도
[02:00.731]坐在咖啡厅里时
[02:00.731]아이스커피를 고집하는 건
[02:04.672]硬要点冰咖啡的你
[02:04.672]너 셀카 찍자고 니 각도는 45도
[02:08.220]拿出手机 偏要45度角一起自拍
[02:08.220]고집하며 찍은 우리 사진도
[02:10.668]拍下的我们的照片
[02:10.668]내 품에 안긴
[02:12.618]我怀里的你
[02:12.618]너와 나의 온도도 45도쯤
[02:17.882]和我的温度 也差不多是45度
[02:17.882]뜨겁던 1월 지나
[02:22.367]火热的1月过去
[02:22.367]쌓인 눈은 녹지가 않고
[02:26.879]堆积的雪不见融化
[02:26.879]내 맘은 더 커져만 갔어
[02:30.048]我的心意越来越深
[02:30.048]이별이 올 줄 모르고
[02:32.776]都未察觉离别将至
[02:32.776]겨울이 가면서 널 데려갈 줄 모르고
[02:36.708]未曾知晓 过去的冬天 会将你一并带走
[02:36.708]매년 11월부터 2월쯤
[02:41.793]每年11月到2月
[02:41.793]니 생각에 가끔 설레고
[02:46.329]就会因想你而心动
[02:46.329]내겐 유난히 아픈 손가락
[02:51.321]我格外疼痛的那根手指
[02:51.321]3월이 오면 괜찮겠지
[02:55.929]到了3月就会好吧
[02:55.929]매년 11월부터 2월쯤
[03:00.769]每年11月到2月
[03:00.769]